살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεοφιλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεοφιλής θεοφιλές

형태분석: θεοφιλη (어간) + ς (어미)

어원: fi/los

뜻

dear to the gods, highly favoured, as the gods will

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	θεοφιλής (이)가	θεόφιλες (것)가
	속격	θεοφιλούς (이)의	θεοφίλους (것)의
	여격	θεοφιλεί (이)에게	θεοφίλει (것)에게
	대격	θεοφιλή (이)를	θεόφιλες (것)를
	호격	θεοφιλές (이)야	θεόφιλες (것)야
쌍수	주/대/호	θεοφιλεί (이)들이	θεοφίλει (것)들이
쌍수	속/여	θεοφιλοίν (이)들의	θεοφίλοιν (것)들의
복수	주격	θεοφιλείς (이)들이	θεοφίλη (것)들이
	속격	θεοφιλών (이)들의	θεοφίλων (것)들의
	여격	θεοφιλέσιν* (이)들에게	θεοφίλεσιν* (것)들에게
	대격	θεοφιλείς (이)들을	θεοφίλη (것)들을
	호격	θεοφιλείς (이)들아	θεοφίλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεοφιλής θεοφιλούς (이)의	θεοφιλέστερος θεοφιλεστέρου 더 (이)의	θεοφιλέστατος θεοφιλεστάτου 가장 (이)의
부사	θεοφιλέως	θεοφιλέστερον	θεοφιλέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεοφιλής

θεοφιλούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

θεοφιλέως

θεοφιλέστερον

θεοφιλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φεῦγον δ’ ὄροσ ἐσ τανίφυλλον, σμερδαλέαν φωνὰν ἱεῖσαι, Τιρύνθιον ἄστυ λιποῦσαι καὶ θεοδμάτουσ ἀγυιάσ, ἤδη γὰρ ἔτοσ δέκατον θεοφιλὲσ λιπόντεσ Ἄργοσ ναῖον ἀδεισιβόαι χαλκάσπιδεσ ἡμίθεοι σὺν πολυζήλῳ βασιλεῖ. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:5)
(바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:5)
ἀλλ’, ὦ θεοφιλέστατε Τιμόκλεισ, τὸν μὲν κυβερνήτην ἐκεῖνον εἶδεσ ἂν ἀεὶ τὰ συμφέροντα ἐπινοοῦντα καὶ πρὸ τοῦ καιροῦ παρασκευαζόμενον καὶ προστάττοντα τοῖσ ναύταισ, ἀλυσιτελὲσ δὲ οὐδὲ ἄλογον οὐδέν τι εἶχεν ἡ ναῦσ ὃ μὴ χρήσιμον πάντωσ καὶ ἀναγκαῖον ἦν πρὸσ τὴν ναυτιλίαν αὐτοῖσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 47:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 47:1)
ὁ δὲ πλεῖστα τούτων κεκτημένοσ ἐδόκει μακάριόσ τισ εἶναι καὶ θεοφιλὴσ ἀνήρ, εἴτε Φρὺξ ἦν εἴτε Κὰρ τοῦ Δόλωνοσ ἀγεννέστεροσ καὶ τοῦ Πριάμου βαρυποτ μότεροσ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 7:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 7:1)
καὶ τῶν ἐπιφανῶν ἀνδρῶν νῆσον οἰκεῖν φησι τὸν θεοφιλέστατον Αἰόλον, τὸν σοφώτατον Ὀδυσσέα, τὸν ἀνδρειότατον Αἰάντα, τὸν φιλοξενώτατον Ἀλκίνουν. (Plutarch, De exilio, section 10 13:1)
(플루타르코스, De exilio, section 10 13:1)
τὸ γὰρ καλὸν οὐκ ἐν μήκει χρόνου θετέον, ἀλλ’ ἐν ἀρετῇ καὶ τῇ καιρίῳ συμμετρίᾳ τοῦτο γὰρ εὔδαιμον καὶ θεοφιλὲσ εἶναι νενόμισται. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 2:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 2:1)
λοιδοροῦντεσ οὖν καὶ προβαλλόμενοι τοὺσ λέγοντασ ὡσ τρὶσ ἐννέα ἔτη διαπολεμηθῆναι πέπρωται τὸν πόλεμον, ἔπειθ’ οὕτω περὶ παντὸσ εἰσ λόγουσ συμβαίνοντεσ ἐποιήσαντο τὴν εἰρήνην, δόξα τε παρέστη τοῖσ πλείστοισ ἀπαλλαγὴν κακῶν σαφῆ γεγονέναι, καὶ τὸν Νικίαν διὰ στόματοσ εἶχον, ὡσ ἀνὴρ εἰή θεοφιλὴσ καὶ τὸ δαιμόνιον αὐτῷ δι’ εὐσέβειαν ἐπωνύμῳ γενέσθαι τοῦ μεγίστου καὶ καλλίστου τῶν ἀγαθῶν δέδωκε· (Plutarch, , chapter 9 6:1)
(플루타르코스, , chapter 9 6:1)
καὶ πρὸσ τὰσ ἐκ θεῶν ἐλπίδασ ἀθύμωσ εἶχον, ἐννοοῦντεσ ὡσ ἀνὴρ θεοφιλὴσ καὶ πολλὰ καὶ μεγάλα λαμπρυνάμενοσ πρὸσ τὸ θεῖον οὐδενὸσ ἐπιεικεστέρᾳ τύχῃ χρῆται τῶν κακίστων ἐν τῷ στρατεύματι καὶ ταπεινοτάτων. (Plutarch, , chapter 26 6:1)
(플루타르코스, , chapter 26 6:1)
"ἐπεὶ δὲ ῥᾳστώνη τῆσ ὀχήσεωσ ἦν, καὶ πολλοὺσ ἑώρα ἀθροιζομένουσ περὶ αὐτὸν εὐμενῶσ καὶ διαδεχομένουσ ὡσ ἀναγκαῖον ἐν μέρει λειτούργημα καὶ προσῆκον πᾶσιν, ἡ δ’ ὁλκὰσ ἀπολειφθεῖσα πόρρω τοῦ τάχουσ αἴσθησιν παρεῖχε, μήτε τοσοῦτον ἔφη δέουσ πρὸσ θάνατον αὐτῷ μήτ’ ἐπιθυμίασ τοῦ ζῆν ὅσον φιλοτιμίασ ἐγγενέσθαι πρὸσ τὴν σωτηρίαν, ὡσ θεοφιλὴσ ἀνὴρ φανείη καὶ λάβοι περὶ θεῶν δόξαν βέβαιον. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:11)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:11)
ἐδόκει δέ τισ εἶναι θεοφιλὴσ καὶ σοφὸσ περὶ τὰ θεῖα τὴν ἐνθουσιαστικὴν καὶ τελεστικὴν σοφίαν, διὸ καὶ παῖδα νύμφησ ὄνομα Βάλτησ καὶ Κούρητα νέον αὐτὸν οἱ τότε ἄνθρωποι προσηγόρευον. (Plutarch, , chapter 12 4:2)
(플루타르코스, , chapter 12 4:2)

유의어

dear to the gods
- ἀρηίφιλος (dear to Ares, favoured of the god of war)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεοφιλής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

dear to the gods

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεοφιλής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

dear to the gods

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어