살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῖγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῖγος ῥῖγεος

형태분석: ῥιγο (어간) + ς (어미)

뜻

서리, 감기, 결빙

frost, cold

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῖγος 서리가	ῥίγει 서리들이	ῥίγη 서리들이
속격	ῥίγους 서리의	ῥίγοιν 서리들의	ῥιγέων 서리들의
여격	ῥίγει 서리에게	ῥίγοιν 서리들에게	ῥίγεσιν* 서리들에게
대격	ῥῖγος 서리를	ῥίγει 서리들을	ῥίγη 서리들을
호격	ῥίγος 서리야	ῥίγει 서리들아	ῥίγη 서리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δέ, ὡσ σώματοσ ῥῖγοσ ἢ θάλποσ φέρειν δυναμένου τὸ πρὸσ ἀμφοτέρασ εὖ πεφυκὸσ ὁμοῦ τὰσ μεταβολὰσ ῥωμαλεώτερον, οὕτω ψυχῆσ ἄκρατοσ εὐρωστία καὶ ἰσχύσ, ἣν οὔτε τὸ εὐτυχεῖν ὕβρει θρύπτει καὶ ἀνίησιν οὔτε συμφοραὶ ταπεινοῦσι, φαίνεται τελειότεροσ ὁ Αἰμίλιοσ, ἐν χαλεπῇ τύχῃ καὶ πάθει μεγάλῳ τῷ περὶ τοὺσ παῖδασ οὐδέν τι μικρότεροσ οὐδὲ ἀσεμνότεροσ ἢ διὰ τῶν εὐτυχημάτων ὁραθείσ· (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 5:1)
ἀνοικτὴ γὰρ αὐτοῖσ αὕτη καὶ πάλιν κλειστή ἐστιν ἐντέρων δὲ οὐδὲν ὑπάρχειν ^ αὐτῇ φαίνεται, ἢ τοῦτο μόνον, ὅτι δασεῖα πᾶσα ^ ἔντοσθε καὶ λάσιόσ ἐστιν, ὥστε καὶ τὰ νεογνά, ἐπειδὰν ῥῖγοσ ἐσ ταύτην ὑποδύεται. (Lucian, Verae Historiae, book 1 24:7)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 24:7)
ἔδει θ’ ὑπομεῖναι μικροσιτίαν, ῥύπον, ῥῖγοσ, σιωπήν, στυγνότητ’,1 ἀλουσίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 52 4:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 52 4:5)
ἰχθῦσ μὲν γὰρ ἱστορεῖ Θεόφραστοσ ὑπὸ ῥίγουσ πεπηγότασ, ἂν ἀφεθῶσιν ἐπὶ τὴν γῆν, κατάγνυσθαι καὶ συντρίβεσθαι δίκην ὑελῶν ἢ κεραμεῶν σωμάτων. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 18 1:3)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 18 1:3)
αὐτὸσ δὲ τὸν Λυσίμαχον, ἑσπέρασ ἤδη καταλαμβανούσησ καὶ τῶν πολεμίων ἐγγὺσ ὄντων, ἀπαγορεύοντα καὶ βαρυνόμενον οὐχ ὑπομένων ἀπολιπεῖν, ἀλλ’ ἀνακαλούμενοσ καὶ παρακομίζων, ἔλαθε τοῦ στρατεύματοσ ἀποσπασθεὶσ μετ’ ὀλίγων καὶ σκότουσ ἅμα καὶ ῥίγουσ σφοδροῦ νυκτερεύων ἐν χωρίοισ χαλεποῖσ. (Plutarch, Alexander, chapter 24 7:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 24 7:1)
"πυρὶ δὲ καὶ σιδήρῳ καὶ δήγματι καὶ ὑστριχίσιν οὐδὲν ἀπαθὲσ οὐδ’ ἀναίσθητον ἀλγηδόνοσ, ἀλλὰ καὶ καῦμα καὶ ῥῖγοσ εἰσ ἅπαντα καταδύεται καὶ πυρετόσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 39)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 39)
τὰ δὲ κατὰ τοὺσ νοσέοντασ, οὐχὶ ὅσοισ ἂν Ῥῖγοσ γένηται, τούτοισ ὀξύτατοσ ὁ πυρετὸσ ἐκλάμπει; (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvi.16)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvi.16)

유의어

서리
- χεῖμα (서리, 감기, 결빙)
- χειμών (서리, 감기, 결빙)
- κρυμός (서리, 결빙, 결상)
- κρύος (서리, 결빙)
- παγετός (서리, 결빙)
- ψῦχος (감기, 추위)
- ψυχρότης (추위, 차가움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῖγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῖγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어