살아있는 헬라어 사전 - ομοτεχνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμότεχνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμότεχνος ὁμότεχνον

형태분석: ὁμοτεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

뜻

practising the same craft with, a fellow-workman

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμότεχνος (이)가	ὁμότεχνον (것)가
	속격	ὁμοτέχνου (이)의	ὁμοτέχνου (것)의
	여격	ὁμοτέχνῳ (이)에게	ὁμοτέχνῳ (것)에게
	대격	ὁμότεχνον (이)를	ὁμότεχνον (것)를
	호격	ὁμότεχνε (이)야	ὁμότεχνον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοτέχνω (이)들이	ὁμοτέχνω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοτέχνοιν (이)들의	ὁμοτέχνοιν (것)들의
복수	주격	ὁμότεχνοι (이)들이	ὁμότεχνα (것)들이
	속격	ὁμοτέχνων (이)들의	ὁμοτέχνων (것)들의
	여격	ὁμοτέχνοις (이)들에게	ὁμοτέχνοις (것)들에게
	대격	ὁμοτέχνους (이)들을	ὁμότεχνα (것)들을
	호격	ὁμότεχνοι (이)들아	ὁμότεχνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμότεχνος ὁμοτέχνου (이)의	ὁμοτεχνότερος ὁμοτεχνοτέρου 더 (이)의	ὁμοτεχνότατος ὁμοτεχνοτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοτέχνως	ὁμοτεχνότερον	ὁμοτεχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμότεχνος

ὁμοτέχνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοτέχνως

ὁμοτεχνότερον

ὁμοτεχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Πτολεμαῖοσ ὡσ ἂν καὶ τἆλλα οὐ κάρτα φρενήρησ τισ ὤν, ἀλλ’ ἐν κολακείᾳ δεσποτικῇ τεθραμμένοσ, οὕτωσ ἐξεκαύθη καὶ συνεταράχθη πρὸσ τῆσ παραδόξου ταύτησ διαβολῆσ, ὥστε μηδὲν τῶν εἰκότων λογισάμενοσ, μηδ’ ὅτι ἀντίτεχνοσ ἦν ὁ διαβάλλων μηδ’ ὅτι μικρότεροσ ἢ κατὰ τηλικαύτην προδοσίαν ζωγράφοσ, καὶ ταῦτα εὖ πεπονθὼσ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ παρ’ ὁντινοῦν τῶν ὁμοτέχνων, τετιμημένοσ, ἀλλ’ οὐδὲ τὸ παράπαν εἰ ἐξέπλευσεν Ἀπελλῆσ ἐσ Τύρον ἐξετάσασ, εὐθὺσ ἐξεμήνιεν καὶ βοῆσ ἐνεπίμπλα τὰ βασίλεια τὸν ἀχάριστον κεκραγὼσ καὶ τὸν ἐπίβουλον καὶ συνωμότην. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:1)
ἀλλ̓ οὐ μόνοσ ταῦτα σὺ οὐδὲ κατ̓ ἐμοῦ μόνου, ἀλλὰ πολλοὶ καὶ ἄλλοι τὰ τοῦ ὁμοτέχνου τοῦ ἐμοῦ Ὁμήρου κατακνίζουσι λεπτὰ οὕτω κομιδῇ καὶ μάλιστα μικρὰ ἄττα διεξιόντεσ. (Lucian, 9:1)
(루키아노스, 9:1)
ἐάσον ὑπὸ τῶν ὁμοτέχνων φθονεῖσθαι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 32:3)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 32:3)
ἐγὼ μὲν οὐκ ἄν ποτε ᾤμην καὶ περὶ τῆσ κλοπῆσ τὸν Ἑρμῆν ἐθελῆσαι ἂν εἰπεῖν οὐδὲ ὀνειδιεῖν μοι τὸ τοιοῦτον ὁμοτέχνῳ ὄντι. (Lucian, Prometheus, (no name) 5:9)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 5:9)
τὸν γείτονα γοῦν μοι τὸν ὁμότεχνον οἶσθα τὸν Σίμωνα, οὐ πρὸ πολλοῦ δειπνήσαντα παρ’ ἐμοί, ὅτε τὸ ἔτνοσ ἥψουν τοῖσ Κρονίοισ δύο τόμουσ τοῦ ἀλλᾶντοσ ἐμβαλών. (Lucian, Gallus, (no name) 14:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 14:1)
καὶ γὰρ αὐτὸσ ὁμότεχνὸσ εἰμί σοι, καὶ εἰ βούλει, ἕπου πρὸσ τὴν ἀρτόπωλιν καὶ ὄψει με διὰ μιᾶσ ἐπῳδῆσ καὶ μικροῦ τοῦ ^ φαρμάκου πείθοντα αὐτὴν δοῦναί μοι τῶν ἄρτων, αἰνιττόμενοσ τὸ νόμισμα ὡσ τὰ ἴσα τῇ ἐπῳδῇ δυνάμενον. (Lucian, (no name) 23:2)
(루키아노스, (no name) 23:2)
πότον τινὰ συγκροτοῦσαι αὐτ1ή τε καὶ Δημώνασσα ἡ Κορινθία, πλουτοῦσα δὲ καὶ αὐτὴ καὶ ὁμότεχνοσ οὖσα τῇ Μεγίλλῃ, παρέλαβον κἀμὲ κιθαρίζειν αὐταῖσ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:5)
ἐπρίατο γάρ τισ ὁμότεχνόσ με γνώριμοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 77 5:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 77 5:7)
ὑπὸ γάρ τινων εὐπόρων, καὶ στενῶν ἔνδοσιν ἀναλαμβανόντων, ἑκατέρῃ ἐπὴν ἐπιτύχωσι, εὐδοκιμέουσι, καὶ διαπιπτόντων ἐπὶ τὸ χεῖρον καταχλιδεῦσι, καταμεμεληκότεσ τὰ τῆσ τέχνησ ἀνυπεύθυνα, ἐφ’ οἷσ ἂν ἰητρὸσ ἀγαθὸσ ἀκμάζοι ὁμότεχνοσ καλεόμενοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, vii.3)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, vii.3)
τοιαύτησ τινὸσ καὶ σὺ συνουσίασ ἐπιθυμεῖσ ἀνδρὸσ ὅστισ τυγχάνει ὁμότεχνοσ ὢν Καλλικρίτῃ τῇ Κυάνησ καὶ "ἐπίσταται τυραννικά," ὥσπερ ἐκείνην ἔφη ὁ ποιητήσ, ἵνα καὶ σὺ ἡμῖν τύραννοσ γένῃ καὶ τῇ πόλει; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 28:13)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 28:13)

유의어

practising the same craft with
- συνεργός (of the same trade as, a fellow-workman, colleague)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμότεχνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

practising the same craft with

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμότεχνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

practising the same craft with

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어