헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοφιλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεοφιλής θεοφιλές

형태분석: θεοφιλη (어간) + ς (어미)

어원: fi/los

  1. dear to the gods, highly favoured, as the gods will

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεοφιλής

(이)가

θεόφιλες

(것)가

속격 θεοφιλούς

(이)의

θεοφίλους

(것)의

여격 θεοφιλεί

(이)에게

θεοφίλει

(것)에게

대격 θεοφιλή

(이)를

θεόφιλες

(것)를

호격 θεοφιλές

(이)야

θεόφιλες

(것)야

쌍수주/대/호 θεοφιλεί

(이)들이

θεοφίλει

(것)들이

속/여 θεοφιλοίν

(이)들의

θεοφίλοιν

(것)들의

복수주격 θεοφιλείς

(이)들이

θεοφίλη

(것)들이

속격 θεοφιλών

(이)들의

θεοφίλων

(것)들의

여격 θεοφιλέσιν*

(이)들에게

θεοφίλεσιν*

(것)들에게

대격 θεοφιλείς

(이)들을

θεοφίλη

(것)들을

호격 θεοφιλείς

(이)들아

θεοφίλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ κατὰ νοῦν ἐνεργῶν καὶ τοῦτον θεραπεύων καὶ διακείμενοσ ἄριστα καὶ θεοφιλέστατοσ ἐοίκεν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 123:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 123:2)

  • θεοφιλέστατοσ ἄρα. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 125:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 125:1)

  • ὁ δὲ τῶν οἰωνοσκόπων ἐπιφανέστατοσ ὁ τοὺσ βωμοὺσ μεθιδρυσάμενοσ καὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Διὸσ τεμενίσασ καὶ τἆλλα προλέγων τὰ θεῖα τῷ δήμῳ διὰ μαντικῆσ αὐτὸσ μὲν ἐκαλεῖτο τὸ κοινὸν ὄνομα καὶ προσηγορικὸν Νέβιοσ, τὸ δὲ συγγενικὸν Ἄττιοσ, ὃσ ἁπάντων θεοφιλέστατοσ ὁμολογεῖται γενέσθαι τῶν ἀκριβούντων τὴν τέχνην καὶ μεγίστου τυχεῖν δι’ αὐτὴν ὀνόματοσ ἀπίστουσ τινὰσ ὑπερβολὰσ τῆσ οἰωνομαντικῆσ ἐπιστήμησ ἐπιδειξάμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 1:1)

  • γνωσθεὶσ δὲ παρὰ τοῖσ Ἕλλησι θεοφιλέστατοσ εἶναι ὑπελήφθη. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. i'. EPIMENIDHS 2:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. i'. EPIMENIDHS 2:1)

유의어

  1. dear to the gods

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION