헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρηίφιλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρηίφιλος ἀρηίφιλη ἀρηίφιλον

형태분석: ἀρηιφιλ (어간) + ος (어미)

  1. dear to Ares, favoured of the god of war

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρηίφιλος

(이)가

ἀρηίφίλη

(이)가

ἀρηίφιλον

(것)가

속격 ἀρηιφίλου

(이)의

ἀρηίφίλης

(이)의

ἀρηιφίλου

(것)의

여격 ἀρηιφίλῳ

(이)에게

ἀρηίφίλῃ

(이)에게

ἀρηιφίλῳ

(것)에게

대격 ἀρηίφιλον

(이)를

ἀρηίφίλην

(이)를

ἀρηίφιλον

(것)를

호격 ἀρηίφιλε

(이)야

ἀρηίφίλη

(이)야

ἀρηίφιλον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀρηιφίλω

(이)들이

ἀρηίφίλᾱ

(이)들이

ἀρηιφίλω

(것)들이

속/여 ἀρηιφίλοιν

(이)들의

ἀρηίφίλαιν

(이)들의

ἀρηιφίλοιν

(것)들의

복수주격 ἀρηίφιλοι

(이)들이

ἀρηί́φιλαι

(이)들이

ἀρηίφιλα

(것)들이

속격 ἀρηιφίλων

(이)들의

ἀρηίφιλῶν

(이)들의

ἀρηιφίλων

(것)들의

여격 ἀρηιφίλοις

(이)들에게

ἀρηίφίλαις

(이)들에게

ἀρηιφίλοις

(것)들에게

대격 ἀρηιφίλους

(이)들을

ἀρηίφίλᾱς

(이)들을

ἀρηίφιλα

(것)들을

호격 ἀρηίφιλοι

(이)들아

ἀρηί́φιλαι

(이)들아

ἀρηίφιλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν μὲν Διὸσ υἱὸσ ἐνήρατο νηλέι χαλκῷ Ἀμφιτρυωνιάδησ σὺν ἀρηιφίλῳ Ιὀλάῳ Ηρακλέησ βουλῇσιν Ἀθηναίησ ἀγελείησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:6)

  • ἤδη γὰρ καὶ δεῦρό ποτ’ ἤλυθε δῖοσ Ὀδυσσεὺσ σεῦ ἕνεκ’ ἀγγελίησ σὺν ἀρηϊφίλῳ Μενελάῳ· (Homer, Iliad, Book 3 26:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 26:3)

  • ἤτοι ἐγὼν εἶμι προτὶ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἄψ, ἐπεὶ οὔ πω τλήσομ’ ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὁρᾶσθαι μαρνάμενον φίλον υἱὸν ἀρηϊφίλῳ Μενελάῳ· (Homer, Iliad, Book 3 37:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 37:4)

  • ἀλλ’ οὔ τισ δύνατο Τρώων κλειτῶν τ’ ἐπικούρων δεῖξαι Ἀλέξανδρον τότ’ ἀρηϊφίλῳ Μενελάῳ· (Homer, Iliad, Book 3 52:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 52:2)

유의어

  1. dear to Ares

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION