헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταιγίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταιγίς καταιγίδος

형태분석: καταιγιδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 허리케인, 폭풍우
  3. 전투, 싸움
  1. a storm descending from above, a hurricane
  2. (figuratively) a “gust” of passion
  3. (figuratively) battle

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καταιγίς

허리케인이

 καταιγίδε

허리케인들이

 καταιγίδες

허리케인들이
속격 καταιγίδος

허리케인의

 καταιγίδοιν

허리케인들의

 καταιγίδων

허리케인들의
여격 καταιγίδι

허리케인에게

 καταιγίδοιν

허리케인들에게

 καταιγίσιν*

허리케인들에게
대격 καταιγίδα

허리케인을

 καταιγίδε

허리케인들을

 καταιγίδας

허리케인들을
호격 καταιγί

허리케인아

 καταιγίδε

허리케인들아

 καταιγίδες

허리케인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺσ παγίδασ, πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδοσ ἡ μερὶσ τοῦ ποτηρίου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 10:6)

    (70인역 성경, 시편 10:6)

  • ὁ Θεὸσ ἐμφανῶσ ἥξει, ὁ Θεὸσ ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται. πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ καυθήσεται, καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶσ σφόδρα. (Septuagint, Liber Psalmorum 49:3)

    (70인역 성경, 시편 49:3)

  • προσεδεχόμην τὸν σῴζοντά με, ἀπὸ ὀλιγοψυχίασ καὶ ἀπὸ καταιγίδοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 54:9)

    (70인역 성경, 시편 54:9)

  • ἐνεπάγην εἰσ ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασισ. ἦλθον εἰσ τὰ βάθη τῆσ θαλάσσησ καὶ καταιγὶσ κατεπόντισέ με. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:3)

    (70인역 성경, 시편 68:3)

  • μή με καταποντισάτω καταιγὶσ ὕδατοσ, μηδὲ καταπιέτω με βυθόσ, μηδὲ συσχέτω ἐπ̓ ἐμὲ φρέαρ τὸ στόμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:16)

    (70인역 성경, 시편 68:16)

  • καὶ καταιγίσ, ἣν οὐκ ὄψεται ἄνθρωποσ, τὰ δὲ πλείονα τῶν ἔργων αὐτοῦ ἐν ἀποκρύφοισ. (Septuagint, Liber Sirach 16:21)

    (70인역 성경, Liber Sirach 16:21)

  • φωνὴ βροντῆσ αὐτοῦ ὠδίνησε γῆν καὶ καταιγὶσ Βορέου καὶ συστροφὴ πνεύματοσ. (Septuagint, Liber Sirach 43:17)

    (70인역 성경, Liber Sirach 43:17)

유의어

  1. 허리케인

  2. 전투

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION