살아있는 헬라어 사전 - μεγαθυμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγάθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγάθυμος μεγάθυμον

형태분석: μεγαθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

high-minded

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μεγάθυμος (이)가	μεγάθυμον (것)가
	속격	μεγαθύμου (이)의	μεγαθύμου (것)의
	여격	μεγαθύμῳ (이)에게	μεγαθύμῳ (것)에게
	대격	μεγάθυμον (이)를	μεγάθυμον (것)를
	호격	μεγάθυμε (이)야	μεγάθυμον (것)야
쌍수	주/대/호	μεγαθύμω (이)들이	μεγαθύμω (것)들이
쌍수	속/여	μεγαθύμοιν (이)들의	μεγαθύμοιν (것)들의
복수	주격	μεγάθυμοι (이)들이	μεγάθυμα (것)들이
	속격	μεγαθύμων (이)들의	μεγαθύμων (것)들의
	여격	μεγαθύμοις (이)들에게	μεγαθύμοις (것)들에게
	대격	μεγαθύμους (이)들을	μεγάθυμα (것)들을
	호격	μεγάθυμοι (이)들아	μεγάθυμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεγάθυμος μεγαθύμου (이)의	μεγαθυμώτερος μεγαθυμωτέρου 더 (이)의	μεγαθυμώτατος μεγαθυμωτάτου 가장 (이)의
부사	μεγαθύμως	μεγαθυμώτερον	μεγαθυμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεγάθυμος

μεγαθύμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μεγαθύμως

μεγαθυμώτερον

μεγαθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνθ’ ὅ γε δώματ’ ἔναιε σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι νόσφιν ἄτερ φιλότητοσ ἐφιμέρου, οὐδέ οἱ ἠε͂ν πρὶν λεχέων ἐπιβῆναι ἐυσφύρου Ἠλεκτρυώνησ, πρίν γε φόνον τίσαιτο κασιγνήτων μεγαθύμων ἧσ ἀλόχου, μαλερῷ δὲ καταφλέξαι πυρὶ κώμασ ἀνδρῶν ἡρώων Ταφίων ἰδὲ Τηλεβοάων. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:8)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:8)
τῷ δ’ ἅμα ἱέμενοι πολέμοιό τε φυλόπιδόσ τε Βοιωτοὶ πλήξιπποι, ὑπὲρ σακέων πνείοντεσ, Λοκροί τ’ ἀγχέμαχοι καὶ Φωκῆεσ μεγάθυμοι ἕσποντ’· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:11)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:11)
ὃσ καὶ Κύκνον ἔπεφνεν, Ἀρητιάδην μεγάθυμον. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:1)
ἔνθα Γύησ Κόττοσ τε καὶ Ὀβριάρεωσ μεγάθυμοσ ναίουσιν, φύλακεσ πιστοὶ Διὸσ αἰγιόχοιο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 69:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 69:4)
ἔνθα βουλαὶ γερόντων, καὶ νέων ἀνδρῶν ἀρικαὶ τὸ στεύοισιν αἰχμαί καὶ τό βουλὴν δὲ πρῶτον μεγαθύμων ἷζε γερόντων Νεστορέῃ παρὰ νηὶ θαυμαστῶσ ἐπαινεῖται. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 10 5:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 10 5:1)
τῷ μὲν ἀοσσῆσαι λελιημένοσ, ὥσ μοι ἐίκτο, Ἰφικλέησ μεγάθυμοσ ἐπ’ οὔδεϊ κάππεσ’ ὀλισθὼν πρὶν ἐλθεῖν, οὐδ’ ὀρθὸσ ἀναστῆναι δύνατ’ αὖτισ, ἀλλ’ ἀστεμφὲσ ἔκειτο, γέρων ὡσείτ’ ἀμενηνόσ, ὅντε καὶ οὐκ ἐθέλοντα βιήσατο γῆρασ ἀτερπὲσ καππεσέειν, κεῖται δ’ ὅγ’ ἐπὶ χθονὸσ ἔμπεδον αὐτοῦ εἰσ ὅ κε τισ χειρόσ μιν ἀνειρύσσῃ παριόντων αἰδεσθεὶσ ὄπιδα τρομερὴν πολιοῖο γενείου. (Theocritus, Idylls, 61)
(테오크리토스, Idylls, 61)
τοίη γὰρ μεγάθυμοσ ἐπίσκοποσ ὀβριμοπάτρη Παλλὰσ Ἀθηναίη χεῖρασ ὕπερθεν ἔχει· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 24)
(작자 미상, 비가, , 24)
τοίη γὰρ μεγάθυμοσ ἐπίσκοποσ ὀβριμοπάτρηΠαλλὰσ Ἀθηναίη χεῖρασ ὕπερθεν ἔχει. (Demosthenes, Speeches 11-20, 335:5)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 335:5)
νεκρὸν γὰρ ἐρύοντα ἰδὼν μεγάθυμοσ Ἀγήνωρ πλευρά, τά οἱ κύψαντι παρ’ ἀσπίδοσ ἐξεφαάνθη, οὔτησε ξυστῷ χαλκήρεϊ, λῦσε δὲ γυῖα. (Homer, Iliad, Book 4 47:6)
(호메로스, 일리아스, Book 4 47:6)

유의어

high-minded
- μεγαλογνώμων (high-minded)
- ὑψηλόνους (high-minded)
- γενναῖος (고귀한, 맑은, 귀족의)
- ὑπέρθυμος (high-spirited, high-minded, daring)
- ἀγέρωχος (고귀한, 맑은, 귀족의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγάθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

high-minded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγάθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

high-minded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어