헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόριμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόριμος πόριμον

형태분석: ποριμ (어간) + ος (어미)

어원: po/ros

뜻

  1. able to provide, full of resources, inventive, contriving, making possible
  2. practicable
  3. well-provided

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πόριμος

(이)가

 πόριμον

(것)가
속격 πορίμου

(이)의

 πορίμου

(것)의
여격 πορίμῳ

(이)에게

 πορίμῳ

(것)에게
대격 πόριμον

(이)를

 πόριμον

(것)를
호격 πόριμε

(이)야

 πόριμον

(것)야
쌍수주/대/호 πορίμω

(이)들이

 πορίμω

(것)들이
속/여 πορίμοιν

(이)들의

 πορίμοιν

(것)들의
복수주격 πόριμοι

(이)들이

 πόριμα

(것)들이
속격 πορίμων

(이)들의

 πορίμων

(것)들의
여격 πορίμοις

(이)들에게

 πορίμοις

(것)들에게
대격 πορίμους

(이)들을

 πόριμα

(것)들을
호격 πόριμοι

(이)들아

 πόριμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πόριμος

πορίμου

(이)의

 ποριμώτερος

ποριμωτέρου

더 (이)의

 ποριμώτατος

ποριμωτάτου

가장 (이)의
부사 πορίμως

 ποριμώτερον

 ποριμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ χεῖρεσ ἐμαὶ ἐγχειρεῖν χρῆν ἔργῳ πορίμῳ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode, lyric1)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode, lyric1)

  • τί δ’ οὐ σὺ φρονεῖσ ὁπόσα χρεών ἐστιν τόν γε σοφῇ δόκιμον φρενὶ πορίμῳ τε τόλμῃ; (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, antistrophe 18)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, antistrophe 18)

  • μισῶ πολίτην, ὅστισ ὠφελεῖν πάτραν βραδὺσ πέφυκε μεγάλα δὲ βλάπτειν ταχύσ, καὶ πόριμον αὑτῷ τῇ πόλει δ’ ἀμήχανον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:16)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:16)

  • ἐν χειμῶνι δὲ μάλιστα μαθεῖν ἔστιν ἐπὶ τῶν ἀργούντων μέν, κωθωνιζομένων δέ, καὶ μάλιστ’ εἰ λεπτὸσ ὁ οἶνοσ εἰή καὶ πόριμοσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1723)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1723)

  • ἀπόλεμοσ ὅδε γ’ ὁ πόλεμοσ, ἄπορα πόριμοσ· (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode4)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, epode4)

  • Ὁ δὲ λευκὸσ οἰνώδησ οἶνοσ ἐπῄνηται μὲν καὶ ἔψεκται τὰ πλεῖστα καὶ τὰ μέγιστα ἤδη ἐν τῇ τοῦ γλυκέοσ οἴνου διηγήσει‧ ἐσ δὲ κύστιν μᾶλλον πόριμοσ ἐὼν τοῦ ἑτέρου καὶ διουρητικὸσ καὶ καταῤῬηκτικὸσ, αἰεὶ πολλὰ προσωφελέοι ἂν ἐν ταύτῃσι τῇσι νούσοισι‧ καὶ γὰρ εἰ πρὸσ ἄλλα ἀνεπιτηδειότεροσ τοῦ ἑτέρου πέφυκεν, ἀλλ’ ὅμωσ ἡ κατὰ κύστιν κάθαρσισ ὑπ’ αὐτέου γιγνομένη Ῥύεται, ἢν προτρέπηται ὁκοῖον δεῖ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.5)

  • κατὰ δὲ αὖ τὸν πατέρα ἐπίβουλόσ ἐστι τοῖσ καλοῖσ καὶ τοῖσ ἀγαθοῖσ, ἀνδρεῖοσ ὢν καὶ ἴτησ καὶ σύντονοσ, θηρευτὴσ δεινόσ, ἀεί τινασ πλέκων μηχανάσ, καὶ φρονήσεωσ ἐπιθυμητὴσ καὶ πόριμοσ, φιλοσοφῶν διὰ παντὸσ τοῦ βίου, δεινὸσ γόησ καὶ φαρμακεὺσ καὶ σοφιστήσ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 328:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 328:1)

유의어

  1. practicable

  2. well-provided

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION