살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρυμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρυμός κρυμοῦ

형태분석: κρυμ (어간) + ος (어미)

어원: kru/os

뜻

서리, 결빙, 결상

icy cold, frost

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρυμός 서리가	κρυμώ 서리들이	κρυμοί 서리들이
속격	κρυμοῦ 서리의	κρυμοῖν 서리들의	κρυμῶν 서리들의
여격	κρυμῷ 서리에게	κρυμοῖν 서리들에게	κρυμοῖς 서리들에게
대격	κρυμόν 서리를	κρυμώ 서리들을	κρυμούς 서리들을
호격	κρυμέ 서리야	κρυμώ 서리들아	κρυμοί 서리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λεύκιπποσ παρεκπεσεῖν τὴν γῆν εἰσ τὰ μεσημβρινὰ μέρη διὰ τὴν ἐν τοῖσ μεσημβρινοῖσ ἀραιότητα, ἅτε δὴ πεπηγότων τῶν βορείων διὰ τὸ κατεψῦχθαι τοῖσ κρυμοῖσ, τῶν δ’ ἀντιθέτων πεπυρωμένων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 1:1)
καὶ συνέπεσεν ἀνθρώπουσ τε ὑπὸ τοῦ νιφετοῦ διαφθαρῆναί τινασ καὶ πρόβατα πολλὰ καὶ τῶν ἄλλων κτηνῶν καὶ ὑποζυγίων μοῖραν οὐκ ὀλίγην, τὰ μὲν ὑπὸ τοῦ κρυμοῦ σφακελίσαντα, τὰ δὲ νομῆσ τῆσ συνήθουσ ἀπορίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 8 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 8 2:2)
εὑρ͂ε δ’ ὑπὸ κρυμοῦ γλυκὺ φάρμακον ἀντία γὰρ σχὼν γούνατ’ ἐκοιμήθη, ξεῖνε, μετ’ Ἀντιγόνησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3203)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3203)
Ἕβρου Θρηικίου κρυμῷ πεπεδημένον ὕδωρ νήπιοσ εἰσβαίνων οὐκ ἔφυγεν θάνατον ἐσ ποταμὸν δ’ ἤδη λαγαρούμενον ἴχνοσ ὀλισθὼν, κρυμῷ τοὺσ ἁπαλοὺσ αὐχένασ ἀμφεκάρη. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 561)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 561)
εἰσ σὲ δ’, ἄνασσα, τοίην χὠ νιφόεισ κρυμὸσ ὀπωροφορεῖ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 252 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 252 1:1)
δυσχείμεροσ δὲ αὕτη ἡ καταλεχθεῖσα πᾶσα χώρη οὕτω δή τι ἐστί, ἔνθα τοὺσ μὲν ὀκτὼ τῶν μηνῶν ἀφόρητοσ οἱο͂σ γίνεται κρυμόσ, ἐν τοῖσι ὕδωρ ἐκχέασ πηλὸν οὐ ποιήσεισ, πῦρ δὲ ἀνακαίων ποιήσεισ πηλόν· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 28 1:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 28 1:1)
ὡσ δὲ ἀφῆκε τὴν ψυχήν, οὐκ ἔμελλεν ἄρα οὔτε πνῖγοσ θέρουσ οὔτε ἐν χειμῶνι κρυμὸσ ἔσεσθαι τῷ νεκρῷ βλάβοσ ἅτε ἐν σκέπῃ πάσῃ κειμένῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 8:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 8:3)
ἦν δὲ καὶ δὴ μέσοσ χειμὼν καὶ βορέασ μέγασ καὶ κρυμὸσ, καὶ αἱ ψηφῖδεσ οὕτωσ ὑπὸ τοῦ πάγου πρὸσ ἀλλήλασ ἐδέδεντο ὥστε ἐοικέναι κρυστάλλῳ συνεχεῖ, καὶ τὸ ὕδωρ οἱο͂ν εἰκὸσ ἐν τοιούτῳ ἀέρι. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:4)
καὶ τοῦ βορέου τὸ χρῆμα ἀμύθητον ἦν καὶ ὁ κρυμὸσ ἐπηύξητο, οὐχ οὕτωσ πυκνὴν εὑρ͂εσ ἂν ἐσθῆτα ὥστε ἱκανὴν εἶναι στέγειν, ἀλλὰ διεξῄει καὶ προσέπιπτε ταῖσ πλευραῖσ ὥσπερ βέλοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 18:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 18:3)

유의어

서리
- ῥῖγος (서리, 감기, 결빙)
- χεῖμα (서리, 감기, 결빙)
- χειμών (서리, 감기, 결빙)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρυμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρυμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어