살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῖγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῖγος ῥῖγεος

형태분석: ῥιγο (어간) + ς (어미)

뜻

서리, 감기, 결빙

frost, cold

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῖγος 서리가	ῥίγει 서리들이	ῥίγη 서리들이
속격	ῥίγους 서리의	ῥίγοιν 서리들의	ῥιγέων 서리들의
여격	ῥίγει 서리에게	ῥίγοιν 서리들에게	ῥίγεσιν* 서리들에게
대격	ῥῖγος 서리를	ῥίγει 서리들을	ῥίγη 서리들을
호격	ῥίγος 서리야	ῥίγει 서리들아	ῥίγη 서리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰχθῦσ μὲν γὰρ ἱστορεῖ Θεόφραστοσ ὑπὸ ῥίγουσ πεπηγότασ, ἂν ἀφεθῶσιν ἐπὶ τὴν γῆν, κατάγνυσθαι καὶ συντρίβεσθαι δίκην ὑελῶν ἢ κεραμεῶν σωμάτων. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 18 1:3)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 18 1:3)
αὐτὸσ δὲ τὸν Λυσίμαχον, ἑσπέρασ ἤδη καταλαμβανούσησ καὶ τῶν πολεμίων ἐγγὺσ ὄντων, ἀπαγορεύοντα καὶ βαρυνόμενον οὐχ ὑπομένων ἀπολιπεῖν, ἀλλ’ ἀνακαλούμενοσ καὶ παρακομίζων, ἔλαθε τοῦ στρατεύματοσ ἀποσπασθεὶσ μετ’ ὀλίγων καὶ σκότουσ ἅμα καὶ ῥίγουσ σφοδροῦ νυκτερεύων ἐν χωρίοισ χαλεποῖσ. (Plutarch, Alexander, chapter 24 7:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 24 7:1)
ὑπὸ γὰρ λιμοῦ καὶ ῥίγουσ καὶ τῶν δεσμῶν ἀποθνῄσκει πρὶν τὸν ἄγγελον παρὰ τοῦ ἐξηγητοῦ ἀφικέσθαι. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 16:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 16:1)
ἐδόκει δέ μοι καὶ τοιαῦτα λέγων προτρέπειν τοὺσ συνόντασ ἀσκεῖν ἐγκράτειαν πρὸσ ἐπιθυμίαν βρωτοῦ καὶ ποτοῦ καὶ λαγνείασ καὶ ὕπνου καὶ ῥίγουσ καὶ θάλπουσ καὶ πόνου. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 2:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 2:1)
καὶ ῥίγουσ ἡ μὲν παρὰ φύσιν τοῦ ζῴου τῆσ ὑγρότητοσ πῆξισ λύπη· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 128:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 128:3)

유의어

서리
- χεῖμα (서리, 감기, 결빙)
- χειμών (서리, 감기, 결빙)
- κρυμός (서리, 결빙, 결상)
- κρύος (서리, 결빙)
- παγετός (서리, 결빙)
- ψῦχος (감기, 추위)
- ψυχρότης (추위, 차가움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῖγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῖγος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

서리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어