살아있는 헬라어 사전 - ομοτεχνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμότεχνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμότεχνος ὁμότεχνον

형태분석: ὁμοτεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

뜻

practising the same craft with, a fellow-workman

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμότεχνος (이)가	ὁμότεχνον (것)가
	속격	ὁμοτέχνου (이)의	ὁμοτέχνου (것)의
	여격	ὁμοτέχνῳ (이)에게	ὁμοτέχνῳ (것)에게
	대격	ὁμότεχνον (이)를	ὁμότεχνον (것)를
	호격	ὁμότεχνε (이)야	ὁμότεχνον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοτέχνω (이)들이	ὁμοτέχνω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοτέχνοιν (이)들의	ὁμοτέχνοιν (것)들의
복수	주격	ὁμότεχνοι (이)들이	ὁμότεχνα (것)들이
	속격	ὁμοτέχνων (이)들의	ὁμοτέχνων (것)들의
	여격	ὁμοτέχνοις (이)들에게	ὁμοτέχνοις (것)들에게
	대격	ὁμοτέχνους (이)들을	ὁμότεχνα (것)들을
	호격	ὁμότεχνοι (이)들아	ὁμότεχνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμότεχνος ὁμοτέχνου (이)의	ὁμοτεχνότερος ὁμοτεχνοτέρου 더 (이)의	ὁμοτεχνότατος ὁμοτεχνοτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοτέχνως	ὁμοτεχνότερον	ὁμοτεχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμότεχνος

ὁμοτέχνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοτέχνως

ὁμοτεχνότερον

ὁμοτεχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φησιν ἐπαί̈ειν περὶ τοῦ πράγματοσ οὐδ’ ἱκανὸσ εἶναι διακρῖναι ὁπότεροσ ὑμῶν ἀληθῆ λέγει ‐ οὔτε γὰρ εὑρετὴσ οὔτε μαθητὴσ οὐδενὸσ περὶ τῶν τοιούτων γεγονέναι ‐ σὺ δ’, ὦ Λάχησ καὶ Νικία, εἴπετον ἡμῖν ἑκάτεροσ τίνι δὴ δεινοτάτῳ συγγεγόνατον περὶ τῆσ τῶν νέων τροφῆσ, καὶ πότερα μαθόντε παρά του ἐπίστασθον ἢ αὐτὼ ἐξευρόντε, καὶ εἰ μὲν μαθόντε, τίσ ὁ διδάσκαλοσ ἑκατέρῳ καὶ τίνεσ ἄλλοι ὁμότεχνοι αὐτοῖσ, ἵν’, ἂν μὴ ὑμῖν σχολὴ ᾖ ὑπὸ τῶν τῆσ πόλεωσ πραγμάτων, ἐπ’ ἐκείνουσ ἰώμεν καὶ πείθωμεν ἢ δώροισ ἢ χάρισιν ἢ ἀμφότερα ἐπιμεληθῆναι καὶ τῶν ἡμετέρων καὶ τῶν ὑμετέρων παίδων, ὅπωσ μὴ καταισχύνωσι τοὺσ αὑτῶν προγόνουσ φαῦλοι γενόμενοι· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 51:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 51:1)
εἶθ’, ὥσπερ ἂν εἰ ζητοῖσ τίσ διδάσκαλοσ τοῦ ἑλληνίζειν, οὐδ’ ἂν εἷσ φανείη, οὐδέ γ’ ἂν οἶμαι εἰ ζητοῖσ τίσ ἂν ἡμῖν διδάξειεν τοὺσ τῶν χειροτεχνῶν ὑεῖσ αὐτὴν ταύτην τὴν τέχνην ἣν δὴ παρὰ τοῦ πατρὸσ μεμαθήκασιν, καθ’ ὅσον οἱο͂́σ τ’ ἦν ὁ πατὴρ καὶ οἱ τοῦ πατρὸσ φίλοι ὄντεσ ὁμότεχνοι, τούτουσ ἔτι τίσ ἂν διδάξειεν, οὐ ῥᾴδιον οἶμαι εἶναι, ὦ Σώκρατεσ, τούτων διδάσκαλον φανῆναι, τῶν δὲ ἀπείρων παντάπασι ῥᾴδιον, οὕτω δὲ ἀρετῆσ καὶ τῶν ἄλλων πάντων· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 148:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 148:2)
τὰ μὲν οὖν πολλὰ τοῖσ μύθοισ ἑπόμενοι καὶ συνηγοροῦντεσ ἔπλαττον, τὰ δὲ καὶ παρ’ αὑτῶν εἰσέφερον, ἀντίτεχνοι καὶ ὁμότεχνοι τρόπον τινὰ γιγνόμενοι τοῖσ ποιηταῖσ, ὡσ ἐκεῖνοι δι’ ἀκοῆσ ἐπιδεικνύντεσ, ἀτεχνῶσ καὶ αὐτοὶ δι’ ὄψεωσ ἐξηγούμενοι τὰ θεῖα τοῖσ πλείοσι καὶ ἀπειροτέροισθεαταῖσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 59:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 59:1)

유의어

practising the same craft with
- συνεργός (of the same trade as, a fellow-workman, colleague)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμότεχνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

practising the same craft with

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμότεχνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

practising the same craft with

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어