- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πνιγηρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: pnigēros 고전 발음: [니게:로] 신약 발음: [니게로]

기본형: πνιγηρός πνιγηρή πνιγηρόν

형태분석: πνιγηρ (어간) + ος (어미)

어원: πνίγω

  1. 답답한
  1. choking, stifling

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πνιγηρός

답답한 (이)가

πνιγηρά

답답한 (이)가

πνιγηρόν

답답한 (것)가

속격 πνιγηροῦ

답답한 (이)의

πνιγηρᾶς

답답한 (이)의

πνιγηροῦ

답답한 (것)의

여격 πνιγηρῷ

답답한 (이)에게

πνιγηρᾷ

답답한 (이)에게

πνιγηρῷ

답답한 (것)에게

대격 πνιγηρόν

답답한 (이)를

πνιγηράν

답답한 (이)를

πνιγηρόν

답답한 (것)를

호격 πνιγηρέ

답답한 (이)야

πνιγηρά

답답한 (이)야

πνιγηρόν

답답한 (것)야

쌍수주/대/호 πνιγηρώ

답답한 (이)들이

πνιγηρά

답답한 (이)들이

πνιγηρώ

답답한 (것)들이

속/여 πνιγηροῖν

답답한 (이)들의

πνιγηραῖν

답답한 (이)들의

πνιγηροῖν

답답한 (것)들의

복수주격 πνιγηροί

답답한 (이)들이

πνιγηραί

답답한 (이)들이

πνιγηρά

답답한 (것)들이

속격 πνιγηρῶν

답답한 (이)들의

πνιγηρῶν

답답한 (이)들의

πνιγηρῶν

답답한 (것)들의

여격 πνιγηροῖς

답답한 (이)들에게

πνιγηραῖς

답답한 (이)들에게

πνιγηροῖς

답답한 (것)들에게

대격 πνιγηρούς

답답한 (이)들을

πνιγηράς

답답한 (이)들을

πνιγηρά

답답한 (것)들을

호격 πνιγηροί

답답한 (이)들아

πνιγηραί

답답한 (이)들아

πνιγηρά

답답한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁκόσοι δὲ κοῖλα χωρία καὶ λειμακώδεα καὶ πνιγηρὰ καὶ τῶν θερμῶν πνευμάτων πλέον μέρος μετέχουσιν ἢ τῶν ψυχρῶν ὕδασί τε χρέονται θερμοῖσιν, οὗτοι δὲ μεγάλοι μὲν οὐκ ἂν εἰήσαν οὐδὲ κανονίαι, ἐς εὖρος δὲ πεφυκότες καὶ σαρκώδεες καὶ μελανότριχες, καὶ αὐτοὶ μέλανες μᾶλλον ἢ λευκότεροι, φλεγματίαι δὲ ἧσσον ἢ χολώδεες‧ τὸ δὲ ἀνδρεῖον καὶ τὸ ταλαίπωρον ἐν τῇ ψυχῇ φύσει μὲν οὐκ ἂν ὁμοίως ἐνείη, νόμος δὲ προσγενόμενος ἀπεργάζοιτ ἄν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.6)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.6)

  • θέρους ὡρ´ᾳ πολλῶν ὁμοῦ χύδην ἐν οἰκήμασι μικροῖς καὶ σκηνώμασι πνιγηροῖς ἠναγκασμένων διαιτᾶσθαι δίαιταν οἰκουρὸν καὶ ἀργὴν ἀντὶ καθαρᾶς καὶ ἀναπεπταμένης τῆς πρότερον, τούτου δ αἴτιος ὁ τῷ πολέμῳ τὸν ἀπὸ τῆς χώρας ὄχλον εἰς τὰ τείχη καταχεάμενος καὶ πρὸς οὐδὲν ἀνθρώποις τοσούτοις χρώμενος, ἀλλ ἐῶν ὥσπερ βοσκήματα καθειργμένους ἀναπίμπλασθαι φθορᾶς ἀπ ἀλλήλων, καὶ μηδεμίαν μεταβολὴν μηδ ἀναψυχὴν ἐκπορίζων. (Plutarch, , chapter 34 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 34 4:1)

  • ὡς δὲ νεκροί τ αὐτῶν πολλοὶ ἑκατέρωθεν, ἐν ᾧ ἐτάχθησαν χωρίῳ, πεσόντες ἔκειντο, καὶ ἡμιθνῆτες ἔτι πλείους , οἱ δὲ παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὰ δεινὰ ἔτι διαμένοντες ὀλίγοι ἦσαν, καὶ οὐδὲ οὗτοι δρᾶν τὰ πολέμου ἔργα δυνάμενοι βαρυνόντων μὲν αὐτοῖς τῶν σκεπαστηρίων τὰς εὐωνύμους χεῖρας διὰ πλῆθος τῶν ἐμπεπηγότων βελῶν, καὶ οὐκ ἐώντων ὑπομένειν τὰς προσβολάς, τετραμμένων δὲ τῶν ἐγχειριδίων τὰς ἀκμάς, ἔστι δ ὧν καὶ κατεαγότων ὅλων, οἷς οὐθὲν ἔτι ἦν χρῆσθαι, τοῦ τε κόπου, ὃς δι ὅλης ἡμέρας ἀγωνιζομένοις αὐτοῖς πολὺς ἐγεγόνει, παραλύοντος τὰ νεῦρα καὶ τὰς πληγὰς ἀσθενεῖς ποιοῦντος, ἱδρῶτος δὲ καὶ δίψης καὶ ἄσθματος, οἱᾶ ἐν πνιγηρᾷ ὡρ´ᾳ ἔτους τοῖς πολὺν χρόνον ἀγωνιζομένοις συμπίπτειν φιλεῖ, παρ ἀμφοτέροις γινομένων, τέλος οὐδὲν ἔλαβεν ἀξιόλογον ἡ μάχη, ἀλλ ἀγαπητῶς ἀμφότεροι τῶν στρατηγῶν ἀνακαλουμένων ἀπῆλθον ἐπὶ τοὺς ἑαυτῶν χάρακας: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 2:1)

  • καὶ οὗτος ἐπανελθὼν ἀπήγγειλεν ἁλιέας τινὰς καταλαβεῖν ἐπὶ τοῦ αἰγιαλοῦ ἐν καλύβαις πνιγηραῖς: (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 23 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 23 3:1)

  • εἶναι δὲ τὸν μὲν τόπον τοῦτον, ὃν κόσμον ὀνομάζομεν, δεσμωτήριον ὑπὸ τῶν θεῶν κατεσκευασμένον χαλεπόν τε καὶ δυσάερον, οὐδέποτε τὴν αὐτὴν κρᾶσίν τε καὶ στάσιν τοῦ ἀέρος φυλάττον, ἀλλὰ ποτὲ μὲν ψυχρόν τε καὶ παγερόν, ἀνέμου τε καὶ πηλοῦ καὶ χιόνος καὶ ὕδατος ἐμπεπλησμένον, ποτὲ δὲ αὖ θερμόν τε καὶ πνιγηρόν: (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION