헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοφιλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεοφιλής θεοφιλές

형태분석: θεοφιλη (어간) + ς (어미)

어원: fi/los

  1. dear to the gods, highly favoured, as the gods will

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεοφιλής

(이)가

θεόφιλες

(것)가

속격 θεοφιλούς

(이)의

θεοφίλους

(것)의

여격 θεοφιλεί

(이)에게

θεοφίλει

(것)에게

대격 θεοφιλή

(이)를

θεόφιλες

(것)를

호격 θεοφιλές

(이)야

θεόφιλες

(것)야

쌍수주/대/호 θεοφιλεί

(이)들이

θεοφίλει

(것)들이

속/여 θεοφιλοίν

(이)들의

θεοφίλοιν

(것)들의

복수주격 θεοφιλείς

(이)들이

θεοφίλη

(것)들이

속격 θεοφιλών

(이)들의

θεοφίλων

(것)들의

여격 θεοφιλέσιν*

(이)들에게

θεοφίλεσιν*

(것)들에게

대격 θεοφιλείς

(이)들을

θεοφίλη

(것)들을

호격 θεοφιλείς

(이)들아

θεοφίλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι μὲν οὖν ταῦτα πολλοῖσ τῶν πάνυ παλαιῶν μύθων ἐοίκεν, οὓσ οἱ Φρύγεσ τε περὶ Ἄττεω καὶ Βιθυνοὶ περὶ Ἡροδότου καὶ περὶ Ἐνδυμίωνοσ Ἀρκάδεσ ἄλλοι τε περὶ ἄλλων εὐδαιμόνων δή τινων καὶ θεοφιλῶν γενέσθαι δοκούντων παραλαβόντεσ ἠγάπησαν, οὐκ ἄδηλόν ἔστι. (Plutarch, Numa, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 4 2:1)

  • τελευτῶσαι δὴ οἶμαι κατέλαβον τὴν τοῦ νέου τῆσ ψυχῆσ ἀκρόπολιν, αἰσθόμεναι κενὴν μαθημάτων τε καὶ ἐπιτηδευμάτων καλῶν καὶ λόγων ἀληθῶν, οἳ δὴ ἄριστοι φρουροί τε καὶ φύλακεσ ἐν ἀνδρῶν θεοφιλῶν εἰσι διανοίαισ. (Plato, Republic, book 8 371:1)

    (플라톤, Republic, book 8 371:1)

유의어

  1. dear to the gods

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION