뜻

1. 방법, 길, 입구, 구멍, 수
2. 해협, 다리, 수송선, 나룻배, 나루, 여울
4. 실, 섬유, 필라멘트, 섬유질
5. 여행, 여정

1. a means of passage, passage-way, way, opening
2. especially passage over a body of water: ford, strait, ferry, bridge
3. a means to an end
4. (biology) fiber, filament, thread
5. journey

예문

• καὶ ἐφοβήθη μήποτε οὐκ ἐάσῃ αὐτὸν Ἰωνάθαν καὶ μήποτε πολεμήσῃ πρὸσ αὐτόν, καὶ ἐζήτει πόρον τοῦ συλλαβεῖν τὸν Ἰωνάθαν τοῦ ἀπολέσαι αὐτόν, καὶ ἀπάρασ ἦλθεν εἰσ Βαιθσάν. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:40)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:40)

• καὶ Κικόνων πτολίεθρα καὶ Αἰολίδοσ πόρον Ἕλλησ Δαρδανίησ λιμένεσσιν ὁ νυμφίοσ ἤγαγε νύμφην. (Colluthus, Rape of Helen, book 1200)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1200)

• εἰ γὰρ τεθνῶσιν ἀμπλακημάτων τίσισ βροτοῖσ ὀπηδεῖ τῶν ἔδρασαν ἐν φάει, οὐ Τάνταλον ποτοῖσιν, οὐδ̓ Ἰξίονα τροχῷ στροβητόν, οὐδὲ Σίσυφον πέτρῳ ἔδει κολάζειν ἐν δόμοισι Πλουτέωσ, ἁπλῶσ δὲ πάντασ τοὺσ κακῶσ δεδρακότασ τοῖσ σοῖσ προσάπτειν ἀρθροκηδέσιν πόνοισ, ὥσ μου τὸ λυπρὸν καὶ ταλαίπωρον δέμασ χειρῶν ἀπ̓ ἄκρων εἰσ ἄκρασ ποδῶν βάσεισ ἰχῶρι φαύλῳ καὶ πικρῷ χυμῷ χολῆσ πνεύματι βιαίῳ τόδε διασφίγγον πόρουσ ἕστηκε καὶ μεμυκὸσ ἐπιτείνει πόνουσ. (Lucian, 3)

  (루키아노스, 3)

• μὴ μικρὸν οἰηθῇσ, ὦ ἑταῖρε, μηδ’ ὀλίγον γεγενῆσθαι τὸν πόρον τοῦτον, ἀλλ’ εἰσ ἑπτὰ ἢ ὀκτὼ μυριάδασ ἑκάστου ἔτουσ ἤθροιζεν, ἀνὰ δέκα καὶ πεντεκαίδεκα χρησμοὺσ τῶν ἀνθρώπων ὑπὸ ἀπληστίασ ἀναδιδόντων . (Lucian, Alexander, (no name) 23:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 23:2)

• κἀγὼ μὲν ᾤμην ἁπλοῦν τι τοῦτο εἶναι καὶ δεξιὸν ἐπεὶ δὲ κατὰ μέσον τὸν πόρον ἐγενόμην, δακρύοντα ὁρῶν τὸν κυβερνήτην καὶ τοῖσ ναύταισ τι ἀντιλέγοντα οὐκ ἀγαθὰσ εἶχον περὶ τῶν μελλόντων ἐλπίδασ. (Lucian, Alexander, (no name) 56:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 56:2)

• ἑξῆσ δὲ τὰ Μέγαρα καὶ Νῖσοσ καὶ Σκύλλα καὶ πορφυροῦσ πλόκαμοσ καὶ Μίνωοσ πόροσ καὶ περὶ τὴν εὐεργέτιν ἀχαριστία. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:1)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 41:1)

• περὶ δ’ ἱματίων τίσ πόροσ ἔσται; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:20)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:20)

• καὶ τίσ πόροσ σοι τῆσ ὁδοῦ γενήσεται; (Aristophanes, Peace, Prologue, iambics1)

  (아리스토파네스, Peace, Prologue, iambics1)

• βαθύσ γέ τοι Διρκαῖοσ ἀναχωρεῖν πόροσ. (Euripides, Phoenissae, episode37)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode37)

• χρημάτων δὲ τίσ πόροσ; (Euripides, Phoenissae, episode 6:18)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 6:18)

유사 형태

• πόρον (224)
• πόρους (73)
• πόρου (61)
• πόρος (40)
• πόροι (30)
• πόροις (20)
• πόροιεν (2)
• [πόρον (1)
• πόρου· (1)
• πορόντα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록