호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: μαντιπολέω μαντιπολήσω
형태분석: μαντιπολέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μαντιπολῶ (나는) 예언한다 |
μαντιπολεῖς (너는) 예언한다 |
μαντιπολεῖ (그는) 예언한다 |
| 쌍수 | μαντιπολεῖτον (너희 둘은) 예언한다 |
μαντιπολεῖτον (그 둘은) 예언한다 |
||
| 복수 | μαντιπολοῦμεν (우리는) 예언한다 |
μαντιπολεῖτε (너희는) 예언한다 |
μαντιπολοῦσι(ν) (그들은) 예언한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαντιπολῶ (나는) 예언하자 |
μαντιπολῇς (너는) 예언하자 |
μαντιπολῇ (그는) 예언하자 |
| 쌍수 | μαντιπολῆτον (너희 둘은) 예언하자 |
μαντιπολῆτον (그 둘은) 예언하자 |
||
| 복수 | μαντιπολῶμεν (우리는) 예언하자 |
μαντιπολῆτε (너희는) 예언하자 |
μαντιπολῶσι(ν) (그들은) 예언하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαντιπολοῖμι (나는) 예언하기를 (바라다) |
μαντιπολοῖς (너는) 예언하기를 (바라다) |
μαντιπολοῖ (그는) 예언하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαντιπολοῖτον (너희 둘은) 예언하기를 (바라다) |
μαντιπολοίτην (그 둘은) 예언하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαντιπολοῖμεν (우리는) 예언하기를 (바라다) |
μαντιπολοῖτε (너희는) 예언하기를 (바라다) |
μαντιπολοῖεν (그들은) 예언하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαντιπόλει (너는) 예언해라 |
μαντιπολείτω (그는) 예언해라 |
|
| 쌍수 | μαντιπολεῖτον (너희 둘은) 예언해라 |
μαντιπολείτων (그 둘은) 예언해라 |
||
| 복수 | μαντιπολεῖτε (너희는) 예언해라 |
μαντιπολούντων, μαντιπολείτωσαν (그들은) 예언해라 |
||
| 부정사 | μαντιπολεῖν 예언하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαντιπολων μαντιπολουντος | μαντιπολουσα μαντιπολουσης | μαντιπολουν μαντιπολουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μαντιπολοῦμαι (나는) 예언된다 |
μαντιπολεῖ, μαντιπολῇ (너는) 예언된다 |
μαντιπολεῖται (그는) 예언된다 |
| 쌍수 | μαντιπολεῖσθον (너희 둘은) 예언된다 |
μαντιπολεῖσθον (그 둘은) 예언된다 |
||
| 복수 | μαντιπολούμεθα (우리는) 예언된다 |
μαντιπολεῖσθε (너희는) 예언된다 |
μαντιπολοῦνται (그들은) 예언된다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαντιπολῶμαι (나는) 예언되자 |
μαντιπολῇ (너는) 예언되자 |
μαντιπολῆται (그는) 예언되자 |
| 쌍수 | μαντιπολῆσθον (너희 둘은) 예언되자 |
μαντιπολῆσθον (그 둘은) 예언되자 |
||
| 복수 | μαντιπολώμεθα (우리는) 예언되자 |
μαντιπολῆσθε (너희는) 예언되자 |
μαντιπολῶνται (그들은) 예언되자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαντιπολοίμην (나는) 예언되기를 (바라다) |
μαντιπολοῖο (너는) 예언되기를 (바라다) |
μαντιπολοῖτο (그는) 예언되기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαντιπολοῖσθον (너희 둘은) 예언되기를 (바라다) |
μαντιπολοίσθην (그 둘은) 예언되기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαντιπολοίμεθα (우리는) 예언되기를 (바라다) |
μαντιπολοῖσθε (너희는) 예언되기를 (바라다) |
μαντιπολοῖντο (그들은) 예언되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαντιπολοῦ (너는) 예언되어라 |
μαντιπολείσθω (그는) 예언되어라 |
|
| 쌍수 | μαντιπολεῖσθον (너희 둘은) 예언되어라 |
μαντιπολείσθων (그 둘은) 예언되어라 |
||
| 복수 | μαντιπολεῖσθε (너희는) 예언되어라 |
μαντιπολείσθων, μαντιπολείσθωσαν (그들은) 예언되어라 |
||
| 부정사 | μαντιπολεῖσθαι 예언되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαντιπολουμενος μαντιπολουμενου | μαντιπολουμενη μαντιπολουμενης | μαντιπολουμενον μαντιπολουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαντιπόλουν (나는) 예언하고 있었다 |
ἐμαντιπόλεις (너는) 예언하고 있었다 |
ἐμαντιπόλει(ν) (그는) 예언하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμαντιπολεῖτον (너희 둘은) 예언하고 있었다 |
ἐμαντιπολείτην (그 둘은) 예언하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμαντιπολοῦμεν (우리는) 예언하고 있었다 |
ἐμαντιπολεῖτε (너희는) 예언하고 있었다 |
ἐμαντιπόλουν (그들은) 예언하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαντιπολούμην (나는) 예언되고 있었다 |
ἐμαντιπολοῦ (너는) 예언되고 있었다 |
ἐμαντιπολεῖτο (그는) 예언되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμαντιπολεῖσθον (너희 둘은) 예언되고 있었다 |
ἐμαντιπολείσθην (그 둘은) 예언되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμαντιπολούμεθα (우리는) 예언되고 있었다 |
ἐμαντιπολεῖσθε (너희는) 예언되고 있었다 |
ἐμαντιπολοῦντο (그들은) 예언되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 11)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []