살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπάων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπάων ὀπάονος

형태분석: ὀπαων (어간)

어원: o)pa/zw

뜻

동료, 동무, 동지

a comrade, an esquire

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀπάων 동료가	ὀπάονε 동료들이	ὀπάονες 동료들이
속격	ὀπάονος 동료의	ὀπαόνοιν 동료들의	ὀπαόνων 동료들의
여격	ὀπάονι 동료에게	ὀπαόνοιν 동료들에게	ὀπάοσιν* 동료들에게
대격	ὀπάονα 동료를	ὀπάονε 동료들을	ὀπάονας 동료들을
호격	ὀπάων 동료야	ὀπάονε 동료들아	ὀπάονες 동료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀπάονασ δέ μοι χωρὶσ κέλευσον τῶνδ’ ἀποστῆναι δόμων. (Euripides, Hecuba, episode17)
(에우리피데스, Hecuba, episode17)
ἀλλ’ εἰᾶ χωρεῖτ’ ἐσ δόμουσ, ὀπάονεσ, κομίζετ’ αὐτὴν τῆσ μιαιφονωτάτησ κόμησ ἐπισπάσαντεσ· (Euripides, The Trojan Women, episode9)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode9)
ἀλλὰ τούσδ’ ὄχουσ, ὀπάονεσ, φάτναισ ἄγοντεσ πρόσθεθ’· (Euripides, episode, anapests 8:32)
(에우리피데스, episode, anapests 8:32)
ξιφηφόρουσ σοὺσ ὁπλίσασ’ ὀπάονασ. (Euripides, Ion, episode, lyric 4:20)
(에우리피데스, Ion, episode, lyric 4:20)
ἔχει γὰρ βαρβάρουσ ὀπάονασ. (Euripides, episode, anapests 4:10)
(에우리피데스, episode, anapests 4:10)
ἐκ τοῦ οἱ πρόπολοσ καὶ ὀπάων ἔπλετ’ ἄνασσα. (Anonymous, Homeric Hymns, 43:6)
(익명 저작, Homeric Hymns, 43:6)
σὺν καί οἱ Ὕλασ κίεν, ἐσθλὸσ ὀπάων, πρωθήβησ, ἰῶν τε φορεὺσ φύλακόσ τε βιοῖο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:12)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:12)
Ὠρεΐδησ δ’ Ἀμύκοιο βίην ὑπέροπλοσ ὀπάων οὖτα Βιαντιάδαο κατὰ λαπάρην Ταλαοῖο, ἀλλά μιν οὐ κατέπεφνεν, ὅσον δ’ ἐπὶ δέρματι μοῦνον νηδυίων ἄψαυστοσ ὑπὸ ζώνην θόρε χαλκόσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:32)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:32)
ὦρτο πολὺ πρῶτοσ μὲν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων, τῷ δ’ ἐπὶ Τυδεί̈δησ ὦρτο κρατερὸσ Διομήδησ, τοῖσι δ’ ἐπ’ Αἰάντεσ θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν, τοῖσι δ’ ἐπ’ Ἰδομενεὺσ καὶ ὀπάων Ἰδομενῆοσ Μηριόνησ ἀτάλαντοσ Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ, τοῖσι δ’ ἐπ’ Εὐρύπυλοσ Εὐαίμονοσ ἀγλαὸσ υἱόσ, ἂν δὲ Θόασ Ἀνδραιμονίδησ καὶ δῖοσ Ὀδυσσεύσ· (Homer, Iliad, Book 7 15:2)
(호메로스, 일리아스, Book 7 15:2)
τὸν δὲ μετ’ Ἀτρεί̈δαι Ἀγαμέμνων καὶ Μενέλαοσ, τοῖσι δ’ ἐπ’ Αἰάντεσ θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν, τοῖσι δ’ ἐπ’ Ἰδομενεὺσ καὶ ὀπάων Ἰδομενῆοσ Μηριόνησ ἀτάλαντοσ Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ, τοῖσι δ’ ἐπ’ Εὐρύπυλοσ Εὐαίμονοσ ἀγλαὸσ υἱόσ· (Homer, Iliad, Book 8 29:1)
(호메로스, 일리아스, Book 8 29:1)

유의어

동료
- συνομῆλιξ (동료, 동무)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπάων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπάων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어