헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμότεχνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμότεχνος ὁμότεχνον

형태분석: ὁμοτεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

  1. practising the same craft with, a fellow-workman

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμότεχνος

(이)가

ὁμότεχνον

(것)가

속격 ὁμοτέχνου

(이)의

ὁμοτέχνου

(것)의

여격 ὁμοτέχνῳ

(이)에게

ὁμοτέχνῳ

(것)에게

대격 ὁμότεχνον

(이)를

ὁμότεχνον

(것)를

호격 ὁμότεχνε

(이)야

ὁμότεχνον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁμοτέχνω

(이)들이

ὁμοτέχνω

(것)들이

속/여 ὁμοτέχνοιν

(이)들의

ὁμοτέχνοιν

(것)들의

복수주격 ὁμότεχνοι

(이)들이

ὁμότεχνα

(것)들이

속격 ὁμοτέχνων

(이)들의

ὁμοτέχνων

(것)들의

여격 ὁμοτέχνοις

(이)들에게

ὁμοτέχνοις

(것)들에게

대격 ὁμοτέχνους

(이)들을

ὁμότεχνα

(것)들을

호격 ὁμότεχνοι

(이)들아

ὁμότεχνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν γείτονα γοῦν μοι τὸν ὁμότεχνον οἶσθα τὸν Σίμωνα, οὐ πρὸ πολλοῦ δειπνήσαντα παρ’ ἐμοί, ὅτε τὸ ἔτνοσ ἥψουν τοῖσ Κρονίοισ δύο τόμουσ τοῦ ἀλλᾶντοσ ἐμβαλών. (Lucian, Gallus, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 14:1)

  • Ἄδικα ποιῶν, ὦ Πρωτεσίλαε, καὶ ταῦτα ὁμότεχνον ὄντα σοι· (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:10)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:10)

  • παντὸσ ἄρα μᾶλλον, εἰ ἡ σωφροσύνη ἐπιστήμησ ἐπιστήμη μόνον ἐστὶν καὶ ἀνεπιστημοσύνησ, οὔτε ἰατρὸν διακρῖναι οἱά τε ἔσται ἐπιστάμενον τὰ τῆσ τέχνησ ἢ μὴ ἐπιστάμενον, προσποιούμενον δὲ ἢ οἰόμενον, οὔτε ἄλλον οὐδένα τῶν ἐπισταμένων καὶ ὁτιοῦν, πλήν γε τὸν αὑτοῦ ὁμότεχνον, ὥσπερ οἱ ἄλλοι δημιουργοί. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 401:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 401:1)

  • ἰδόντων δὲ τῶν φρουρούντων τὰσ πύλασ, ὅτι πλεονάζουσιν οἱ νεκροφόροι παρὰ τὸ σύνηθεσ ἑνὶ ἀνδρί, καὶ τοὺσ μὲν φέροντασ οὐχ ὑπονοούντων, τὸ δὲ λέχοσ ἐρευνωμένων, μὴ νεκρόν τισ ὑποκρίνοιτο, οἱ νεκροφόροι τὸν Ἰκέλιον ἤλεγχον οὐχ ὁμότεχνον σφίσιν ὄντα, ἐπιγνωσθέντα τε οἱ σφαγεῖσ ἀπέκτειναν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 11:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 11:7)

  • καὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον εἶναι ἔμενεν παρ’ αὐτοῖσ καὶ ἠργάζοντο, ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ τῇ τέχνῃ. (, chapter 18 4:1)

    (, chapter 18 4:1)

유의어

  1. practising the same craft with

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION