살아있는 헬라어 사전 - συκοφαντημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συκοφάντημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συκοφάντημα συκοφάντηματος

형태분석: συκοφαντηματ (어간)

어원: from su_kofante/w

뜻

a sycophant's trick, false accusation, calumny

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συκοφάντημα	συκοφαντήματε	συκοφαντήματα
속격	συκοφαντήματος	συκοφαντημάτοιν	συκοφαντημάτων
여격	συκοφαντήματι	συκοφαντημάτοιν	συκοφαντήμασιν*
대격	συκοφάντημα	συκοφαντήματε	συκοφαντήματα
호격	συκοφάντημα	συκοφαντήματε	συκοφαντήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐμενὴσ δὲ τούτουσ μὲν ἐπῄνεσεν, εἰσ δὲ τὴν σκηνὴν ἀπελθών καὶ πρὸσ τοὺσ φίλουσ εἰπὼν ὡσ ἐν πανηγύρει θηρίων ἀναστρέφοιτο, διαθήκασ ἔγραψε καὶ τὰ γραμματεῖα κατέσχισε καὶ διέφθειρεν, οὐ βουλόμενοσ αὐτοῦ τελευτήσαντοσ ἐκ τῶν ἀπορρήτων αἰτίασ καὶ συκοφαντήματα τοῖσ γράψασι γενέσθαι, ταῦτα διοικησάμενοσ ἐβουλεύετο τὴν νίκην παρεῖναι τοῖσ ἐναντίοισ, ἢ φυγὼν διὰ Μηδίασ καὶ Ἀρμενίασ ἐμβαλεῖν εἰσ Καππαδοκίαν. (Plutarch, chapter 16 2:2)
(플루타르코스, chapter 16 2:2)
τὸ δὲ συκοφάντημα καὶ τὴν πεῖραν Ἐπαμεινώνδασ ἤνεγκε πρᾴωσ, μέγα μέροσ ἀνδρείασ καὶ μεγαλοψυχίασ τὴν ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ ἀνεξικακίαν ποιούμενοσ, Πελοπίδασ δὲ καὶ φύσει θυμοειδέστεροσ ὤν, καὶ παροξυνόμενοσ ὑπὸ τῶν φίλων ἀμύνασθαι τοὺσ ἐχθρούσ, ἐπελάβετο τοιαύτησ αἰτίασ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 25 2:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 25 2:2)
διὰ δὴ ταῦτα πάντα οἰστρῶν λόγον τε ὑπέμεινεν εἰπεῖν ἀναίσχυντον, ἐξ οὗ καταφανὴσ ἐγένετο τοῖσ ὑπονοοῦσιν, ὅτι τὸ συκοφάντημα κατὰ τῆσ κόρησ αὐτὸσ ἔγραψε καὶ ἔργον ἐτόλμησε τυραννικὸν πρᾶξαι καὶ ὠμόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 35 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 35 7:1)
ἐπειδὴ δὲ κατέστρεψεν εἰσ φιλανθρωπίαν τοὺσ λόγουσ, καὶ τὸ συκοφάντημα ὃ προειρήκει κατ’ ἐμοῦ πρὸσ τοὺσ συμπρέσβεισ οὗτοσ, ὡσ ἐσομένου πολέμου καὶ διαφορᾶσ αἰτίου, διέπιπτεν αὐτῷ, ἐνταῦθα ἤδη καὶ παντελῶσ ἐξιστάμενοσ αὑτοῦ καταφανὴσ ἦν, ὥστε καὶ κληθέντων ἡμῶν ἐπὶ ξένια δεινῶσ ἀσχημονεῖν. (Aeschines, Speeches, , section 391)
(아이스키네스, 연설, , section 391)
τοιγαροῦν διὰ τὴν ἐκείνων ἀναχώρησιν καὶ σιωπὴν ἐρίδων ὑμῖν φύεται πλῆθοσ καὶ δικῶν καὶ βοὴ τραχεῖα καὶ γλῶτται βλαβεραὶ καὶ ἀκόλαστοι, κατήγοροι, συκοφαντήματα, γραφαί, ῥητόρων ὄχλοσ, καθάπερ οἶμαιδἰ ἔνδειαν ἰατρῶν ἢ ἀπειρίαν πλείουσ οἱ θάπτοντεσ γίγνονται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 25:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 25:4)

유의어

a sycophant's trick
- διαβολή (중상, 모욕)
- συκοφαντιά (중상, 모욕)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συκοφάντημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sycophant's trick

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συκοφάντημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sycophant's trick

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어