헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμότεχνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμότεχνος ὁμότεχνον

형태분석: ὁμοτεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

  1. practising the same craft with, a fellow-workman

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμότεχνος

(이)가

ὁμότεχνον

(것)가

속격 ὁμοτέχνου

(이)의

ὁμοτέχνου

(것)의

여격 ὁμοτέχνῳ

(이)에게

ὁμοτέχνῳ

(것)에게

대격 ὁμότεχνον

(이)를

ὁμότεχνον

(것)를

호격 ὁμότεχνε

(이)야

ὁμότεχνον

(것)야

쌍수주/대/호 ὁμοτέχνω

(이)들이

ὁμοτέχνω

(것)들이

속/여 ὁμοτέχνοιν

(이)들의

ὁμοτέχνοιν

(것)들의

복수주격 ὁμότεχνοι

(이)들이

ὁμότεχνα

(것)들이

속격 ὁμοτέχνων

(이)들의

ὁμοτέχνων

(것)들의

여격 ὁμοτέχνοις

(이)들에게

ὁμοτέχνοις

(것)들에게

대격 ὁμοτέχνους

(이)들을

ὁμότεχνα

(것)들을

호격 ὁμότεχνοι

(이)들아

ὁμότεχνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑποψίαι δὲ φαρμάκων ἐπὶ τοὺσ ὁμοτέχνουσ ἦσαν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 19 12:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 19 12:1)

  • ὧν προσῆκέ σοι τὴν ὀργὴν οὐκ εἰσ τῶν πολιτῶν τὸν τυχόντ’ ἀφιέναι οὐδ’ εἰσ τὰσ ὁμοτέχνουσ πόρνασ, ἀλλ’ εἰσ τὸν τοῦτον τὸν τρόπον σε θρέψαντα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 72:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 72:3)

  • οἶμαι γὰρ εἴ τισ θεῶν ἔδωκεν αὐτοῖσ ἀνάστασιν ἔτι τούτου ζῶντοσ πάντασ ἂν εἰσ ταυτὸν τοὺσ ὁμοτέχνουσ αὐτῶν συναγαγόντασ παρὰ τούτου κελεύειν μανθάνειν ἃ χρὴ περὶ αὐτῶν φρονεῖν καὶ λέγειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:14)

  • προνοεῖν οὖν αὐτοῦ τῆσ σωτηρίασ παρακαλεῖ τὴν περὶ τοὺσ ὁμοτέχνουσ αὐτοῦ σπουδὴν λέγων, ὅτι σώσειεν ἑκατὸν προφήτασ Ιἑζαβέλησ πάντασ τοὺσ ἄλλουσ ἀνῃρηκυίασ καὶ ἔχοι κεκρυμμένουσ αὐτοὺσ καὶ τρεφομένουσ ὑπ’ αὐτοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 417:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 417:1)

유의어

  1. practising the same craft with

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION