살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πνιγηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνιγηρός πνιγηρή πνιγηρόν

형태분석: πνιγηρ (어간) + ος (어미)

어원: pni/gw

뜻

답답한

choking, stifling

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πνιγηρός 답답한 (이)가	πνιγηρᾱ́ 답답한 (이)가	πνιγηρόν 답답한 (것)가
	속격	πνιγηροῦ 답답한 (이)의	πνιγηρᾶς 답답한 (이)의	πνιγηροῦ 답답한 (것)의
	여격	πνιγηρῷ 답답한 (이)에게	πνιγηρᾷ 답답한 (이)에게	πνιγηρῷ 답답한 (것)에게
	대격	πνιγηρόν 답답한 (이)를	πνιγηρᾱ́ν 답답한 (이)를	πνιγηρόν 답답한 (것)를
	호격	πνιγηρέ 답답한 (이)야	πνιγηρᾱ́ 답답한 (이)야	πνιγηρόν 답답한 (것)야
쌍수	주/대/호	πνιγηρώ 답답한 (이)들이	πνιγηρᾱ́ 답답한 (이)들이	πνιγηρώ 답답한 (것)들이
쌍수	속/여	πνιγηροῖν 답답한 (이)들의	πνιγηραῖν 답답한 (이)들의	πνιγηροῖν 답답한 (것)들의
복수	주격	πνιγηροί 답답한 (이)들이	πνιγηραί 답답한 (이)들이	πνιγηρά 답답한 (것)들이
	속격	πνιγηρῶν 답답한 (이)들의	πνιγηρῶν 답답한 (이)들의	πνιγηρῶν 답답한 (것)들의
	여격	πνιγηροῖς 답답한 (이)들에게	πνιγηραῖς 답답한 (이)들에게	πνιγηροῖς 답답한 (것)들에게
	대격	πνιγηρούς 답답한 (이)들을	πνιγηρᾱ́ς 답답한 (이)들을	πνιγηρά 답답한 (것)들을
	호격	πνιγηροί 답답한 (이)들아	πνιγηραί 답답한 (이)들아	πνιγηρά 답답한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πνιγηρός πνιγηροῦ 답답한 (이)의	πνιγηρότερος πνιγηροτεροῦ 더 답답한 (이)의	πνιγηρότατος πνιγηροτατοῦ 가장 답답한 (이)의
부사	πνιγηρώς	πνιγηρότερον	πνιγηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πνιγηρός

πνιγηροῦ

답답한 (이)의

πνιγηρότερος

πνιγηροτεροῦ

더 답답한 (이)의

πνιγηρότατος

πνιγηροτατοῦ

가장 답답한 (이)의

부사

πνιγηρώς

πνιγηρότερον

πνιγηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁκόσοι δὲ κοῖλα χωρία καὶ λειμακώδεα καὶ πνιγηρὰ καὶ τῶν θερμῶν πνευμάτων πλέον μέροσ μετέχουσιν ἢ τῶν ψυχρῶν ὕδασί τε χρέονται θερμοῖσιν, οὗτοι δὲ μεγάλοι μὲν οὐκ ἂν εἰήσαν οὐδὲ κανονίαι, ἐσ εὖροσ δὲ πεφυκότεσ καὶ σαρκώδεεσ καὶ μελανότριχεσ, καὶ αὐτοὶ μέλανεσ μᾶλλον ἢ λευκότεροι, φλεγματίαι δὲ ἧσσον ἢ χολώδεεσ‧ τὸ δὲ ἀνδρεῖον καὶ τὸ ταλαίπωρον ἐν τῇ ψυχῇ φύσει μὲν οὐκ ἂν ὁμοίωσ ἐνείη, νόμοσ δὲ προσγενόμενοσ ἀπεργάζοιτ’ ἄν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.6)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.6)
θέρουσ ὡρ́ᾳ πολλῶν ὁμοῦ χύδην ἐν οἰκήμασι μικροῖσ καὶ σκηνώμασι πνιγηροῖσ ἠναγκασμένων διαιτᾶσθαι δίαιταν οἰκουρὸν καὶ ἀργὴν ἀντὶ καθαρᾶσ καὶ ἀναπεπταμένησ τῆσ πρότερον, τούτου δ’ αἴτιοσ ὁ τῷ πολέμῳ τὸν ἀπὸ τῆσ χώρασ ὄχλον εἰσ τὰ τείχη καταχεάμενοσ καὶ πρὸσ οὐδὲν ἀνθρώποισ τοσούτοισ χρώμενοσ, ἀλλ’ ἐῶν ὥσπερ βοσκήματα καθειργμένουσ ἀναπίμπλασθαι φθορᾶσ ἀπ’ ἀλλήλων, καὶ μηδεμίαν μεταβολὴν μηδ’ ἀναψυχὴν ἐκπορίζων. (Plutarch, , chapter 34 4:1)
(플루타르코스, , chapter 34 4:1)
ὡσ δὲ νεκροί τ’ αὐτῶν πολλοὶ ἑκατέρωθεν, ἐν ᾧ ἐτάχθησαν χωρίῳ, πεσόντεσ ἔκειντο, καὶ ἡμιθνῆτεσ ἔτι πλείουσ , οἱ δὲ παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὰ δεινὰ ἔτι διαμένοντεσ ὀλίγοι ἦσαν, καὶ οὐδὲ οὗτοι δρᾶν τὰ πολέμου ἔργα δυνάμενοι βαρυνόντων μὲν αὐτοῖσ τῶν σκεπαστηρίων τὰσ εὐωνύμουσ χεῖρασ διὰ πλῆθοσ τῶν ἐμπεπηγότων βελῶν, καὶ οὐκ ἐώντων ὑπομένειν τὰσ προσβολάσ, τετραμμένων δὲ τῶν ἐγχειριδίων τὰσ ἀκμάσ, ἔστι δ’ ὧν καὶ κατεαγότων ὅλων, οἷσ οὐθὲν ἔτι ἦν χρῆσθαι, τοῦ τε κόπου, ὃσ δι’ ὅλησ ἡμέρασ ἀγωνιζομένοισ αὐτοῖσ πολὺσ ἐγεγόνει, παραλύοντοσ τὰ νεῦρα καὶ τὰσ πληγὰσ ἀσθενεῖσ ποιοῦντοσ, ἱδρῶτοσ δὲ καὶ δίψησ καὶ ἄσθματοσ, οἱᾶ ἐν πνιγηρᾷ ὡρ́ᾳ ἔτουσ τοῖσ πολὺν χρόνον ἀγωνιζομένοισ συμπίπτειν φιλεῖ, παρ’ ἀμφοτέροισ γινομένων, τέλοσ οὐδὲν ἔλαβεν ἀξιόλογον ἡ μάχη, ἀλλ’ ἀγαπητῶσ ἀμφότεροι τῶν στρατηγῶν ἀνακαλουμένων ἀπῆλθον ἐπὶ τοὺσ ἑαυτῶν χάρακασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 2:1)
καὶ οὗτοσ ἐπανελθὼν ἀπήγγειλεν ἁλιέασ τινὰσ καταλαβεῖν ἐπὶ τοῦ αἰγιαλοῦ ἐν καλύβαισ πνιγηραῖσ· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 23 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 23 3:1)
εἶναι δὲ τὸν μὲν τόπον τοῦτον, ὃν κόσμον ὀνομάζομεν, δεσμωτήριον ὑπὸ τῶν θεῶν κατεσκευασμένον χαλεπόν τε καὶ δυσάερον, οὐδέποτε τὴν αὐτὴν κρᾶσίν τε καὶ στάσιν τοῦ ἀέροσ φυλάττον, ἀλλὰ ποτὲ μὲν ψυχρόν τε καὶ παγερόν, ἀνέμου τε καὶ πηλοῦ καὶ χιόνοσ καὶ ὕδατοσ ἐμπεπλησμένον, ποτὲ δὲ αὖ θερμόν τε καὶ πνιγηρόν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πνιγηρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πνιγηρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어