살아있는 헬라어 사전 - αρηιφιλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρηίφιλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρηίφιλος ἀρηίφιλη ἀρηίφιλον

형태분석: ἀρηιφιλ (어간) + ος (어미)

뜻

dear to Ares, favoured of the god of war

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀρηίφιλος (이)가	ἀρηίφίλη (이)가	ἀρηίφιλον (것)가
	속격	ἀρηιφίλου (이)의	ἀρηίφίλης (이)의	ἀρηιφίλου (것)의
	여격	ἀρηιφίλῳ (이)에게	ἀρηίφίλῃ (이)에게	ἀρηιφίλῳ (것)에게
	대격	ἀρηίφιλον (이)를	ἀρηίφίλην (이)를	ἀρηίφιλον (것)를
	호격	ἀρηίφιλε (이)야	ἀρηίφίλη (이)야	ἀρηίφιλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρηιφίλω (이)들이	ἀρηίφίλᾱ (이)들이	ἀρηιφίλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀρηιφίλοιν (이)들의	ἀρηίφίλαιν (이)들의	ἀρηιφίλοιν (것)들의
복수	주격	ἀρηίφιλοι (이)들이	ἀρηί́φιλαι (이)들이	ἀρηίφιλα (것)들이
	속격	ἀρηιφίλων (이)들의	ἀρηίφιλῶν (이)들의	ἀρηιφίλων (것)들의
	여격	ἀρηιφίλοις (이)들에게	ἀρηίφίλαις (이)들에게	ἀρηιφίλοις (것)들에게
	대격	ἀρηιφίλους (이)들을	ἀρηίφίλᾱς (이)들을	ἀρηίφιλα (것)들을
	호격	ἀρηίφιλοι (이)들아	ἀρηί́φιλαι (이)들아	ἀρηίφιλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρηίφιλος ἀρηιφίλου (이)의	ἀρηιφιλότερος ἀρηιφιλοτέρου 더 (이)의	ἀρηιφιλότατος ἀρηιφιλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀρηιφίλως	ἀρηιφιλότερον	ἀρηιφιλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρηίφιλος

ἀρηιφίλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀρηιφίλως

ἀρηιφιλότερον

ἀρηιφιλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὴν μὲν Διὸσ υἱὸσ ἐνήρατο νηλέι χαλκῷ Ἀμφιτρυωνιάδησ σὺν ἀρηιφίλῳ Ιὀλάῳ Ηρακλέησ βουλῇσιν Ἀθηναίησ ἀγελείησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:6)
οὐ δεόντωσ γοῦν Πλάτων τὸν Μενέλεων ἐνόμισεν εἶναι δειλόν, ὃν ἀρηίφιλον Ὅμηροσ λέγει καὶ μόνον ὑπὲρ Πατρόκλου ἀριστεύσαντα καὶ τῷ Ἕκτορι πρὸ πάντων πρόθυμον μονομαχεῖν, καίπερ ὄντα τῇ ῥώμῃ καταδεέστερον, ἐφ’ οὗ μόνου τῶν στρατευσαμένων εἴρηκεν ἐν δ’ αὐτὸσ κίεν ᾗσι προθυμίῃσι πεποιθώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 5 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 5 1:5)
αὐτὰρ ἅμ’ ἠοῖ πέμπον ἐσ Αἰήτην ἰέναι σπόρον αἰτήσοντασ ἄνδρε δύω, πρὸ μὲν αὐτὸν ἀρηίφιλον Τελαμῶνα, σὺν δὲ καὶ Αἰθαλίδην, υἱᾶ κλυτὸν Ἑρμείαο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 19:37)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 19:37)
παιδὶ φιλοστεφάνῳ Σεμέλασ [μ’] ἀνέθηκε Μέλανθοσ μνᾶμα χοροῦ νίκασ, υἱὸσ Ἀρηιφίλου. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1401)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1401)
"ὁ γὰρ Ἀλέξανδροσ ἐπὶ ῥητοῖσ δήπου πεποίηται τὴν πρόκλησιν οὕτωσ αὐτὰρ ἔμ’ ἐν μέσσῳ καὶ ἀρηίφιλον Μενέλαον συμβάλετ’ ἀμφ’ Ἑλένῃ καὶ κτήμασι πᾶσι μάχεσθαι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 1:3)
ὣσ φάτο, μερμήριξε δ’ ἀρηί̈φιλοσ Μενέλαοσ, ὅππωσ οἱ κατὰ μοῖραν ὑποκρίναιτο νοήσασ. (Homer, Odyssey, Book 15 20:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 15 20:1)
τὸν δ’ ὡσ οὖν ἐνόησεν ἀρηί̈φιλοσ Μενέλαοσ ἐρχόμενον προπάροιθεν ὁμίλου μακρὰ βιβάντα, ὥσ τε λέων ἐχάρη μεγάλῳ ἐπὶ σώματι κύρσασ εὑρὼν ἢ ἔλαφον κεραὸν ἢ ἄγριον αἶγα πεινάων· (Homer, Iliad, Book 3 5:1)
(호메로스, 일리아스, Book 3 5:1)
αὐτὰρ Ἀλέξανδροσ καὶ ἀρηί̈φιλοσ Μενέλαοσ μακρῇσ ἐγχείῃσι μαχήσονται περὶ σεῖο· (Homer, Iliad, Book 3 16:7)
(호메로스, 일리아스, Book 3 16:7)
πολλάκι μιν ξείνισσεν ἀρηί̈φιλοσ Μενέλαοσ οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ ὁπότε Κρήτηθεν ἵκοιτο. (Homer, Iliad, Book 3 29:4)
(호메로스, 일리아스, Book 3 29:4)
αὐτὰρ Ἀλέξανδροσ καὶ ἀρηί̈φιλοσ Μενέλαοσ μακρῇσ ἐγχείῃσι μαχήσοντ’ ἀμφὶ γυναικί· (Homer, Iliad, Book 3 31:5)
(호메로스, 일리아스, Book 3 31:5)

유의어

dear to Ares
- θεοφιλής (dear to the gods, highly favoured, as the gods will)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρηίφιλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

dear to Ares

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρηίφιλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

dear to Ares

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어