헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεῖπον?

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: syneipon 고전 발음: [쉬네이뽄] 신약 발음: [쉬니뽄]

기본형: συνεῖπον συναγορεύω

형태분석:

뜻

  1. 동의하다, 확인하다, 승인하다, 찬성하다
  2. 돕다, 도와주다, 붙잡다, 위하다
  1. to speak with, confirm, to agree with
  2. to advocate, to help, further
  3. to help to tell

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεῖπον

(나는) 동의했다

 συνεῖπες

(너는) 동의했다

 συνεῖπε(ν)

(그는) 동의했다
쌍수 συνείπετον

(너희 둘은) 동의했다

 συνειπέτην

(그 둘은) 동의했다
복수 συνείπομεν

(우리는) 동의했다

 συνείπετε

(너희는) 동의했다

 συνεῖπον

(그들은) 동의했다
명령법단수 συνείπε

(너는) 동의했어라

 συνειπέτω

(그는) 동의했어라
쌍수 συνείπετον

(너희 둘은) 동의했어라

 συνειπέτων

(그 둘은) 동의했어라
복수 συνείπετε

(너희는) 동의했어라

 συνειπόντων

(그들은) 동의했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγκαλούντων δὲ τῶν φίλων ὅτι πονηρῷ τινι κρινομένῳ συνεῖπε, τοὺς χρηστοὺς ἔφη μὴ δεῖσθαι βοηθείας. (Plutarch, chapter 10 5:1)

    (플루타르코스, chapter 10 5:1)

  • ἐπεὶ δὲ ἀκούσας ἐκεῖνος οὐκ ἤνεγκε μετρίως, ἀλλ ἠγανάκτησε, δείσαντες αὖθις οὐ μόνον τὸ ψήφισμα καθεῖλον, ἀλλὰ καὶ τῶν εἰσηγησαμένων καὶ συνειπόντων τοὺς μὲν ἀπέκτειναν, τοὺς δὲ ἐφυγάδευσαν, ἔτι δὲ προσεψηφίσαντο δεδόχθαι τῷ δήμῳ τῶν Ἀθηναίων πᾶν, ὅ τι ἂν ὁ βασιλεὺς Δημήτριος κελεύσῃ, τοῦτο καὶ πρὸς θεοὺς ὅσιον καὶ πρὸς ἀνθρώπους εἶναι δίκαιον. (Plutarch, Demetrius, chapter 24 4:2)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 24 4:2)

  • ἐν δὲ τοῖς Ἀμφικτυονικοῖς συνεδρίοις τῶν Λακεδαιμονίων εἰσηγουμένων, ὅπως ἀπείργωνται τῆς Ἀμφικτυονίας αἱ μὴ συμμαχήσασαι κατὰ τοῦ Μήδου πόλεις, φοβηθείς, μὴ Θετταλοὺς καὶ Ἀργείους, ἔτι δὲ Θηβαίους ἐκβαλόντες τοῦ συνεδρίου παντελῶς ἐπικρατήσωσι τῶν ψήφων καὶ γένηται τὸ δοκοῦν ἐκείνοις, συνεῖπε ταῖς πόλεσι καὶ μετέθηκε τὰς γνώμας τῶν πυλαγόρων, διδάξας, ὡς τριάκοντα καὶ μία μόναι πόλεις εἰσὶν αἱ μετασχοῦσαι τοῦ πολέμου, καὶ τούτων αἱ πλείους παντάπασι μικραί: (Plutarch, , chapter 20 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 20 3:1)

  • ποίμναις τὰ πλεῖστα τοῦ βίου συνειπόμην. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode12)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode12)

  • συνείπετο δὲ αὐτῇ καὶ ὁ ἀδελφὸς Ἄψυρτος. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:21)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:21)

  • εἰ μὲν οὖν πρὸ τῆς μάχης ἐπεπόμφεσαν ἀμφότεροι, βοηθεῖν ὁμοίως ὥσπερ νυνὶ δεόμενοι, τοῖς Θηβαίοις ἔγωγε συνεῖπον ἂν, οὐ βουλευσάμενος λέγω. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:2)

  • ἀλλ ἔγωγε, καὶ μηδεὶς δυσχεράνῃ τὴν ἀτοπίαν, εἰ καὶ κατ ἀρχὰς πεμψάντων ἀμφοτέρων τοῖς Θηβαίοις συνεῖπον, ἔπειτα πάλιν μετὰ τὴν μάχην ἔπεμψαν ὥσπερ νῦν ἀμφότεροι, θαρρῶν ἐκέλευον ἂν ἀνταλλάττεσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:7)

유의어

  1. to help to tell

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION