헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρύγανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρύγανον φρύγανου

형태분석: φρυγαν (어간) + ον (어미)

어원: fru/gw

  1. 장작, 땔나무, 땔감
  1. dry sticks, firewood

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φρύγανον

장작이

φρυγάνω

장작들이

φρύγανα

장작들이

속격 φρυγάνου

장작의

φρυγάνοιν

장작들의

φρυγάνων

장작들의

여격 φρυγάνῳ

장작에게

φρυγάνοιν

장작들에게

φρυγάνοις

장작들에게

대격 φρύγανον

장작을

φρυγάνω

장작들을

φρύγανα

장작들을

호격 φρύγανον

장작아

φρυγάνω

장작들아

φρύγανα

장작들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνὰ μέσον εὐήχων βοήσονται. οἳ ὑπὸ φρύγανα ἄγρια διῃτῶντο, (Septuagint, Liber Iob 30:7)

    (70인역 성경, 욥기 30:7)

  • ἀπέρριψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆσ ὡσ φρύγανον ἐπὶ προσώπου ὕδατοσ. (Septuagint, Prophetia Osee 10:7)

    (70인역 성경, 호세아서 10:7)

  • οὐ γὰρ μὴ φυτεύσωσιν, οὐδὲ μὴ σπείρωσιν, οὐδὲ μὴ ριζωθῇ εἰσ τὴν γῆν ἡ ρίζα αὐτῶν. ἔπνευσεν ἐπ̓ αὐτοὺσ καὶ ἐξηράνθησαν, καὶ καταιγὶσ ὡσ φρύγανα λήψεται αὐτούσ. (Septuagint, Liber Isaiae 40:24)

    (70인역 성경, 이사야서 40:24)

  • τίσ ἐξήγειρεν ἀπὸ ἀνατολῶν δικαιοσύνην, ἐκάλεσεν αὐτὴν κατὰ πόδασ αὐτοῦ, καὶ πορεύσεται̣ δώσει ἐναντίον ἐθνῶν καὶ βασιλεῖσ ἐκστήσει καὶ δώσει εἰσ γῆν τὰσ μαχαίρασ αὐτῶν καὶ ὡσ φρύγανα ἐξωσμένα τὰ τόξα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 41:2)

    (70인역 성경, 이사야서 41:2)

  • ἰδοὺ πάντεσ ὡσ φρύγανα ἐπὶ πυρὶ κατακαυθήσονται καὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἐκ φλογόσ. ὅτι ἔχεισ ἄνθρακασ πυρόσ, κάθισαι ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Isaiae 47:14)

    (70인역 성경, 이사야서 47:14)

  • οὔκουν δοκῶ σοι μαντικῶσ τὸ φρύγανον τίθεσθαι; (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, antistrophe 15)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, antistrophe 15)

  • "τί οὖν ἄτοπον, εἰ, καθάπερ γεωργὸσ οὐκ ἐκκόπτει τὴν ἄκανθαν ἂν μὴ λάβῃ τὸν ἀσπάραγον οὐδ’ οἱ Λίβυεσ τὸ φρύγανον ἐπικάουσι πρότερον ἢ τὸ λήδανον ἀπ’ αὐτοῦ συναγαγεῖν, οὕτωσ ὁ θεὸσ ἐνδόξου καὶ βασιλικοῦ γένουσ ῥίζαν πονηρὰν καὶ τραχεῖαν οὐκ ἀναιρεῖ πρότερον ἢ φῦναι τὸν προσήκοντα καρπὸν ἀπ’ αὐτῆσ; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 7 3:17)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 7 3:17)

유의어

  1. 장작

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION