헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμότεχνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμότεχνος ὁμότεχνον

형태분석: ὁμοτεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

  1. practising the same craft with, a fellow-workman

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμότεχνος

(이)가

ὁμότεχνον

(것)가

속격 ὁμοτέχνου

(이)의

ὁμοτέχνου

(것)의

여격 ὁμοτέχνῳ

(이)에게

ὁμοτέχνῳ

(것)에게

대격 ὁμότεχνον

(이)를

ὁμότεχνον

(것)를

호격 ὁμότεχνε

(이)야

ὁμότεχνον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁμοτέχνω

(이)들이

ὁμοτέχνω

(것)들이

속/여 ὁμοτέχνοιν

(이)들의

ὁμοτέχνοιν

(것)들의

복수주격 ὁμότεχνοι

(이)들이

ὁμότεχνα

(것)들이

속격 ὁμοτέχνων

(이)들의

ὁμοτέχνων

(것)들의

여격 ὁμοτέχνοις

(이)들에게

ὁμοτέχνοις

(것)들에게

대격 ὁμοτέχνους

(이)들을

ὁμότεχνα

(것)들을

호격 ὁμότεχνοι

(이)들아

ὁμότεχνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Πτολεμαῖοσ ὡσ ἂν καὶ τἆλλα οὐ κάρτα φρενήρησ τισ ὤν, ἀλλ’ ἐν κολακείᾳ δεσποτικῇ τεθραμμένοσ, οὕτωσ ἐξεκαύθη καὶ συνεταράχθη πρὸσ τῆσ παραδόξου ταύτησ διαβολῆσ, ὥστε μηδὲν τῶν εἰκότων λογισάμενοσ, μηδ’ ὅτι ἀντίτεχνοσ ἦν ὁ διαβάλλων μηδ’ ὅτι μικρότεροσ ἢ κατὰ τηλικαύτην προδοσίαν ζωγράφοσ, καὶ ταῦτα εὖ πεπονθὼσ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ παρ’ ὁντινοῦν τῶν ὁμοτέχνων, τετιμημένοσ, ἀλλ’ οὐδὲ τὸ παράπαν εἰ ἐξέπλευσεν Ἀπελλῆσ ἐσ Τύρον ἐξετάσασ, εὐθὺσ ἐξεμήνιεν καὶ βοῆσ ἐνεπίμπλα τὰ βασίλεια τὸν ἀχάριστον κεκραγὼσ καὶ τὸν ἐπίβουλον καὶ συνωμότην. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:1)

  • ἐάσον ὑπὸ τῶν ὁμοτέχνων φθονεῖσθαι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 32:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 32:3)

  • τοῦθ’ ἕτεροσ οὐδεὶσ τῶν ὁμοτέχνων μου ποιεῖ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 35 3:18)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 35 3:18)

  • ὁ δ’ εὐθὺσ ἐξάρασ πρόχουν τῶν ὁμοτέχνων τισ τοῦ μὲν ἀκαρῆ παντελῶσ κατέχει, κατὰ δὲ τῶν ἰχθύων ἁπαξάπαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 6 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 6 3:2)

  • ‐ Καὶ πάνυ μοι δοκεῖ πορνοβοσκὸσ εὔξασθαι ἂν ἀνδρῶν ὁμοτέχνων πολλὴν ἐρημίαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 9:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), speech 60 9:3)

유의어

  1. practising the same craft with

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION