살아있는 헬라어 사전 - μεγαλοτολμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλότολμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλότολμος μεγαλότολμον

형태분석: μεγαλοτολμ (어간) + ος (어미)

어원: to/lma

뜻

greatly adventurous

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μεγαλότολμος (이)가	μεγαλότολμον (것)가
	속격	μεγαλοτόλμου (이)의	μεγαλοτόλμου (것)의
	여격	μεγαλοτόλμῳ (이)에게	μεγαλοτόλμῳ (것)에게
	대격	μεγαλότολμον (이)를	μεγαλότολμον (것)를
	호격	μεγαλότολμε (이)야	μεγαλότολμον (것)야
쌍수	주/대/호	μεγαλοτόλμω (이)들이	μεγαλοτόλμω (것)들이
쌍수	속/여	μεγαλοτόλμοιν (이)들의	μεγαλοτόλμοιν (것)들의
복수	주격	μεγαλότολμοι (이)들이	μεγαλότολμα (것)들이
	속격	μεγαλοτόλμων (이)들의	μεγαλοτόλμων (것)들의
	여격	μεγαλοτόλμοις (이)들에게	μεγαλοτόλμοις (것)들에게
	대격	μεγαλοτόλμους (이)들을	μεγαλότολμα (것)들을
	호격	μεγαλότολμοι (이)들아	μεγαλότολμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεγαλότολμος μεγαλοτόλμου (이)의	μεγαλοτολμότερος μεγαλοτολμοτέρου 더 (이)의	μεγαλοτολμότατος μεγαλοτολμοτάτου 가장 (이)의
부사	μεγαλοτόλμως	μεγαλοτολμότερον	μεγαλοτολμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεγαλότολμος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μεγαλοτόλμως

μεγαλοτολμότερον

μεγαλοτολμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ γὰρ ἂν δύο κάκιστοι καὶ μεγαλότολμοι καὶ πρὸσ τὸ κακουργεῖν προχειρότατοι εἰσ τὸ αὐτὸ συνελθόντεσ, ῥᾳδίωσ κατενόησαν τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον ὑπὸ δυοῖν τούτοιν μεγίστοιν τυραννούμενον, ἐλπίδοσ καὶ φόβου, καὶ ὅτι ὁ τούτων ἑκατέρῳ εἰσ δέον χρήσασθαι δυνάμενοσ τάχιστα πλουτήσειεν ἂν ἀμφοτέροισ γάρ, τῷ τε δεδιότι καὶ τῷ ἐλπίζοντι, ἑώρων τὴν πρόγνωσιν ἀναγκαιοτάτην τε καὶ ποθεινοτάτην οὖσαν, καὶ Δελφοὺσ οὕτω πάλαι πλουτῆσαι καὶ ἀοιδίμουσ γενέσθαι καὶ Δῆλον καὶ Κλάρον καὶ Βραγχίδασ, τῶν ἀνθρώπων ἀεὶ δι’ οὓσ προεῖπον τυράννουσ, τὴν ἐλπίδα καὶ τὸν φόβον, φοιτώντων εἰσ τὰ ἱερὰ καὶ προμαθεῖν τὰ μέλλοντα δεομένων, καὶ δι’ αὐτὸ ἑκατόμβασ θυόντων καὶ χρυσᾶσ πλίνθουσ ἀνατιθέντων. (Lucian, Alexander, (no name) 8:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 8:1)
τίσ οὕτωσ ἐν λόγοισ μεγαλότολμοσ, ὡσ ἐπὶ μὲν τοὺσ τρεῖσ μοιχοὺσ ἀντὶ ξίφουσ τρίαιναν αἰτεῖν ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 26:4)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 26:4)
οὐχ οὕτω μεγαλότολμοσ ἐγώ, μηδὲ τοῦτο δείσῃσ περὶ ἐμοῦ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 42)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 42)
λέγοντοσ γάρ τινοσ τῶν μεγαλοτόλμων τούτων ποιητῶν, ὡσ γένοιτό ποτε τρικέφαλοσ καὶ ἑξάχειρ ἄνθρωποσ, ἂν τὸ πρῶτον ταῦτα ἀπραγμόνωσ ἀποδέξῃ μὴ ἐξετάσασ εἰ δυνατόν, ἀλλὰ πιστεύσασ, εὐθὺσ ἀκολούθωσ ἂν ἐπάγοι καὶ τὰ λοιπά, ὡσ καὶ ὀφθαλμοὺσ ὁ αὐτὸσ εἶχεν ἓξ καὶ ὦτα ἓξ καὶ φωνὰσ τρεῖσ ἅμα ἠφίει καὶ ἤσθιε διὰ τριῶν στομάτων καὶ δακτύλουσ τριάκοντα εἶχεν, οὐχ ὥσπερ ἕκαστοσ ἡμῶν δέκα ἐν ἀμφοτέραισ ἑκάστη πέλτην ἢ γέρρον ἢ ἀσπίδα εἶχον, αἱ τρεῖσ δὲ ἡ μὲν πέλεκυν κατέφερεν, ἡ δὲ λόγχην ἠφίει, ἡ δὲ τῷ ξίφει ἐχρῆτο. (Lucian, 152:1)
(루키아노스, 152:1)
οὐ γὰρ ἔστιν εὑρεῖν μεγαλοτολμοτέρουσ τῶνδε τῶν βασιλέων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 5:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 5:4)
ἀνὴρ [δὲ] μήτε συνέσεωσ ὢν ἐνδεὴσ μήτε τοῦ τὰ νοηθέντα πρὸσ τοὺσ πολλοὺσ σαφῶσ ἐξενεγκεῖν ἄπειροσ, ἀλλ’ ἐν ἀμφοτέροισ ἄκροσ πρόσ τε τὰ ἔργα καὶ τοὺσ κινδύνουσ εὔψυχοσ καὶ μεγαλότολμοσ πρυτανεῦσαί τε τὰ κατὰ τὴν εἰρήνην δεξιώτατοσ καὶ πρὸσ ἅπαντα καιρὸν τὴν ἀρετὴν ἡρμοσμένοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 148:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 148:1)

유의어

greatly adventurous
- κινδυνευτικός (adventurous)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλότολμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

greatly adventurous

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλότολμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

greatly adventurous

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어