살아있는 헬라어 사전 - ανεραστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνέραστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέραστος ἀνέραστη ἀνέραστον

형태분석: ἀ (접두사) + νεραστ (어간) + ος (어미)

뜻

not loved
not loving

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνέραστος (이)가	ἀνέράστη (이)가	ἀνέραστον (것)가
	속격	ἀνεράστου (이)의	ἀνέράστης (이)의	ἀνεράστου (것)의
	여격	ἀνεράστῳ (이)에게	ἀνέράστῃ (이)에게	ἀνεράστῳ (것)에게
	대격	ἀνέραστον (이)를	ἀνέράστην (이)를	ἀνέραστον (것)를
	호격	ἀνέραστε (이)야	ἀνέράστη (이)야	ἀνέραστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεράστω (이)들이	ἀνέράστᾱ (이)들이	ἀνεράστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεράστοιν (이)들의	ἀνέράσταιν (이)들의	ἀνεράστοιν (것)들의
복수	주격	ἀνέραστοι (이)들이	ἀνέ́ρασται (이)들이	ἀνέραστα (것)들이
	속격	ἀνεράστων (이)들의	ἀνέραστῶν (이)들의	ἀνεράστων (것)들의
	여격	ἀνεράστοις (이)들에게	ἀνέράσταις (이)들에게	ἀνεράστοις (것)들에게
	대격	ἀνεράστους (이)들을	ἀνέράστᾱς (이)들을	ἀνέραστα (것)들을
	호격	ἀνέραστοι (이)들아	ἀνέ́ρασται (이)들아	ἀνέραστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνέραστος ἀνεράστου (이)의	ἀνεραστότερος ἀνεραστοτέρου 더 (이)의	ἀνεραστότατος ἀνεραστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεράστως	ἀνεραστότερον	ἀνεραστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνέραστος

ἀνεράστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεράστως

ἀνεραστότερον

ἀνεραστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεδίασι γὰρ μὴ αὐτὸν ἡ ἀπόγνωσισ ἀπαγάγῃ τῆσ ἄγαν ἐπιθυμίασ καὶ ἀνέραστοσ αὐτοῖσ γένηται· (Lucian, De mercede, (no name) 7:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 7:6)
ἢ τίσ οὕτωσ ἀνέραστοσ ἦν ὡσ ἀποκτεῖναι τὸ καλὸν ἐκεῖνο μειράκιον; (Lucian, Dialogi deorum, 2:6)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:6)
τὸ δὲ μέγιστον ἄλλοσ τισ ἔστω ἐπὶ πᾶσιν ὁ ἥδιστοσ, ὡσ ἐράσμιον εἶναί με περιθέμενον παισὶ τοῖσ ὡραίοισ καὶ γυναιξὶ καὶ δήμοισ ὅλοισ καὶ μηδένα εἶναι ἀνέραστον καὶ ὅτῳ μὴ ποθεινότατοσ ἐγὼ καὶ ἀνὰ στόμα, ὥστε πολλὰσ γυναῖκασ οὐ φερούσασ τὸν ἔρωτα καὶ ἀναρτᾶν ἑαυτὰσ καὶ τὰ μειράκια ἐπιμεμηνέναι μοι καὶ εὐδαίμονα εἶναι δοκεῖν, εἴ τινα καὶ μόνον προσβλέψαιμι αὐτῶν, εἰ δ̓ ὑπερορῴην, κἀκεῖνα ὑπὸ λύπησ ἀπολλύσθω, καὶ ὅλωσ ὑπὲρ τὸν Υἅκινθον ἢ Ὕλαν ἢ Φάωνα τὸν Χῖον εἶναί με. (Lucian, 73:1)
(루키아노스, 73:1)
οὐκοῦν ἀνέραστοσ σὺ μενεῖσ διὰ τοῦτο καὶ σωφρονήσεισ καθάπερ οὐχ ἑταίρα, τῆσ δὲ Θεσμοφόρου ἱέρειά τισ οὖσα; (Lucian, Dialogi meretricii, 4:3)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 4:3)
καὶ προσέτι γε καὶ κατεγέλασ αὐτῶν φειδομένων καὶ φυλαττόντων καὶ τὸ καινότατον αὑτοὺσ ζηλοτυπούντων, ἀγνοούντων δὲ ὡσ κατάρατοσ οἰκέτησ ἢ οἰκονόμοσ πεδότριψ ὑπεισιὼν λαθραίωσ ἐμπαροινήσει, τὸν κακοδαίμονα καὶ ἀνέραστον δεσπότην πρὸσ ἀμαυρόν τι καὶ μικρόστομον λυχνίδιον καὶ διψαλέον θρυαλλίδιον ἐπαγρυπνεῖν ἐάσασ τοῖσ τόκοισ. (Lucian, Timon, (no name) 14:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 14:1)
"ἀνέραστοσ γὰρ ὁμιλία καθάπερ πεῖνα καὶ δίψα πλησμονὴν ἔχουσα πέρασ εἰσ οὐδὲν ἐξικνεῖται καλόν· (Plutarch, Amatorius, section 13 2:14)
(플루타르코스, Amatorius, section 13 2:14)
"ὅτι οὐδ’ ὅσιον εἰπεῖν ἢ καλὸν ὡσ ἀνέραστοσ ἦν ἡ Ἀκαδήμεια καὶ ὁ Σωκράτουσ καὶ Πλάτωνοσ; (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 239)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 239)

유의어

not loved
- ἀφιλάγαθος (not loving the good)
- ἀφιλάργυρος (not loving money)
- ἐραννός (사랑스러운, 아리따운)
not loving
- ἀφιλάγαθος (not loving the good)
- ἀφιλάργυρος (not loving money)
- ἐραννός (사랑스러운, 아리따운)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνέραστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not loved

not loving

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνέραστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not loved

not loving

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어