Hellas Alive Dictionary - γενναιος

Ancient Greek-English Dictionary

γενναῖος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: γενναῖος γενναῖη γενναῖον

Structure: γενναι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ge/nna

Sense

suitable to one's birth or descent, fits, my nobility
high-born, noble by birth, well-bred
noble in mind, high-minded, noble
good of their kind, excellent, notable, genuine, intense
nobly

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	γενναῖος	γενναί͂ᾱ	γενναῖον
	Genitive	γενναίου	γενναί͂ᾱς	γενναίου
	Dative	γενναίῳ	γενναί͂ᾱͅ	γενναίῳ
	Accusative	γενναῖον	γενναί͂ᾱν	γενναῖον
	Vocative	γενναῖε	γενναί͂ᾱ	γενναῖον
Dual	N/A/V	γενναίω	γενναί͂ᾱ	γενναίω
Dual	G/D	γενναίοιν	γενναί͂αιν	γενναίοιν
Plural	Nominative	γενναῖοι	γενναῖ͂αι	γενναῖα
	Genitive	γενναίων	γενναῖῶν	γενναίων
	Dative	γενναίοις	γενναί͂αις	γενναίοις
	Accusative	γενναίους	γενναί͂ᾱς	γενναῖα
	Vocative	γενναῖοι	γενναῖ͂αι	γενναῖα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	γενναῖος γενναίου	γενναιώτερος γενναιωτέρου	γενναιώτατος γενναιωτάτου
Adverb	γενναίως	γενναιώτερον	γενναιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἰδὼν δὲ Λυσίασ τὴν γενομένην τροπὴν τῆσ αὐτοῦ συντάξεωσ, τῆσ δὲ Ἰούδα τὸ γεγενημένον θάρσοσ καὶ ὡσ ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνάναι γενναίωσ, ἀπῇρεν εἰσ Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει, καὶ πλεονάσασ τὸν γενηθέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσθαι εἰσ τὴν Ἰουδαίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:35)
τοῖσ δὲ νέοισ ὑπόδειγμα γενναῖον καταλελοιπὼσ εἰσ τὸ προθύμωσ καὶ γενναίωσ ὑπὲρ τῶν σεμνῶν καὶ ἁγίων νόμων ἀπευθανατίζειν. τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἐπὶ τὸ τύμπανον εὐθέωσ ἦλθε. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:28)
ἄχρηστον δὲ αὐτὸν τοῖσ ὅλοισ γενόμενον ἐκέλευσε τῇ πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν καὶ τηγανίζειν. τῆσ δὲ ἀτμίδοσ ἐφ̓ ἱκανὸν διαδιδούσησ τοῦ τηγάνου, ἀλλήλουσ παρεκάλουν σὺν τῇ μητρὶ γενναίωσ τελευτᾶν λέγοντεσ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:5)
καὶ γενναίωσ εἶπεν. ἐξ οὐρανοῦ ταῦτα κέκτημαι καὶ διὰ τοὺσ αὐτοῦ νόμουσ ὑπερορῶ ταῦτα καὶ παῤ αὐτοῦ ταῦτα πάλιν ἐλπίζω κομίσασθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:11)
εἰσ ἱκετείαν ἐτράπησαν ἀξιώσαντεσ τὸ γεγονὸσ ἁμάρτημα τελείωσ ἐξαλειφθῆναι. ὁ δὲ γενναῖοσ Ἰούδασ παρεκάλεσε τὸ πλῆθοσ συντηρεῖν ἑαυτοὺσ ἀναμαρτήτουσ εἶναι, ὑπ̓ ὄψιν ἑωρακότασ τὰ γεγονότα διὰ τὴν τῶν προπεπτωκότων ἁμαρτίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:42)
καὶ διεκαρτέρει τοὺσ αἰκισμούσ, καὶ καθάπερ γενναῖοσ ἀθλητὴσ τυπτόμενοσ ἐνίκα τοὺσ βασανίζοντασ ὁ γέρων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:10)
ὦ παῖδεσ, γενναῖοσ ὁ ἀγών, ἐφ’ ὃν κληθέντεσ ὑπὲρ τῆσ διαμαρτυρίασ τοῦ ἔθνουσ, ἐναγωνίσασθε προθύμωσ ὑπὲρ τοῦ πατρίου νόμου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:16)
ἁπλοῦσ δὲ τῷ ἤθει καὶ γενναῖοσ, ἀδικεῖσθαι δυνάμενοσ, καὶ οὐ τιμωρητικόσ. (Aristotle, Virtues and Vices 27:1)
τὸν Τροφώνιον, ὦ Ζεῦ, καὶ ὃ μάλιστά με ἀποπνίγει, τὸν Ἀμφίλοχον, ὃσ ἐναγοῦσ ἀνθρώπου καὶ μητρολῴου ^ υἱὸσ ὢν μαντεύεται ὁ γενναῖοσ ἐν Κιλικίᾳ, ψευδόμενοσ τὰ πολλὰ καὶ γοητεύων τοῖν δυοῖν ὀβολοῖν ἕνεκα. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 12:1)

Synonyms

high-born
- εὐγενής (high-bred, noble, generous)
noble in mind
- ἀγέρωχος (high-minded, lordly, noble)
- μεγαλογνώμων (high-minded)
- μεγάθυμος (high-minded)
- ὑψηλόνους (high-minded)
- εὐγενής (noble-minded, generous)
- εὐγενής (noble)
- γεννικός (noble)
nobly
- εὐγενής (nobly, bravely)

φιλοκίνδυνος (fond of danger)
εὔψῡχος (of good courage)
εὐλόγιστος (rightly reckoning)
εὔρωστος (stout)
καταφρόνημα (contempt)
συγγνωστός (to be pardoned)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
ἄτολμος (daring nothing)
πολεμοποιός (engaging in war)
φιλόπονος (loving labour)
ἐρρωμένος (in good health)
γεννάδας (noble)
φιλόψυχος (loving one's life)
κηδεμονικός (provident)
δύσοιστος (hard to bear)
ἀγαμένως (with admiration)
ἀνέκπληκτος (undaunted)
εὔχαρις (pleasing)
ἀπονενοημένως (desperately)
μεγαλότολμος (greatly adventurous)
φιλόπολις (loving the city)
σωφρονικός (naturally temperate)
εὔτολμος (brave-spirited)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
ἀνέραστος (not loved)
πρωτοστάτης (one who stands first)
ἔκθυμος (out of one's mind)
καρτερικός (capable of endurance)
κοινωνικός (held in common)
δημοκόπος (a demagogue)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γενναῖος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

high-born

noble in mind

nobly

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

γενναῖος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

high-born

noble in mind

nobly

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어