헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσέλπιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσέλπιστος δυσέλπιστον

형태분석: δυσελπιστ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. unhoped for, unexpectedly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσέλπιστος

(이)가

 δυσέλπιστον

(것)가
속격 δυσελπίστου

(이)의

 δυσελπίστου

(것)의
여격 δυσελπίστῳ

(이)에게

 δυσελπίστῳ

(것)에게
대격 δυσέλπιστον

(이)를

 δυσέλπιστον

(것)를
호격 δυσέλπιστε

(이)야

 δυσέλπιστον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσελπίστω

(이)들이

 δυσελπίστω

(것)들이
속/여 δυσελπίστοιν

(이)들의

 δυσελπίστοιν

(것)들의
복수주격 δυσέλπιστοι

(이)들이

 δυσέλπιστα

(것)들이
속격 δυσελπίστων

(이)들의

 δυσελπίστων

(것)들의
여격 δυσελπίστοις

(이)들에게

 δυσελπίστοις

(것)들에게
대격 δυσελπίστους

(이)들을

 δυσέλπιστα

(것)들을
호격 δυσέλπιστοι

(이)들아

 δυσέλπιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσέλπιστος

δυσελπίστου

(이)의

 δυσελπιστότερος

δυσελπιστοτέρου

더 (이)의

 δυσελπιστότατος

δυσελπιστοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσελπίστως

 δυσελπιστότερον

 δυσελπιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ ἐν οἷσ οὐδὲν ἐδόκει δεινὸν εἶναι καιροῖσ εὐλαβὴσ φαινόμενοσ καὶ δυσέλπιστοσ τότε πάντων καταβεβληκότων ἑαυτοὺσ εἰσ ἀπέραντα πένθη καὶ ταραχὰσ ἀπράκτουσ, μόνοσ ἐφοίτα διὰ τῆσ πόλεωσ πρᾴῳ βαδίσματι καὶ προσώπῳ καθεστῶτι καὶ φιλανθρώπῳ προσαγορεύσει, κοπετούσ τε γυναικείουσ ἀφαιρῶν καὶ συστάσεισ εἴργων τῶν εἰσ τὸ δημόσιον ἐπὶ κοινοῖσ ὀδυρμοῖσ ἐκφερομένων, βουλήν τε συνελθεῖν ἔπεισε καὶ παρεθάρσυνε τὰσ ἀρχάσ, αὐτὸσ ὢν καὶ ῥώμη καὶ δύναμισ ἀρχῆσ ἁπάσησ πρὸσ ἐκεῖνον ἀποβλεπούσησ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)

  • ὡσ δ’ εἰδέτην ἀλλήλουσ ἡ γυνὴ καὶ ὁ Ἀβραδάτασ, ἠσπάζοντο ἀλλήλουσ ὡσ εἰκὸσ ἐκ δυσελπίστων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 56:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 56:1)

  • περὶ δὲ τῶν φίλων καὶ τοῦ στρατοῦ παντόσ, εἰ μὲν οὐχ ὑποπτεύσεισ’ με λέγοντα, συμβουλεύσω τὰ σοὶ μάλιστα ὠφελιμώτατα, μηδὲν δεινὸν αὐτοὺσ ἐργάσασθαι διὰ τὴν ἐμὴν καὶ σὴν φιλονικίαν, μηδὲ ἄνθρωπον ὄντα καὶ τύχῃ χρώμενον, οὐ βεβαίῳ πράγματι, κωλῦσαι τοὺσ κινδυνεύειν ἐν τύχαισ ἢ χρείαισ ἐθελήσοντάσ ποτε ὑπὲρ σοῦ, μαθόντασ ἐκ τοῦδε τοῦ σοῦ νόμου δυσέλπιστον σῴζεσθαι μὴ κατορθοῦσιν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 6:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 5 6:3)

  • πληθυόντων δὲ τῶν ἐπ’ ὀνόματι τῷ Ιἀκώβου τικτομένων, τὴν μὲν εἰσ τὸ παρὸν οὐκ ἐφύλαττε πίστιν, εἰσ ἔτοσ δὲ παρέξειν ἐπηγγέλλετο διὰ τὸ ἐποφθαλμιᾶν τῷ πλήθει τῆσ κτήσεωσ, ἐπαγγελλόμενοσ μὲν διὰ τὸ δυσέλπιστον γενέσθαι τοσαῦτα, ψευδόμενοσ δὲ ἐπὶ γενομένοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 417:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 417:1)

  • Οἱ δὲ Καρχηδόνιοι παραδόξου τῆσ περιπετείασ αὐτοῖσ φανείσησ δυσθύμωσ καὶ δυσελπίστωσ εἶχον πάλιν· (Polybius, Histories, book 1, chapter 87 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 87 1:1)

유의어

  1. unhoped for

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION