헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκάρδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκάρδιος εὐκάρδιον

형태분석: εὐκαρδι (어간) + ος (어미)

어원: kardi/a

  1. 씩씩한, 열렬한, 열정적인, 정열적인, 혈기에 넘치는
  1. good of heart, stout-hearted, spirited, with stout heart

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐκάρδιος

씩씩한 (이)가

εὐκάρδιον

씩씩한 (것)가

속격 εὐκαρδίου

씩씩한 (이)의

εὐκαρδίου

씩씩한 (것)의

여격 εὐκαρδίῳ

씩씩한 (이)에게

εὐκαρδίῳ

씩씩한 (것)에게

대격 εὐκάρδιον

씩씩한 (이)를

εὐκάρδιον

씩씩한 (것)를

호격 εὐκάρδιε

씩씩한 (이)야

εὐκάρδιον

씩씩한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐκαρδίω

씩씩한 (이)들이

εὐκαρδίω

씩씩한 (것)들이

속/여 εὐκαρδίοιν

씩씩한 (이)들의

εὐκαρδίοιν

씩씩한 (것)들의

복수주격 εὐκάρδιοι

씩씩한 (이)들이

εὐκάρδια

씩씩한 (것)들이

속격 εὐκαρδίων

씩씩한 (이)들의

εὐκαρδίων

씩씩한 (것)들의

여격 εὐκαρδίοις

씩씩한 (이)들에게

εὐκαρδίοις

씩씩한 (것)들에게

대격 εὐκαρδίους

씩씩한 (이)들을

εὐκάρδια

씩씩한 (것)들을

호격 εὐκάρδιοι

씩씩한 (이)들아

εὐκάρδια

씩씩한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρέξω γὰρ δέρην εὐκαρδίωσ. (Euripides, Hecuba, episode 1:20)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:20)

  • οὐκ εἶ τι δώσων τῇ περίσσ’ εὐκαρδίῳ ψυχήν τ’ ἀρίστῃ; (Euripides, Hecuba, episode 4:7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 4:7)

  • σιγῇ παρέξω γὰρ δέρην εὐκαρδίωσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue16)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue16)

  • ὁρᾷσ τὸν θρασύν, τὸν εὐκάρδιον, τὸν ἐν δαί̈οισ ἄτρεστον μάχαισ, ἐν ἀφόβοισ με θηρσὶ δεινὸν χέρασ; (Sophocles, Ajax, choral, strophe 21)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 21)

  • ἰώμεν, ὦ παῖ, προσκύσαντε τὴν ἔσω ἀοίκον εἰσοίκησιν, ὥσ με καὶ μάθῃσ ἀφ’ ὧν διέζων ὥσ τ’ ἔφυν εὐκάρδιοσ. (Sophocles, Philoctetes, episode9)

    (소포클레스, 필록테테스, episode9)

유의어

  1. 씩씩한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION