살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρυμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρυμός κρυμοῦ

형태분석: κρυμ (어간) + ος (어미)

어원: kru/os

뜻

서리, 결빙, 결상

icy cold, frost

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρυμός 서리가	κρυμώ 서리들이	κρυμοί 서리들이
속격	κρυμοῦ 서리의	κρυμοῖν 서리들의	κρυμῶν 서리들의
여격	κρυμῷ 서리에게	κρυμοῖν 서리들에게	κρυμοῖς 서리들에게
대격	κρυμόν 서리를	κρυμώ 서리들을	κρυμούς 서리들을
호격	κρυμέ 서리야	κρυμώ 서리들아	κρυμοί 서리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ συνέπεσεν ἀνθρώπουσ τε ὑπὸ τοῦ νιφετοῦ διαφθαρῆναί τινασ καὶ πρόβατα πολλὰ καὶ τῶν ἄλλων κτηνῶν καὶ ὑποζυγίων μοῖραν οὐκ ὀλίγην, τὰ μὲν ὑπὸ τοῦ κρυμοῦ σφακελίσαντα, τὰ δὲ νομῆσ τῆσ συνήθουσ ἀπορίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 8 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 8 2:2)
εὑρ͂ε δ’ ὑπὸ κρυμοῦ γλυκὺ φάρμακον ἀντία γὰρ σχὼν γούνατ’ ἐκοιμήθη, ξεῖνε, μετ’ Ἀντιγόνησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3203)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3203)
ἀναγκαῖον γὰρ ἦν ἢ καταβάντασ ἀπὸ τῶν ὀρέων διαγωνίσασθαι πρὸσ δυνάμεισ πολλαπλασίουσ καὶ στρατηγοὺσ ἐπιφανεῖσ ἢ μένοντασ ὑπ’ ἐνδείασ καὶ κρυμοῦ διαφθαρῆναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 25 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 25 2:1)
ἅτε γὰρ τοῦ ἔτουσ τὸ πολὺ νειφομένου τοῦ ὄρουσ, οἵ τε ἀποληφθέντεσ τῶν φωλεῶν ἐκτὸσ ὑπὸ τῆσ χιόνοσ διαφθείρονται, καὶ ἢν πρότερον καταφυγόντεσ τύχωσιν ἐσ τὰ φωλεά, ὅμωσ ἡ χιὼν μέροσ τι αὐτῶν ἀπόλλυσιν, ἅτε καὶ ἐσ αὐτὰ τὰ φωλεὰ καθικνουμένου τοῦ κρυμοῦ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 4:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 4:4)
Ἴστρον μέν γε καὶ Ῥῆνον, ἔτι δὲ Ὕπανίν τε καὶ Βορυσθένην καὶ ὅσων ἄλλων ἐν ὡρ́ᾳ χειμῶνοσ τὰ ῥεύματα πήγνυται, τούτουσ μὲν χειμερίουσ κατὰ ἐμὴν δόξαν ὀρθῶσ ὀνομάσαι τισ ἄν, οἳ ῥέουσι μὲν διὰ γῆσ τὸ πολὺ τοῦ χρόνου νειφομένησ, ἀνάπλεωσ δὲ κρυμοῦ καὶ ὁ περὶ αὐτούσ ἐστιν ἀήρ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 5:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 5:3)

유의어

서리
- ῥῖγος (서리, 감기, 결빙)
- χεῖμα (서리, 감기, 결빙)
- χειμών (서리, 감기, 결빙)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρυμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρυμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어