συνεῖπον
동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνεῖπον
συναγορεύω
형태분석:
뜻
- 동의하다, 확인하다, 승인하다, 찬성하다
- 돕다, 도와주다, 붙잡다, 위하다
- to speak with, confirm, to agree with
- to advocate, to help, further
- to help to tell
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐγκαλούντων δὲ τῶν φίλων ὅτι πονηρῷ τινι κρινομένῳ συνεῖπε, τοὺσ χρηστοὺσ ἔφη μὴ δεῖσθαι βοηθείασ. (Plutarch, chapter 10 5:1)
(플루타르코스, chapter 10 5:1)
- ἐπεὶ δὲ ἀκούσασ ἐκεῖνοσ οὐκ ἤνεγκε μετρίωσ, ἀλλ’ ἠγανάκτησε, δείσαντεσ αὖθισ οὐ μόνον τὸ ψήφισμα καθεῖλον, ἀλλὰ καὶ τῶν εἰσηγησαμένων καὶ συνειπόντων τοὺσ μὲν ἀπέκτειναν, τοὺσ δὲ ἐφυγάδευσαν, ἔτι δὲ προσεψηφίσαντο δεδόχθαι τῷ δήμῳ τῶν Ἀθηναίων πᾶν, ὅ τι ἂν ὁ βασιλεὺσ Δημήτριοσ κελεύσῃ, τοῦτο καὶ πρὸσ θεοὺσ ὅσιον καὶ πρὸσ ἀνθρώπουσ εἶναι δίκαιον. (Plutarch, Demetrius, chapter 24 4:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 24 4:2)
- ἐν δὲ τοῖσ Ἀμφικτυονικοῖσ συνεδρίοισ τῶν Λακεδαιμονίων εἰσηγουμένων, ὅπωσ ἀπείργωνται τῆσ Ἀμφικτυονίασ αἱ μὴ συμμαχήσασαι κατὰ τοῦ Μήδου πόλεισ, φοβηθείσ, μὴ Θετταλοὺσ καὶ Ἀργείουσ, ἔτι δὲ Θηβαίουσ ἐκβαλόντεσ τοῦ συνεδρίου παντελῶσ ἐπικρατήσωσι τῶν ψήφων καὶ γένηται τὸ δοκοῦν ἐκείνοισ, συνεῖπε ταῖσ πόλεσι καὶ μετέθηκε τὰσ γνώμασ τῶν πυλαγόρων, διδάξασ, ὡσ τριάκοντα καὶ μία μόναι πόλεισ εἰσὶν αἱ μετασχοῦσαι τοῦ πολέμου, καὶ τούτων αἱ πλείουσ παντάπασι μικραί· (Plutarch, , chapter 20 3:1)
(플루타르코스, , chapter 20 3:1)
- ποίμναισ τὰ πλεῖστα τοῦ βίου συνειπόμην. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode12)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode12)
- συνείπετο δὲ αὐτῇ καὶ ὁ ἀδελφὸσ Ἄψυρτοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:21)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:21)
- εἰ μὲν οὖν πρὸ τῆσ μάχησ ἐπεπόμφεσαν ἀμφότεροι, βοηθεῖν ὁμοίωσ ὥσπερ νυνὶ δεόμενοι, τοῖσ Θηβαίοισ ἔγωγε συνεῖπον ἂν, οὐ βουλευσάμενοσ λέγω. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:2)
- ἀλλ’ ἔγωγε, καὶ μηδεὶσ δυσχεράνῃ τὴν ἀτοπίαν, εἰ καὶ κατ’ ἀρχὰσ πεμψάντων ἀμφοτέρων τοῖσ Θηβαίοισ συνεῖπον, ἔπειτα πάλιν μετὰ τὴν μάχην ἔπεμψαν ὥσπερ νῦν ἀμφότεροι, θαρρῶν ἐκέλευον ἂν ἀνταλλάττεσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:7)
