뜻

2. 고귀한, 귀족의
3. 고귀한, 맑은, 귀족의, 훌륭한
4. 순수한, 훌륭한, 고귀한, 본격적, 강한, 탁월한

1. suitable to one's birth or descent, fits, my nobility
2. high-born, noble by birth, well-bred
3. noble in mind, high-minded, noble
4. good of their kind, excellent, notable, genuine, intense
5. nobly

예문

• ἰδὼν δὲ Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὐτοῦ συντάξεως, τῆς δὲ Ἰούδα τὸ γεγενημένον θάρσος καὶ ὡς ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνάναι γενναίως, ἀπῇρεν εἰς Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει, καὶ πλεονάσας τὸν γενηθέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσθαι εἰς τὴν Ἰουδαίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:35)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:35)

• τοῖς δὲ νέοις ὑπόδειγμα γενναῖον καταλελοιπὼς εἰς τὸ προθύμως καὶ γενναίως ὑπὲρ τῶν σεμνῶν καὶ ἁγίων νόμων ἀπευθανατίζειν. τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἐπὶ τὸ τύμπανον εὐθέως ἦλθε. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:28)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:28)

• ἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖς ὅλοις γενόμενον ἐκέλευσε τῇ πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν καὶ τηγανίζειν. τῆς δὲ ἀτμίδος ἐφ᾿ ἱκανὸν διαδιδούσης τοῦ τηγάνου, ἀλλήλους παρεκάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίως τελευτᾶν λέγοντες οὕτως. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:5)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:5)

• καὶ γενναίως εἶπεν. ἐξ οὐρανοῦ ταῦτα κέκτημαι καὶ διὰ τοὺς αὐτοῦ νόμους ὑπερορῶ ταῦτα καὶ παῤ αὐτοῦ ταῦτα πάλιν ἐλπίζω κομίσασθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:11)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:11)

• εἰς ἱκετείαν ἐτράπησαν ἀξιώσαντες τὸ γεγονὸς ἁμάρτημα τελείως ἐξαλειφθῆναι. ὁ δὲ γενναῖος Ἰούδας παρεκάλεσε τὸ πλῆθος συντηρεῖν ἑαυτοὺς ἀναμαρτήτους εἶναι, ὑπ᾿ ὄψιν ἑωρακότας τὰ γεγονότα διὰ τὴν τῶν προπεπτωκότων ἁμαρτίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:42)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:42)

• καὶ διεκαρτέρει τοὺς αἰκισμούς, καὶ καθάπερ γενναῖος ἀθλητὴς τυπτόμενος ἐνίκα τοὺς βασανίζοντας ὁ γέρων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:10)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:10)

• ὦ παῖδες, γενναῖος ὁ ἀγών, ἐφ ὃν κληθέντες ὑπὲρ τῆς διαμαρτυρίας τοῦ ἔθνους, ἐναγωνίσασθε προθύμως ὑπὲρ τοῦ πατρίου νόμου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 16:16)

• ἁπλοῦς δὲ τῷ ἤθει καὶ γενναῖος, ἀδικεῖσθαι δυνάμενος, καὶ οὐ τιμωρητικός. (Aristotle, Virtues and Vices 27:1)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 27:1)

• τὸν Τροφώνιον, ὦ Ζεῦ, καὶ ὃ μάλιστά με ἀποπνίγει, τὸν Ἀμφίλοχον, ὃς ἐναγοῦς ἀνθρώπου καὶ μητρολῴου ^ υἱὸς ὢν μαντεύεται ὁ γενναῖος ἐν Κιλικίᾳ, ψευδόμενος τὰ πολλὰ καὶ γοητεύων τοῖν δυοῖν ὀβολοῖν ἕνεκα. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 12:1)

  (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 12:1)

유사 형태

• γενναίως (171)
• γενναῖον (170)
• γενναῖος (92)
• γεννᾷ (67)
• γεννᾶν (55)
• γενναῖε (49)
• γεννᾶσθαι (47)
• γενναίων (45)
• γενναῖα (42)
• γεννᾶται (37)
• γενναίου (31)
• γενναία (24)
• γενναίαν (24)
• γενναίας (23)
• γενναῖοι (22)
• Γενναίους (22)
• γεννάδας (19)
• γενναιότητα (19)
• γένναν (16)
• γενναίῳ (14)
• γενναιότατε (14)
• γενναίοις (13)
• γέννα (9)
• γενναίᾳ (7)
• γενναιότητι (7)
• γέννᾳ (6)
• γενναιότατα (6)
• γεννάδα (5)
• γενναῖόν (5)
• γενναῖαι (4)
• γενναῖός (4)
• γενναιότης (3)
• γενναίοισιν (3)
• γενναιοτάτῳ (3)
• γέννα· (3)
• γενναιοτάτη (3)
• γενναῖοί (3)
• γενναιοτέρα (2)
• γενναίαις (2)
• γεννᾷς (2)
• γενναιότερα (2)
• γέννας (2)
• γενναῖά (2)
• γεννᾶσθαί (2)
• Γενναΐδας (1)
• γεννάσει (1)
• γενναίοισι (1)
• γενναθεὶς (1)
• γενναῖ (1)
• Γενναῒς (1)
• γεννάδαν (1)
• γέννατ (1)
• γεννάσειν (1)
• Γενναδίου (1)
• γενναίοισί (1)
• γεννᾶτε (1)
• γεννάδαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.