헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοφιλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεοφιλής θεοφιλές

형태분석: θεοφιλη (어간) + ς (어미)

어원: fi/los

뜻

  1. dear to the gods, highly favoured, as the gods will

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεοφιλής

(이)가

 θεόφιλες

(것)가
속격 θεοφιλούς

(이)의

 θεοφίλους

(것)의
여격 θεοφιλεί

(이)에게

 θεοφίλει

(것)에게
대격 θεοφιλή

(이)를

 θεόφιλες

(것)를
호격 θεοφιλές

(이)야

 θεόφιλες

(것)야
쌍수주/대/호 θεοφιλεί

(이)들이

 θεοφίλει

(것)들이
속/여 θεοφιλοίν

(이)들의

 θεοφίλοιν

(것)들의
복수주격 θεοφιλείς

(이)들이

 θεοφίλη

(것)들이
속격 θεοφιλών

(이)들의

 θεοφίλων

(것)들의
여격 θεοφιλέσιν*

(이)들에게

 θεοφίλεσιν*

(것)들에게
대격 θεοφιλείς

(이)들을

 θεοφίλη

(것)들을
호격 θεοφιλείς

(이)들아

 θεοφίλη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεοφιλής

θεοφιλούς

(이)의

 θεοφιλέστερος

θεοφιλεστέρου

더 (이)의

 θεοφιλέστατος

θεοφιλεστάτου

가장 (이)의
부사 θεοφιλέως

 θεοφιλέστερον

 θεοφιλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ξενοφῶντι τῷ Γρύλλου λέλεκται μὲν ὅσα ἀγαθὰ ἀνθρώποισ ἀπὸ κυνηγεσίων γίγνεται, καὶ οἱ παιδευθέντεσ ὑπὸ Χείρωνι τὴν παίδευσιν ταύτην ὅπωσ θεοφιλεῖσ τε ἦσαν καὶ ἔντιμοι ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα, λέλεκται δὲ καὶ καθ̓ ὅ τι ἐοίκεν τῇ πολεμικῇ ἐπιστήμῃ ἡ κυνηγετική, καὶ ἥντινα ἡλικίαν ἔχοντα χρὴ ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ ἔργον, καὶ τὸ εἶδοσ καὶ τὴν γνώμην ὁποῖόν τινα· (Arrian, Cynegeticus, chapter 1 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 1 1:1)

  • ἐκεῖνοι μὲν οὖν τὰ πολλὰ ταῦτα πρὸσ τὴν χρείαν τὴν παραυτίκα ἐπιτραγῳδοῦσιν ὡσ παρὰ πλειόνων λαμβάνοιεν, οὐ δυστυχεῖσ μόνον ἀλλὰ καὶ θεοφιλεῖσ τινεσ εἶναι δοκοῦντεσ· (Lucian, De mercede, (no name) 1:8)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 1:8)

  • καὶ θεοφιλεῖσ οἱ νῦν ὄντεσ ὑμεῖσ οἱο͂ν βίου λαχόντεσ αἰῶνα καρποῦσθε καὶ νέμεσθε κλῆρον ἀγαθῶν ἄφθονον, ὅσα φύεται ὑμῖν; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 2:3)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 2:3)

  • διὸ καὶ τῶν βασιλέων τοὺσ μὴ θεοὺσ μηδὲ παῖδασ θεῶν ἀναγορεύεσθαι θέλοντασ ἀλλὰ Φιλαδέλφουσ ἢ φιλομήτορασ ἢ Εὐεργέτασ ἢ Θεοφιλεῖσ, οὐκ ἤχθοντο ταῖσ καλαῖσ μὲν ἀνθρωπικαῖσ δὲ ταύταισ προσηγορίαισ τιμῶντεσ. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 12:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 12:1)

  • "οἱ δέ, ὡσ θεοφιλεῖσ καὶ περιττοί τινεσ εἶναι δοκοῖεν, ἐπιθειάζουσι τὰσ πράξεισ, ὀνείρατα καὶ φάσματα καὶ τοιοῦτον ἄλλον ὄγκον προϊστάμενοι τῶν ἐπὶ νοῦν ἰόντων. (Plutarch, De genio Socratis, section 93)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 93)

유의어

  1. dear to the gods

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION