헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγάθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγάθυμος μεγάθυμον

형태분석: μεγαθυμ (어간) + ος (어미)

  1. high-minded

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγάθυμος

(이)가

μεγάθυμον

(것)가

속격 μεγαθύμου

(이)의

μεγαθύμου

(것)의

여격 μεγαθύμῳ

(이)에게

μεγαθύμῳ

(것)에게

대격 μεγάθυμον

(이)를

μεγάθυμον

(것)를

호격 μεγάθυμε

(이)야

μεγάθυμον

(것)야

쌍수주/대/호 μεγαθύμω

(이)들이

μεγαθύμω

(것)들이

속/여 μεγαθύμοιν

(이)들의

μεγαθύμοιν

(것)들의

복수주격 μεγάθυμοι

(이)들이

μεγάθυμα

(것)들이

속격 μεγαθύμων

(이)들의

μεγαθύμων

(것)들의

여격 μεγαθύμοις

(이)들에게

μεγαθύμοις

(것)들에게

대격 μεγαθύμους

(이)들을

μεγάθυμα

(것)들을

호격 μεγάθυμοι

(이)들아

μεγάθυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ καὶ Κύκνον ἔπεφνεν, Ἀρητιάδην μεγάθυμον. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:1)

  • τῇ δὲ Ποσειδάων ἐμίγη καὶ ἐγείνατο παῖδα Ναυσίθοον μεγάθυμον, ὃσ ἐν Φαίηξιν ἄνασσε· (Homer, Odyssey, Book 7 7:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 7:9)

  • κεῖθι δὴ αἰνότατον πόλεμον φάτο τολμήσαντα νικῆσαι καὶ ἔπειτα διὰ μεγάθυμον Ἀθήνην. (Homer, Odyssey, Book 8 69:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 69:8)

  • οἱ δ’ ἐκ νηὸσ βάντεσ ἐϋζύγου ἤπειρόνδε πρῶτον Ὀδυσσῆα γλαφυρῆσ ἐκ νηὸσ ἀείραν αὐτῷ σύν τε λίνῳ καὶ ῥήγεϊ σιγαλόεντι, κὰδ δ’ ἄρ’ ἐπὶ ψαμάθῳ ἔθεσαν δεδμημένον ὕπνῳ, ἐκ δὲ κτήματ’ ἀείραν, ἅ οἱ Φαίηκεσ ἀγαυοὶ ὤπασαν οἴκαδ’ ἰόντι διὰ μεγάθυμον Ἀθήνην. (Homer, Odyssey, Book 13 15:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 15:4)

  • δὴ τότε γ’ ἄλλων δῆμον ἀφίκετο, πατρίδα φεύγων Νηλέα τε μεγάθυμον, ἀγαυότατον ζωόντων, ὅσ οἱ χρήματα πολλὰ τελεσφόρον εἰσ ἐνιαυτὸν εἶχε βίῃ. (Homer, Odyssey, Book 15 32:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 32:4)

유의어

  1. high-minded

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION