살아있는 헬라어 사전 - κηδεμονικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κηδεμονικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κηδεμονικός κηδεμονική κηδεμονικόν

형태분석: κηδεμονικ (어간) + ος (어미)

어원: from khdemw/n

뜻

조심스러운, 주의깊은, 신중한

provident, careful

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κηδεμονικός 조심스러운 (이)가	κηδεμονική 조심스러운 (이)가	κηδεμονικόν 조심스러운 (것)가
	속격	κηδεμονικοῦ 조심스러운 (이)의	κηδεμονικῆς 조심스러운 (이)의	κηδεμονικοῦ 조심스러운 (것)의
	여격	κηδεμονικῷ 조심스러운 (이)에게	κηδεμονικῇ 조심스러운 (이)에게	κηδεμονικῷ 조심스러운 (것)에게
	대격	κηδεμονικόν 조심스러운 (이)를	κηδεμονικήν 조심스러운 (이)를	κηδεμονικόν 조심스러운 (것)를
	호격	κηδεμονικέ 조심스러운 (이)야	κηδεμονική 조심스러운 (이)야	κηδεμονικόν 조심스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	κηδεμονικώ 조심스러운 (이)들이	κηδεμονικᾱ́ 조심스러운 (이)들이	κηδεμονικώ 조심스러운 (것)들이
쌍수	속/여	κηδεμονικοῖν 조심스러운 (이)들의	κηδεμονικαῖν 조심스러운 (이)들의	κηδεμονικοῖν 조심스러운 (것)들의
복수	주격	κηδεμονικοί 조심스러운 (이)들이	κηδεμονικαί 조심스러운 (이)들이	κηδεμονικά 조심스러운 (것)들이
	속격	κηδεμονικῶν 조심스러운 (이)들의	κηδεμονικῶν 조심스러운 (이)들의	κηδεμονικῶν 조심스러운 (것)들의
	여격	κηδεμονικοῖς 조심스러운 (이)들에게	κηδεμονικαῖς 조심스러운 (이)들에게	κηδεμονικοῖς 조심스러운 (것)들에게
	대격	κηδεμονικούς 조심스러운 (이)들을	κηδεμονικᾱ́ς 조심스러운 (이)들을	κηδεμονικά 조심스러운 (것)들을
	호격	κηδεμονικοί 조심스러운 (이)들아	κηδεμονικαί 조심스러운 (이)들아	κηδεμονικά 조심스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κηδεμονικός κηδεμονικοῦ 조심스러운 (이)의	κηδεμονικότερος κηδεμονικοτεροῦ 더 조심스러운 (이)의	κηδεμονικότατος κηδεμονικοτατοῦ 가장 조심스러운 (이)의
부사	κηδεμονικώς	κηδεμονικότερον	κηδεμονικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κηδεμονικός

조심스러운 (이)의

더 조심스러운 (이)의

가장 조심스러운 (이)의

부사

κηδεμονικώς

κηδεμονικότερον

κηδεμονικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δὲ κοινωνικὸν καὶ φιλάνθρωπον καὶ φιλόπολιν καὶ κηδεμονικὸν καὶ πολιτικὸν ἀληθῶσ, κἂν μηδέποτε τὴν χλαμύδα περί; (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 26 7:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 26 7:1)
ἀλλὰ τούτων γε τῶν τοσούτων ἐπὶ τήν γένεσιν ἐργαλείων καὶ τοιούτων οἰκονομιῶν καὶ φιλοτιμίασ καὶ προνοίασ οὐδὲν ἦν ὄφελοσ, εἰ μὴ τὸ φιλόστοργον ἡ φύσισ καὶ κηδεμονικὸν ἐνειργάσατο ταῖσ τεκούσαισ. (Plutarch, De amore prolis, section 3 15:3)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 15:3)
ἀλλὰ τούτων γε τῶν τοσούτων ἐπὶ τήν γένεσιν ἐργαλείων καὶ τοιούτων οἰκονομιῶν καὶ φιλοτιμίασ καὶ προνοίασ οὐδὲν ἦν ὄφελοσ, εἰ μὴ τὸ φιλόστοργον ἡ φύσισ καὶ κηδεμονικὸν ἐνειργάσατο ταῖσ τεκούσαισ. (Plutarch, De amore prolis, section 3 5:3)
(플루타르코스, De amore prolis, section 3 5:3)
οἱ μὲν οὐχ ὁρῶσι τοὺσ θεοὺσ τὸ παράπαν, οἱ δὲ κακοὺσ ὑπάρχειν νομίζουσιν οἱ μὲν παρορῶσιν, οἱ δὲ δοξάζουσι φοβερὸν τὸ εὐμενὲσ καὶ τυραννικὸν τὸ πατρικὸν καὶ βλαβερὸν τὸ κηδεμονικὸν καὶ τὸ ἄμικτον ἄγριον εἶναι καὶ θηριῶδεσ. (Plutarch, De superstitione, section 63)
(플루타르코스, De superstitione, section 63)
"οὐ γὰρ ἀθάνατον καὶ μακάριον μόνον, ἀλλὰ καὶ φιλάνθρωπον καὶ κηδεμονικὸν καὶ ὠφέλιμον προλαμβάνεσθαι καὶ νοεῖσθαι τὸν θεόν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 322)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 322)
οὕτω καὶ κηδεμονικὸσ ἀνὴρ καὶ πολιτικῆσ ἐπιστήμων δυνάμεωσ τῶν πολιτῶν τοὺσ μὲν εὐγνώμονασ ποιεῖν ἐπιχειρεῖ, τοὺσ δὲ ἔμπαλιν οὐ καθάπαξ διαφθείρεσθαι, ἀλλὰ τροφῆσ μὲν ἀμφοῖν ἥκιστα φθονεῖ, παιδεύει δὲ καὶ σφοδρότερον ἐπισπέρχει τὸν ἀντιβαίνοντα τῷ λόγῳ καὶ τῷ νόμῳ. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 63:2)
(에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 63:2)

유의어

조심스러운
- κήδειος (조심스러운, 주의깊은, 신중한)
- πρόνους (조심스러운, 주의깊은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κηδεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조심스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κηδεμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조심스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어