살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξεῖπον

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξεῖπον ἐξαγορεύω, ἐξερέω

형태분석:

어원: q. v.

뜻

선언하다, 신고하다, 언급하다, 알리다
말하다, 이야기하다, 가르치다

to speak out, tell out, declare
to tell, of

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ξειπον (나는) 선언했다	έ̓ξειπες (너는) 선언했다	έ̓ξειπεν* (그는) 선언했다
	쌍수		ἐξείπετον (너희 둘은) 선언했다	ἐξειπέτην (그 둘은) 선언했다
	복수	ἐξείπομεν (우리는) 선언했다	ἐξείπετε (너희는) 선언했다	έ̓ξειπον (그들은) 선언했다
명령법	단수		ἐξείπε (너는) 선언했어라	ἐξειπέτω (그는) 선언했어라
	쌍수		ἐξείπετον (너희 둘은) 선언했어라	ἐξειπέτων (그 둘은) 선언했어라
	복수		ἐξείπετε (너희는) 선언했어라	ἐξειπόντων (그들은) 선언했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι κἂν μὴ ὁ Λυκοῦργοσ εἴπῃ, ἐννοεῖσ, οἶμαι, καὶ αὐτὸσ ὡσ οὐκ ἄν ποτε ληφθεὶσ ὁ τοιοῦτοσ ἐν πολέμῳ ἀπόρρητὸν τι ἐξείποι τῆσ Σπάρτησ αἰκιζομένων τῶν ἐχθρῶν, ἀλλὰ καταγελῶν αὐτῶν μαστιγοῖτο ἂν ἁμιλλώμενοσ πρὸσ τὸν παίοντα, ὁπότεροσ ἀπαγορεύσειεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:9)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:9)
ἤκουσά τι καὶ πάλαι τοιοῦτον ἀμέλει περὶ ὑμῶν ὡσ Ἀλεκτρυών τισ νεανίσκοσ φίλοσ γένοιτο τῷ Ἄρει καὶ συμπίνοι τῷ θεῷ καὶ συγκωμάζοι καὶ κοινωνοίη τῶν ἐρωτικῶν εἴποτε γοῦν ἀπίοι παρὰ τὴν Ἀφροδίτην μοιχεύσων ὁ Ἄρησ, ἐπάγεσθαι καὶ τὸν Ἀλεκτρυόνα, καὶ ἐπειδήπερ τὸν Ἥλιον μάλιστα ὑφεωρᾶτο, μὴ κατιδὼν ἐξείποι πρὸσ τὸν Ἥφαιστον, ἔξω πρὸσ ταῖσ θύραισ ἀπολείπειν ἀεὶ τὸν νεανίσκον μηνύσοντα ὁπότε ἀνίσχοι ὁἭλιοσ. (Lucian, Gallus, (no name) 3:7)
(루키아노스, Gallus, (no name) 3:7)
τίν’ ἀρχὴν πρῶτά σ’ ἐξείπω κακῶν, ποίασ τελευτάσ; (Euripides, episode 1:2)
(에우리피데스, episode 1:2)
ἄν τισ ἐξείποι νόμων ἀτοπίασ μήτε τὸν λόγον ἔχων τοῦ νομοθέτου μήτε τὴν αἰτίαν συνιεὶσ ἑκάστου τῶν γραφομένων. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 416)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 416)
ἐκ δὲ τούτων συνέβαινε τοὺσ μὲν πονηροὺσ καὶ νοσοῦντασ εὑρίσκειν ταχὺ καὶ συνιστάναι τόν Κάλλιππον, εἰ δέ τισ ἀπωσάμενοσ τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ καὶ τὴν πεῖραν ἐξείποι πρὸσ τόν Δίωνα, μὴ ταράττεσθαι μηδὲ χαλεπαίνειν ἐκεῖνον, ὡσ ἃ προσέταττε τοῦ Καλλίππου περαίνοντοσ. (Plutarch, Dion, chapter 54 4:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 54 4:1)
με αὐτοχειρίᾳ διασπάσεσθαι ἠπείλουν καὶ ἃσ κολάσεισ ἐπενόουν, δημοσίᾳ στρεβλούμενοι ἐξεῖπον. (Lucian, Phalaris, book 1 4:6)
(루키아노스, Phalaris, book 1 4:6)
εἴπερ τισ, εἰδώσ γ’ εὖ τόδ’ ἐξεῖπον τέλοσ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 9:15)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 9:15)
εἶτα τῆσ ἀδελφῆσ, ἔτ’ ἔνδον οὔσησ τότε καὶ παιδὸσ οὔσησ κόρησ, ἐναντίον ἐφθέγγοντ’ αἰσχρὰ καὶ τοιαῦθ’ οἷ’ ἂν ἄνθρωποι τοιοῦτοι φθέγξαιντο οὐ γὰρ ἔγωγε προαχθείην ἂν εἰπεῖν πρὸσ ὑμᾶσ τῶν τότε ῥηθέντων οὐδέν, καὶ τὴν μητέρα κἀμὲ καὶ πάντασ ἡμᾶσ ῥητὰ καὶ ἄρρητα κάκ’ ἐξεῖπον· (Demosthenes, Speeches 21-30, 103:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 103:2)
εἰ δὲ καὶ πιστεύεισ ἐμοί, δῆλον ὅτι ὡσ πιστῷ καὶ αἰδήμονι, οὐχ ὅτι σοὶ τὰ ἐμαυτοῦ ἐξεῖπον. (Epictetus, Works, book 4, 19:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 19:1)
ἀλλ’ ἐπὶ τῶν ἀξιολόγων ἀνδρῶν μόνων τῷ τοιούτῳ τρόπῳ χρηστέον, οἳ πολλὰ μὲν εἰρήκασιν εὖ, πολλὰ δὲ καὶ παραλελοίπασιν ἢ οὐχ ἱκανῶσ ἐξεῖπον, οὐδὲν δ’ ἐψευσμένωσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 2:3)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 2:3)

유의어

선언하다
- ἀπεῖπον (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- φράζω (말하다, 선언하다, 알리다)
- θροέω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- ἐκβάζω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- αἰνέω (말하다, 이야기하다, 가르치다)
- φωνέω (이야기하다)
- κατεῖπον (보고하다, 선언하다, 신고하다)
- προαγορεύω (to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . .)
- ἐκχράω (to declare as an oracle, tell out)
- λέγω (말하다, 이야기하다, 선언하다)
- κατερέω (to say or tell plainly, speak out, it shall be declared)
- διαγορεύω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
말하다
- κατεῖπον (말하다, 이야기하다)
- πιφαύσκω (말하다, 이야기하다)
- λέγω (이야기하다)
- λέγω (의도하다, 의미하다, 뜻하다)
- φωνέω (이야기하다)
- αἰνέω (말하다, 이야기하다, 가르치다)
- συνεῖπον (to help to tell)
- προδείκνυμι (to tell first)
- μυθολογεύω (to tell word for word)
- φράζω (말하다, 선언하다, 알리다)
- θροέω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- γεγωνίσκω (공표하다, 선언하다, 외치다)
- γεγωνέω (공표하다, 선언하다, 외치다)
- τερατολογέω (to tell of marvels)
- σαφηνέω (to tell distinctly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

선언하다

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

선언하다

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어