뜻

2. 예언하다, 예측하다, 예시하다
3. 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 함께하다, 치르다
4. 금하다, 금지하다, 부정하다
5. 알리다, 신고하다, 통보하다

1. to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . .
2. to foretell, prophesy
3. to speak before all, to state, declare or proclaim publicly, to have, proclaimed by herald
4. to order publicly, to forbid
5. to give notice, notify

예문

• διὰ τῶν πραγμάτων πολέμιον πῦρ προαγορεύει. (Demades, On the Twelve Years, 56:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 56:1)

• πρός γε μέντοι τὴν θύραν προαγορεύω μὴ βαδίζειν τὴν ἐμήν, ἀλλ εὐλαβεῖσθαι τὴν κύνα. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, antistrophe 34)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, antistrophe 34)

• ἣν πρότερον μὲν ἀπήλασεν ἡ σύγκλητος ἐντυχεῖν ὑπὲρ τούτων βουλομένην καὶ τὰ μέλλοντα προθεσπίζουσαν, ἐπεὶ δὲ πρὸς τὰς γυναῖκας εἰσιοῦσα διάπειραν ἐδίδου καὶ μάλιστα τῇ Μαρίου παρακαθίζουσα παρὰ τοὺς πόδας τῶν μονομάχων ἐπιτυχῶς προηγόρευε τὸν μέλλοντα νικᾶν, ἀναπεμφθεῖσα πρὸς Μάριον ὑπ: (Plutarch, Caius Marius, chapter 17 1:3)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 17 1:3)

• τοῖς δ ἔξω τὸ παράπαν βαίνουσι τῆς ὀρθῆς πολιτείας καὶ μηδαμῇ ἐθέλουσιν αὐτῆς εἰς ἴχνος ἰέναι, προαγορεύουσιν δὲ τῷ συμβούλῳ τὴν μὲν πολιτείαν ἐᾶν καὶ μὴ κινεῖν, ὡς ἀποθανουμένῳ ἐὰν κινῇ, ταῖς δὲ βουλήσεσιν καὶ ἐπιθυμίαις αὐτῶν ὑπηρετοῦντας συμβουλεύειν κελεύοιεν, τίνα τρόπον γίγνοιτ ἂν ῥᾷστά τε καὶ τάχιστα εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον, τὸν μὲν ὑπομένοντα συμβουλὰς τοιαύτας ἡγοίμην ἂν ἄνανδρον, τὸν δ οὐχ ὑπομένοντα ἄνδρα. (Plato, Epistles, Letter 7 49:1)

  (플라톤, Epistles, Letter 7 49:1)

• "ὑμεῖς μὴ ποιεῖσθε πρόφασιν διαφορᾶς καὶ στάσεως πρὸς τὸν δῆμον ὃ γὰρ ἀξιοῦτε, δίδωσιν ὑμῖν, κριθῆναι τὸν ἄνδρα, σοὶ δέ, Μάρκιε, προαγορεύομεν εἰς τρίτην ἀγορὰν παρεῖναι καὶ πείθειν τοὺς πολίτας, εἰ μηδὲν ἀδικεῖς, ὡς ψήφῳ κρινοῦντας. (Plutarch, Lives, chapter 18 8:1)

  (플루타르코스, Lives, chapter 18 8:1)

• ἀλλὰ νῦν τοί σοι, ἔφη, ὦ Κριτόβουλε, ἐναντίον τοσούτων μαρτύρων προαγορεύω μὴ ἅπτεσθαί μου πρὶν ἂν τὸ γένειον τῇ κεφαλῇ ὁμοίως κομήσῃς. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 29:2)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 29:2)

• ἐγὼ μὲν δὴ ταῦτα προαγορεύω: (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 48:2)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 48:2)

• "νῦν τε," ἔφη λέγων, "ὦ Πέρσαι, προαγορεύω ὑμῖν παρεῖναι ἕκαστον ἔχοντα δρέπανον. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 125 3:2)

  (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 125 3:2)

• αὐτὸν δέ σε καὶ τοὺς σοὺς συμπλόους τριῶν ἡμερέων προαγορεύω ἐκ τῆς ἐμῆς γῆς ἐς ἄλλην τινὰ μετορμίζεσθαι, εἰ δὲ μή, ἅτε πολεμίους περιέψεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 115 7:2)

  (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 115 7:2)

유사 형태

• προαγορεύειν (7)
• προαγορεύων (7)
• προαγορεύει (7)
• προαγορεύω (7)
• προαγόρευσιν (6)
• προαγορεῦσαι (5)
• προαγορεύσεις (4)
• προαγορεύομεν (3)
• προαγορεύεται (3)
• προαγορεύσει (2)
• προαγορεύουσι (2)
• προαγορεύσεσι (1)
• προαγόρευε (1)
• προαγορεύοντα (1)
• προαγόρευμα (1)
• προαγορεῦον (1)
• προαγορεύσεων (1)
• προαγορεύῃ (1)
• προαγορεύσειν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.