헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρθυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρθυμος ὑπέρθυμον

형태분석: ὑπερθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 시장의, 시장에 속하는
  1. high-spirited, high-minded, daring
  2. overdaring, overweening, overspirited
  3. vehemently angry, in, vehement wrath

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρθυμος

(이)가

 ὑπέρθυμον

(것)가
속격 ὑπερθύμου

(이)의

 ὑπερθύμου

(것)의
여격 ὑπερθύμῳ

(이)에게

 ὑπερθύμῳ

(것)에게
대격 ὑπέρθυμον

(이)를

 ὑπέρθυμον

(것)를
호격 ὑπέρθυμε

(이)야

 ὑπέρθυμον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερθύμω

(이)들이

 ὑπερθύμω

(것)들이
속/여 ὑπερθύμοιν

(이)들의

 ὑπερθύμοιν

(것)들의
복수주격 ὑπέρθυμοι

(이)들이

 ὑπέρθυμα

(것)들이
속격 ὑπερθύμων

(이)들의

 ὑπερθύμων

(것)들의
여격 ὑπερθύμοις

(이)들에게

 ὑπερθύμοις

(것)들에게
대격 ὑπερθύμους

(이)들을

 ὑπέρθυμα

(것)들을
호격 ὑπέρθυμοι

(이)들아

 ὑπέρθυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπέρθυμος

ὑπερθύμου

(이)의

 ὑπερθυμώτερος

ὑπερθυμωτέρου

더 (이)의

 ὑπερθυμώτατος

ὑπερθυμωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερθύμως

 ὑπερθυμώτερον

 ὑπερθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ἄρ’ ἐνὶ πρώτοισι μάχην δριμεῖαν ἔγειραν Κόττοσ τε Βριάρεώσ τε Γύησ τ’ ἀάτοσ πολέμοιο, οἵ ῥα τριηκοσίασ πέτρασ στιβαρῶν ἀπὸ χειρῶν πέμπον ἐπασσυτέρασ, κατὰ δ’ ἐσκίασαν βελέεσσι Τιτῆνασ, καὶ τοὺσ μὲν ὑπὸ χθονὸσ εὐρυοδείησ πέμψαν καὶ δεσμοῖσιν ἐν ἀργαλέοισιν ἔδησαν χερσὶν νικήσαντεσ ὑπερθύμουσ περ ἐόντασ, τόσσον ἔνερθ’ ὑπὸ γῆσ, ὅσον οὐρανόσ ἐστ’ ἀπὸ γαίησ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:1)

  • αὐτὰρ Ἄρηι ῥινοτόρῳ Κυθέρεια Φόβον καὶ Δεῖμον ἔτικτε δεινούσ, οἵτ’ ἀνδρῶν πυκινὰσ κλονέουσι φάλαγγασ ἐν πολέμῳ κρυόεντι σὺν Ἄρηι πτολιπόρθῳ, Ἁρμονίην θ’, ἣν Κάδμοσ ὑπέρθυμοσ θέτ’ ἄκοιτιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 93:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 93:2)

  • " κέκλυτε, παῖδεσ ὑπερθύμων τε φωτῶν καὶ θεῶν· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 4:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 4:1)

  • γεφύρωσέ τ’ Ἀτρεί̈δαισι νόστον, Ἑλέναν τ’ ἐλύσατο, Τρωί̈ασ ἶνασ ἐκταμὼν δορί, ταί νιν ῥύοντό ποτε μάχασ ἐναριμβρότου ἔργον ἐν πεδίῳ κορύσσοντα, Μέμνονόσ τε βίαν ὑπέρθυμον Ἕκτορά τ’ ἄλλουσ τ’ ἀριστέασ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 8 17:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 8 17:1)

  • οὐκ ἔστ’ ἄτιμοι, μηδ’ ὑπερθύμωσ ἄγαν θεαὶ βροτῶν κτίσητε δύσκηλον χθόνα. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 1 1:1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 1 1:1)

  • αὐτὰρ ἐπεί ῥ’ εὔξαντο καὶ οὐλοχύτασ προβάλοντο, αὐτίκα Νέστοροσ υἱὸσ ὑπέρθυμοσ Θρασυμήδησ ἤλασεν ἄγχι στάσ· (Homer, Odyssey, Book 3 44:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 44:1)

  • οὖτά με Τυδέοσ υἱὸσ ὑπέρθυμοσ Διομήδησ, οὕνεκ’ ἐγὼ φίλον υἱὸν ὑπεξέφερον πολέμοιο Αἰνείαν, ὃσ ἐμοὶ πάντων πολὺ φίλτατόσ ἐστιν. (Homer, Iliad, Book 5 42:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 42:2)

  • ἤδη γάρ με καὶ ἄλλο τεὴ ἐπίνυσσεν ἐφετμὴ ἤματι τῷ ὅτε κεῖνοσ ὑπέρθυμοσ Διὸσ υἱὸσ ἔπλεεν Ἰλιόθεν Τρώων πόλιν ἐξαλαπάξασ. (Homer, Iliad, Book 14 26:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 26:4)

유의어

  1. high-spirited

  2. 시장의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION