헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνταγορεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταγορεύω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἀγορεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 대답하다, 답하다, 응답하다, 충돌하다, 대립하다
  1. to speak against, reply, to gainsay, contradict

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνταγορεύω

(나는) 대답한다

ἀνταγορεύεις

(너는) 대답한다

ἀνταγορεύει

(그는) 대답한다

쌍수 ἀνταγορεύετον

(너희 둘은) 대답한다

ἀνταγορεύετον

(그 둘은) 대답한다

복수 ἀνταγορεύομεν

(우리는) 대답한다

ἀνταγορεύετε

(너희는) 대답한다

ἀνταγορεύουσιν*

(그들은) 대답한다

접속법단수 ἀνταγορεύω

(나는) 대답하자

ἀνταγορεύῃς

(너는) 대답하자

ἀνταγορεύῃ

(그는) 대답하자

쌍수 ἀνταγορεύητον

(너희 둘은) 대답하자

ἀνταγορεύητον

(그 둘은) 대답하자

복수 ἀνταγορεύωμεν

(우리는) 대답하자

ἀνταγορεύητε

(너희는) 대답하자

ἀνταγορεύωσιν*

(그들은) 대답하자

기원법단수 ἀνταγορεύοιμι

(나는) 대답하기를 (바라다)

ἀνταγορεύοις

(너는) 대답하기를 (바라다)

ἀνταγορεύοι

(그는) 대답하기를 (바라다)

쌍수 ἀνταγορεύοιτον

(너희 둘은) 대답하기를 (바라다)

ἀνταγορευοίτην

(그 둘은) 대답하기를 (바라다)

복수 ἀνταγορεύοιμεν

(우리는) 대답하기를 (바라다)

ἀνταγορεύοιτε

(너희는) 대답하기를 (바라다)

ἀνταγορεύοιεν

(그들은) 대답하기를 (바라다)

명령법단수 ἀνταγόρευε

(너는) 대답해라

ἀνταγορευέτω

(그는) 대답해라

쌍수 ἀνταγορεύετον

(너희 둘은) 대답해라

ἀνταγορευέτων

(그 둘은) 대답해라

복수 ἀνταγορεύετε

(너희는) 대답해라

ἀνταγορευόντων, ἀνταγορευέτωσαν

(그들은) 대답해라

부정사 ἀνταγορεύειν

대답하는 것

분사 남성여성중성
ἀνταγορευων

ἀνταγορευοντος

ἀνταγορευουσα

ἀνταγορευουσης

ἀνταγορευον

ἀνταγορευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνταγορεύομαι

(나는) 대답된다

ἀνταγορεύει, ἀνταγορεύῃ

(너는) 대답된다

ἀνταγορεύεται

(그는) 대답된다

쌍수 ἀνταγορεύεσθον

(너희 둘은) 대답된다

ἀνταγορεύεσθον

(그 둘은) 대답된다

복수 ἀνταγορευόμεθα

(우리는) 대답된다

ἀνταγορεύεσθε

(너희는) 대답된다

ἀνταγορεύονται

(그들은) 대답된다

접속법단수 ἀνταγορεύωμαι

(나는) 대답되자

ἀνταγορεύῃ

(너는) 대답되자

ἀνταγορεύηται

(그는) 대답되자

쌍수 ἀνταγορεύησθον

(너희 둘은) 대답되자

ἀνταγορεύησθον

(그 둘은) 대답되자

복수 ἀνταγορευώμεθα

(우리는) 대답되자

ἀνταγορεύησθε

(너희는) 대답되자

ἀνταγορεύωνται

(그들은) 대답되자

기원법단수 ἀνταγορευοίμην

(나는) 대답되기를 (바라다)

ἀνταγορεύοιο

(너는) 대답되기를 (바라다)

ἀνταγορεύοιτο

(그는) 대답되기를 (바라다)

쌍수 ἀνταγορεύοισθον

(너희 둘은) 대답되기를 (바라다)

ἀνταγορευοίσθην

(그 둘은) 대답되기를 (바라다)

복수 ἀνταγορευοίμεθα

(우리는) 대답되기를 (바라다)

ἀνταγορεύοισθε

(너희는) 대답되기를 (바라다)

ἀνταγορεύοιντο

(그들은) 대답되기를 (바라다)

명령법단수 ἀνταγορεύου

(너는) 대답되어라

ἀνταγορευέσθω

(그는) 대답되어라

쌍수 ἀνταγορεύεσθον

(너희 둘은) 대답되어라

ἀνταγορευέσθων

(그 둘은) 대답되어라

복수 ἀνταγορεύεσθε

(너희는) 대답되어라

ἀνταγορευέσθων, ἀνταγορευέσθωσαν

(그들은) 대답되어라

부정사 ἀνταγορεύεσθαι

대답되는 것

분사 남성여성중성
ἀνταγορευομενος

ἀνταγορευομενου

ἀνταγορευομενη

ἀνταγορευομενης

ἀνταγορευομενον

ἀνταγορευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντηγόρευον

(나는) 대답하고 있었다

ἀντηγόρευες

(너는) 대답하고 있었다

ἀντηγόρευεν*

(그는) 대답하고 있었다

쌍수 ἀντηγορεύετον

(너희 둘은) 대답하고 있었다

ἀντηγορευέτην

(그 둘은) 대답하고 있었다

복수 ἀντηγορεύομεν

(우리는) 대답하고 있었다

ἀντηγορεύετε

(너희는) 대답하고 있었다

ἀντηγόρευον

(그들은) 대답하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντηγορευόμην

(나는) 대답되고 있었다

ἀντηγορεύου

(너는) 대답되고 있었다

ἀντηγορεύετο

(그는) 대답되고 있었다

쌍수 ἀντηγορεύεσθον

(너희 둘은) 대답되고 있었다

ἀντηγορευέσθην

(그 둘은) 대답되고 있었다

복수 ἀντηγορευόμεθα

(우리는) 대답되고 있었다

ἀντηγορεύεσθε

(너희는) 대답되고 있었다

ἀντηγορεύοντο

(그들은) 대답되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ’ αὖ λαλιὰν ἐπιτηδεῦσαι καὶ στωμυλίαν ἐδίδαξασ, ἣ ’ξεκένωσεν τάσ τε παλαίστρασ καὶ τὰσ πυγὰσ ἐνέτριψεν τῶν μειρακίων στωμυλλομένων, καὶ τοὺσ Παράλουσ ἀνέπεισεν ἀνταγορεύειν τοῖσ ἄρχουσιν. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:24)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:24)

유의어

  1. 대답하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION