살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μύκημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μύκημα μύκηματος

형태분석: μυκηματ (어간)

뜻

부르짖음, 으르렁거림, 울부짖기, 포효, 붕붕

a lowing, bellowing, roaring, the roar

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μύκημα 부르짖음이	μυκήματε 부르짖음들이	μυκήματα 부르짖음들이
속격	μυκήματος 부르짖음의	μυκημάτοιν 부르짖음들의	μυκημάτων 부르짖음들의
여격	μυκήματι 부르짖음에게	μυκημάτοιν 부르짖음들에게	μυκήμασιν* 부르짖음들에게
대격	μύκημα 부르짖음을	μυκήματε 부르짖음들을	μυκήματα 부르짖음들을
호격	μύκημα 부르짖음아	μυκήματε 부르짖음들아	μυκήματα 부르짖음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προσέτι τῇ ἄλλῃ περινοίᾳ κεκοσμημένον, ἀφόδων μὲν ἀναγκαίων δυσὶν ἀναχωρήσεσιν, ἐξόδοισ δὲ πολλαῖσ τεθυρωμένον, ὡρῶν δὲ διττὰσ δηλώσεισ, τὴν μὲν δι’ ὕδατοσ καὶ μυκήματοσ, τὴν δὲ δι’ ἡλίου ἐπιδεικνύμενον. (Lucian, (no name) 8:4)
(루키아노스, (no name) 8:4)
ἱκανὸν γοῦν καὶ τοῦτο μόνον δηλῶσαί μου τὸν τρόπον, Περίλαοσ κολασθεὶσ καὶ ὁ ταῦροσ ἀνατεθεὶσ καὶ μηκέτι φυλαχθεὶσ πρὸσ ἄλλων κολαζομένων αὐλήματα μηδὲ μελῳδήσασ ἄλλο ἔτι πλὴν μόνα τὰ τοῦ τεχνίτου μυκήματα, καὶ ὅτι ἐν μόνῳ αὐτῷ καὶ πεῖραν ἔλαβον τῆσ τέχνησ καὶ κατέπαυσα τὴν ἄμουσον ἐκείνην καὶ ἀπάνθρωπον ᾠδήν. (Lucian, Phalaris, book 1 13:2)
(루키아노스, Phalaris, book 1 13:2)
ὑφ’ ἧσ ἐδιδάχθημεν ταύρων τε μυκήματα λέγειν καὶ χρεμετισμοὺσ ἵππων καὶ φριμαγμοὺσ τράγων πυρόσ τε βρόμον καὶ πάταγον ἀνέμων καὶ συριγμὸν κάλων καὶ ἄλλα τούτοισ ὅμοια παμπληθῆ τὰ μὲν φωνῆσ μηνύματα, τὰ δὲ μορφῆσ, τὰ δὲ ἔργου, τὰ δὲ πάθουσ, τὰ δὲ κινήσεωσ, τὰ δ’ ἠρεμίασ, τὰ δ’ ἄλλου χρήματοσ ὅτου δή· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 168)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 168)
ὅπου δ’ ἂν ἀπαγορεύσωσιν, οἱ μὲν κάθηνται περιμένοντεσ οἱ δὲ θηρεύουσι κἂν λάβωσιν ὁτιοῦν, ἀνακαλοῦνται, μόσχου μυκήματι τὸ βρύχημα ποιοῦντεσ ὅμοιον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 17 6:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 17 6:1)
ὡσ δ’ ὅτε τίσ τε μύωπι τετυμμένοσ ἔσσυτο ταῦροσ πίσεά τε προλιπὼν καὶ ἑλεσπίδασ, οὐδὲ νομήων οὐδ’ ἀγέλησ ὄθεται, πρήσσει δ’ ὁδόν, ἄλλοτ’ ἄπαυστοσ, ἄλλοτε δ’ ἱστάμενοσ, καὶ ἀνὰ πλατὺν αὐχέν’ ἀείρων ἱήσιν μύκημα, κακῷ βεβολημένοσ οἴστρῳ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:8)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:8)
" μάτηρ μὲν κεφαλὰν μυκήσατο παιδὸσ ἑλοῖσα, ὅσσόν περ τοκάδοσ τελέθει μύκημα λεαίνασ· (Theocritus, Idylls, 11)
(테오크리토스, Idylls, 11)
νῆσοσ ὅλη, μύκημα βοόσ, φωνή τε δανειστοῦ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 161)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 161)

유의어

부르짖음
- βρύχημα (울부짖기, 포효, 으르렁거림)
- μυκηθμός (울부짖기, 부르짖음, 으르렁거림)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μύκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부르짖음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μύκημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부르짖음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어