헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγάθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγάθυμος μεγάθυμον

형태분석: μεγαθυμ (어간) + ος (어미)

  1. high-minded

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγάθυμος

(이)가

μεγάθυμον

(것)가

속격 μεγαθύμου

(이)의

μεγαθύμου

(것)의

여격 μεγαθύμῳ

(이)에게

μεγαθύμῳ

(것)에게

대격 μεγάθυμον

(이)를

μεγάθυμον

(것)를

호격 μεγάθυμε

(이)야

μεγάθυμον

(것)야

쌍수주/대/호 μεγαθύμω

(이)들이

μεγαθύμω

(것)들이

속/여 μεγαθύμοιν

(이)들의

μεγαθύμοιν

(것)들의

복수주격 μεγάθυμοι

(이)들이

μεγάθυμα

(것)들이

속격 μεγαθύμων

(이)들의

μεγαθύμων

(것)들의

여격 μεγαθύμοις

(이)들에게

μεγαθύμοις

(것)들에게

대격 μεγαθύμους

(이)들을

μεγάθυμα

(것)들을

호격 μεγάθυμοι

(이)들아

μεγάθυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶνοσ καὶ κένταυρον ἀγακλυτὸν Εὐρυτίωνα ὤλεσ1’ ἐνὶ μεγάρῳ μεγαθύμου Πειριθόοιο, ἐσ Λαπίθασ ἐλθόνθ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14 1:2)

  • ἀλλ’ ἐπεὶ οὖν, φίλ’ ἑταῖρε, σεῦ ὕστεροσ εἶμ’ ὑπὸ γαῖαν,οὔ σε πρὶν κτεριῶ, πρίν γ’ Ἕκτοροσ ἐνθάδ’ ἐνεῖκαιτεύχεα καὶ κεφαλήν, μεγαθύμου σεῖο φονῆοσ. (Aeschines, Speeches, , section 1482)

    (아이스키네스, 연설, , section 1482)

  • "τῶν ἐπῶν οὕτωσ ἐχόντων ἔνθ’ ἐπορεξάμενοσ μεγαθύμου Τυδέοσ υἱὸσ ἄκρην οὔτασε χεῖρα, μετάλμενοσ ὀξέι δουρί, δῆλόν ἐστιν, ὅτι τὴν ἀριστερὰν πατάξαι βουλόμενοσ οὐκ ἐδεῖτο μεταπηδήσεωσ, ἐπεὶ κατὰ τὴν ἀριστερὰν τὴν δεξιὰν εἶχεν ἐξ ἐναντίου προσφερόμενοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 5:1)

  • εὖ μὲν Μυρμιδόνασ φάσ’ ἐλθέμεν ἐγχεσιμώρουσ, οὓσ ἄγ’ Ἀχιλλῆοσ μεγαθύμου φαίδιμοσ υἱόσ, εὖ δὲ Φιλοκτήτην, Ποιάντιον ἀγλαὸν υἱόν. (Homer, Odyssey, Book 3 18:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 18:3)

  • οἱ δ’ ἄλλοι φιλότητι νεώτεροι ἄνδρεσ ἕπονται, πάντεσ ὁμηλικίη μεγαθύμου Τηλεμάχοιο. (Homer, Odyssey, Book 3 33:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 33:7)

유의어

  1. high-minded

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION