헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοφιλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεοφιλής θεοφιλές

형태분석: θεοφιλη (어간) + ς (어미)

어원: fi/los

  1. dear to the gods, highly favoured, as the gods will

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεοφιλής

(이)가

θεόφιλες

(것)가

속격 θεοφιλούς

(이)의

θεοφίλους

(것)의

여격 θεοφιλεί

(이)에게

θεοφίλει

(것)에게

대격 θεοφιλή

(이)를

θεόφιλες

(것)를

호격 θεοφιλές

(이)야

θεόφιλες

(것)야

쌍수주/대/호 θεοφιλεί

(이)들이

θεοφίλει

(것)들이

속/여 θεοφιλοίν

(이)들의

θεοφίλοιν

(것)들의

복수주격 θεοφιλείς

(이)들이

θεοφίλη

(것)들이

속격 θεοφιλών

(이)들의

θεοφίλων

(것)들의

여격 θεοφιλέσιν*

(이)들에게

θεοφίλεσιν*

(것)들에게

대격 θεοφιλείς

(이)들을

θεοφίλη

(것)들을

호격 θεοφιλείς

(이)들아

θεοφίλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φεῦγον δ’ ὄροσ ἐσ τανίφυλλον, σμερδαλέαν φωνὰν ἱεῖσαι, Τιρύνθιον ἄστυ λιποῦσαι καὶ θεοδμάτουσ ἀγυιάσ, ἤδη γὰρ ἔτοσ δέκατον θεοφιλὲσ λιπόντεσ Ἄργοσ ναῖον ἀδεισιβόαι χαλκάσπιδεσ ἡμίθεοι σὺν πολυζήλῳ βασιλεῖ. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:5)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:5)

  • τὸ γὰρ καλὸν οὐκ ἐν μήκει χρόνου θετέον, ἀλλ’ ἐν ἀρετῇ καὶ τῇ καιρίῳ συμμετρίᾳ τοῦτο γὰρ εὔδαιμον καὶ θεοφιλὲσ εἶναι νενόμισται. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 2:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 2:1)

  • εὔδαιμον μέν οὖν καὶ θεοφιλέσ εἴ τῳ ταῦτα πάντα θεῶν τισ ἀπέδωκεν. (Plutarch, De liberis educandis, section 4 5:2)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 4 5:2)

  • ἀλλὰ μᾶλλον ἐοίκε τὸ φιλάνθρωπον αὐτοῦ θεοφιλὲσ εἶναι· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 7:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 7:1)

  • μήτε καλῷ τὸ σῶμα μήτ’ ἰσχυρῷ τὴν θεὸν χαίρουσαν ἀλλὰ φρονίμῳ καὶ δικαίῳ ποιήσασ, καὶ πάλιν τὸν Ὀδυσσέα φάσκουσα μὴ περιορᾶν μηδὲ προλείπειν οὕνεκ’ ἐπητήσ ἐστι καὶ ἀγχίνοοσ καὶ ἐχέφρων, ἐνδείκνυται μόνον εἶναι τῶν ἡμετέρων θεοφιλὲσ καὶ θεῖον ἀρετήν, εἴγε δὴ τὰ ὅμοια χαίρειν τοῖσ ὁμοίοισ πέφυκεν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 9:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 9:1)

유의어

  1. dear to the gods

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION