헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτίλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτίλος κτίλον

형태분석: κτιλ (어간) + ος (어미)

  1. 길들여진, 온화한, 순한, 부드러운
  1. tame, docile, gentle
  2. a ram

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κτίλος

길들여진 (이)가

κτίλον

길들여진 (것)가

속격 κτίλου

길들여진 (이)의

κτίλου

길들여진 (것)의

여격 κτίλῳ

길들여진 (이)에게

κτίλῳ

길들여진 (것)에게

대격 κτίλον

길들여진 (이)를

κτίλον

길들여진 (것)를

호격 κτίλε

길들여진 (이)야

κτίλον

길들여진 (것)야

쌍수주/대/호 κτίλω

길들여진 (이)들이

κτίλω

길들여진 (것)들이

속/여 κτίλοιν

길들여진 (이)들의

κτίλοιν

길들여진 (것)들의

복수주격 κτίλοι

길들여진 (이)들이

κτίλα

길들여진 (것)들이

속격 κτίλων

길들여진 (이)들의

κτίλων

길들여진 (것)들의

여격 κτίλοις

길들여진 (이)들에게

κτίλοις

길들여진 (것)들에게

대격 κτίλους

길들여진 (이)들을

κτίλα

길들여진 (것)들을

호격 κτίλοι

길들여진 (이)들아

κτίλα

길들여진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κτίλος

κτίλου

길들여진 (이)의

κτιλώτερος

κτιλωτέρου

더 길들여진 (이)의

κτιλώτατος

κτιλωτάτου

가장 길들여진 (이)의

부사 κτίλως

κτιλώτερον

κτιλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φᾶμαι Κυπρίων, τὸν ὁ χρυσοχαῖτα προφρόνωσ ἐφίλησ’ Ἀπόλλων, ἱερέα κτίλον Ἀφροδίτασ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 5:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 5:1)

  • εἰσ Κλεάνθην τίσ δ’ οὗτοσ κτίλοσ ὣσ ἐπιπωλεῖται στίχασ ἀνδρῶν; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2961)

  • ἕνα δὲ κτίλον ἢ παχὺν ἄρνα αἰτεῖ, καὶ πάντωσ ἓν θύοσ ἐκλέγεται. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 722)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 722)

  • τεύχεα μέν οἱ κεῖται ἐπὶ χθονὶ πουλυβοτείρῃ, αὐτὸσ δὲ κτίλοσ ὣσ ἐπιπωλεῖται στίχασ ἀνδρῶν· (Homer, Iliad, Book 3 24:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 24:4)

  • αὐτὰρ ἔπειτα λαοὶ ἕπονθ’, ὡσ εἴ τε μετὰ κτίλον ἕσπετο μῆλα πιόμεν’ ἐκ βοτάνησ· (Homer, Iliad, Book 13 49:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 49:3)

  • τίσ δ’ οὗτοσ κτίλοσ ὣσ ἐπιπωλεῖται στίχασ ἀνδρῶν, μωλύτησ ἐπέων φίλοσ Ἄσσιοσ, ὅλμοσ ἄτολμοσ; (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. e'. KLEANQHS 2:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. e'. KLEANQHS 2:6)

유의어

  1. 길들여진

  2. a ram

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION