살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πτόλεμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πτόλεμος πτολέμου

형태분석: πτολεμ (어간) + ος (어미)

뜻

전쟁, 전투, 전화

war, battle

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πτόλεμος 전쟁이	πτολέμω 전쟁들이	πτόλεμοι 전쟁들이
속격	πτολέμου 전쟁의	πτολέμοιν 전쟁들의	πτολέμων 전쟁들의
여격	πτολέμῳ 전쟁에게	πτολέμοιν 전쟁들에게	πτολέμοις 전쟁들에게
대격	πτόλεμον 전쟁을	πτολέμω 전쟁들을	πτολέμους 전쟁들을
호격	πτόλεμε 전쟁아	πτολέμω 전쟁들아	πτόλεμοι 전쟁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἃ τὸν δουριμανῆ, τὸν δ’ Ἄρεα πτολέμων, Ἑλλάδοσ ἀστεροπάν, ἐξέτεκεν λαγόνων δῖον Ἀχιλλῆα, τοῦ κλέοσ οὐράνιον τῷ ὕπο Πύρρα τέκεν παῖδα Νεοπτόλεμον, περσέπολιν Τρώων, ῥυσίπολιν Δαναῶν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 485 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 485 1:1)
Ἀνδρομάχη δ’ ἕστηκε ῥοδόσφυροσ Ηἐτιώνη, οὔτι γόον σταλάουσα πολύστονον ὡσ γὰρ ὀίω, οὔπω ἐνὶ πτολέμῳ κορυθαίολοσ ἤριπεν Ἕκτωρ, οὐδὲ φερεσσακέων ὑπερήνορεσ υἱε͂σ Ἀχαιῶν Δαρδανίην ξύμπασαν ἐληΐσσαντο τιθήνην, ἦν δ’ ἐσιδεῖν Μενέλαον ἀρήιον, ἀλλ’ ἐπὶ νίκῃ γηθόσυνον σχεδόθεν γὰρ ἐθάλπετο χάρματι πολλῷ δερκόμενοσ ῥοδόπηχυν ὁμόφρονα Τυνδαρεώνην. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 32:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 32:1)
Νεοπτόλεμοσ πτόλεμοσ μὲν οὖν μετὰ τριακοσίων ἱππέων διασωθεὶσ ἐκ τῆσ παρατάξεωσ ἀφίππευσε μετὰ τούτων πρὸσ τοὺσ περὶ τὸν Ἀντίπατρον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 29 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 29 6:1)
πολλὰ γὰρ ἔτλην ἀνδρῶν τε πτολέμουσ ἀλεγεινά τε κύματα πείρων. (Homer, Odyssey, Book 8 19:11)
(호메로스, 오디세이아, Book 8 19:11)
ὃσ πρὶν μὲν μάλα πολλὰ πάθ’ ἄλγεα ὃν κατὰ θυμὸν ἀνδρῶν τε πτολέμουσ ἀλεγεινά τε κύματα πείρων, δὴ τότε γ’ ἀτρέμασ εὗδε, λελασμένοσ ὅσσ’ ἐπεπόνθει. (Homer, Odyssey, Book 13 11:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 13 11:10)
σέο δ’ εἵνεκ’ ἀϋτή τε πτόλεμόσ τε ἄστυ τόδ’ ἀμφιδέδηε· (Homer, Iliad, Book 6 31:9)
(호메로스, 일리아스, Book 6 31:9)
ὣσ μὲν τῶν ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο πτόλεμόσ τε, πρίν γ’ ὅτε δὴ Ζεὺσ κῦδοσ ὑπέρτερον Ἕκτορι δῶκε Πριαμίδῃ, ὃσ πρῶτοσ ἐσήλατο τεῖχοσ Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 12 32:9)
(호메로스, 일리아스, Book 12 32:9)
ἀλλ’ ὥσ τε στάθμη δόρυ νήϊον ἐξιθύνει τέκτονοσ ἐν παλάμῃσι δαήμονοσ, ὅσ ῥά τε πάσησ εὖ εἰδῇ σοφίησ ὑποθημοσύνῃσιν Ἀθήνησ, ὣσ μὲν τῶν ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο πτόλεμόσ τε· (Homer, Iliad, Book 15 45:4)
(호메로스, 일리아스, Book 15 45:4)
ἤτοι ἔφην γε οὐ πρὶν μηνιθμὸν καταπαυσέμεν, ἀλλ’ ὁπότ’ ἂν δὴ νῆασ ἐμὰσ ἀφίκηται ἀϋτή τε πτόλεμόσ τε. (Homer, Iliad, Book 16 5:11)
(호메로스, 일리아스, Book 16 5:11)

유의어

전쟁
- αἰχμή (전쟁, 전투, 전화)
- Ἐνυάλιος (전쟁, 전투, 전화)
- πόλεμος (전쟁, 전투, 전화)
- ἀξιόμαχος (전쟁, 전화, 조직적 활동)
- δορυσσόης (전투, 싸움)
- καταιγίς (전투, 싸움)
- Ἄρης (전쟁, 전투, 갈등)
- ἀυτή (소리, 음, 울음소리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πτόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전쟁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πτόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전쟁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어