헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσοιστος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dysoistos 고전 발음: [뒤소이스또스] 신약 발음: [뒤쉬스또스]

기본형: δύσοιστος δύσοιστον

형태분석: δυσοιστ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 아픈, 고통스러운, 괴로운
  1. hard to bear, insufferable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσοιστος

아픈 (이)가

 δύσοιστον

아픈 (것)가
속격 δυσοίστου

아픈 (이)의

 δυσοίστου

아픈 (것)의
여격 δυσοίστῳ

아픈 (이)에게

 δυσοίστῳ

아픈 (것)에게
대격 δύσοιστον

아픈 (이)를

 δύσοιστον

아픈 (것)를
호격 δύσοιστε

아픈 (이)야

 δύσοιστον

아픈 (것)야
쌍수주/대/호 δυσοίστω

아픈 (이)들이

 δυσοίστω

아픈 (것)들이
속/여 δυσοίστοιν

아픈 (이)들의

 δυσοίστοιν

아픈 (것)들의
복수주격 δύσοιστοι

아픈 (이)들이

 δύσοιστα

아픈 (것)들이
속격 δυσοίστων

아픈 (이)들의

 δυσοίστων

아픈 (것)들의
여격 δυσοίστοις

아픈 (이)들에게

 δυσοίστοις

아픈 (것)들에게
대격 δυσοίστους

아픈 (이)들을

 δύσοιστα

아픈 (것)들을
호격 δύσοιστοι

아픈 (이)들아

 δύσοιστα

아픈 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσοιστος

δυσοίστου

아픈 (이)의

 δυσοιστότερος

δυσοιστοτέρου

더 아픈 (이)의

 δυσοιστότατος

δυσοιστοτάτου

가장 아픈 (이)의
부사 δυσοίστως

 δυσοιστότερον

 δυσοιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τουτέστι μὴ πολλοὺς ποιεῖσθαι φίλους μηδὲ πολύκοινον μηδὲ πάνδημον ἀσπάζεσθαι φιλίαν καὶ πρὸς ἐναντίην ἡ μετὰ πολλῶν παθῶν εἰσιοῦσαν, ὧν τὸ μὲν συναγωνιᾶν καὶ συνάχθεσθαι καὶ συμπονεῖν καὶ συγκινδυνεύειν πάνυ δύσοιστον τοῖς ἐλευθέροις καὶ γενναίοις ἐστί: (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 6 13:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 6 13:1)

  • ἐπεὶ τὸ τῆς παροιμίας ἔσται γελοῖον οὐ δύναμαι τὴν αἶγα φέρειν, ἐπί μοι θέτε τὸν βοῦν πενίαν φέρειν μὴ δυνάμενος δανειστὴν ἐπιτίθης σεαυτῷ, φορτίον καὶ πλουτοῦντι δύσοιστον. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 6 5:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 6 5:1)

  • κόλακι καὶ παρασίτῳ καὶ δεομένῳ δύσοιστον ἐν χρείᾳ καὶ δυσκαρτέρητον ἑαυτὸν ἐγκωμιάζων πλούσιός τις ἢ σατράπης ἢ βασιλεύς: (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 22 3:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 22 3:1)

  • οὔποτ οὔποτ ηὔχουν <ὧδε > ξένους μολεῖσθαι λόγους εἰς ἀκοὰν ἐμάν, οὐδ ὧδε δυσθέατα καὶ δύσοιστα πήματα, λύματα, δείματα ἀμ- φάκει κέντρῳ τύψειν ψυχὰν ἐμάν. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric2)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric2)

  • πολλῶν ἔλεξεν δυσοίστων πόνων ἆθλ, οἱᾶ μηδεὶς τῶν ἐμῶν τύχοι φίλων. (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 12)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 12)

유의어

  1. 아픈

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION