살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιλέγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιλέγω

형태분석: ἀντιλέγ (어간) + ω (인칭어미)

어원: the common fut. is a)nterw=; the aor. commonly used is a)ntei=pon

뜻

대답하다, 답하다, 응답하다, 충돌하다, 대립하다, 갈등하다

to speak against, gainsay, contradict, to declare in opposition or answer, to reply, to speak against
to allege in answer, to be disputed, to be counter-claimed
to speak one against the other, speak in opposition

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλέγω (나는) 대답한다	ἀντιλέγεις (너는) 대답한다	ἀντιλέγει (그는) 대답한다
	쌍수		ἀντιλέγετον (너희 둘은) 대답한다	ἀντιλέγετον (그 둘은) 대답한다
	복수	ἀντιλέγομεν (우리는) 대답한다	ἀντιλέγετε (너희는) 대답한다	ἀντιλέγουσιν* (그들은) 대답한다
접속법	단수	ἀντιλέγω (나는) 대답하자	ἀντιλέγῃς (너는) 대답하자	ἀντιλέγῃ (그는) 대답하자
	쌍수		ἀντιλέγητον (너희 둘은) 대답하자	ἀντιλέγητον (그 둘은) 대답하자
	복수	ἀντιλέγωμεν (우리는) 대답하자	ἀντιλέγητε (너희는) 대답하자	ἀντιλέγωσιν* (그들은) 대답하자
기원법	단수	ἀντιλέγοιμι (나는) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλέγοις (너는) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλέγοι (그는) 대답하기를 (바라다)
	쌍수		ἀντιλέγοιτον (너희 둘은) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλεγοίτην (그 둘은) 대답하기를 (바라다)
	복수	ἀντιλέγοιμεν (우리는) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλέγοιτε (너희는) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλέγοιεν (그들은) 대답하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντίλεγε (너는) 대답해라	ἀντιλεγέτω (그는) 대답해라
	쌍수		ἀντιλέγετον (너희 둘은) 대답해라	ἀντιλεγέτων (그 둘은) 대답해라
	복수		ἀντιλέγετε (너희는) 대답해라	ἀντιλεγόντων, ἀντιλεγέτωσαν (그들은) 대답해라
부정사		ἀντιλέγειν 대답하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλεγων ἀντιλεγοντος	ἀντιλεγουσα ἀντιλεγουσης	ἀντιλεγον ἀντιλεγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλέγομαι (나는) 대답된다	ἀντιλέγει, ἀντιλέγῃ (너는) 대답된다	ἀντιλέγεται (그는) 대답된다
	쌍수		ἀντιλέγεσθον (너희 둘은) 대답된다	ἀντιλέγεσθον (그 둘은) 대답된다
	복수	ἀντιλεγόμεθα (우리는) 대답된다	ἀντιλέγεσθε (너희는) 대답된다	ἀντιλέγονται (그들은) 대답된다
접속법	단수	ἀντιλέγωμαι (나는) 대답되자	ἀντιλέγῃ (너는) 대답되자	ἀντιλέγηται (그는) 대답되자
	쌍수		ἀντιλέγησθον (너희 둘은) 대답되자	ἀντιλέγησθον (그 둘은) 대답되자
	복수	ἀντιλεγώμεθα (우리는) 대답되자	ἀντιλέγησθε (너희는) 대답되자	ἀντιλέγωνται (그들은) 대답되자
기원법	단수	ἀντιλεγοίμην (나는) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλέγοιο (너는) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλέγοιτο (그는) 대답되기를 (바라다)
	쌍수		ἀντιλέγοισθον (너희 둘은) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλεγοίσθην (그 둘은) 대답되기를 (바라다)
	복수	ἀντιλεγοίμεθα (우리는) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλέγοισθε (너희는) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλέγοιντο (그들은) 대답되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντιλέγου (너는) 대답되어라	ἀντιλεγέσθω (그는) 대답되어라
	쌍수		ἀντιλέγεσθον (너희 둘은) 대답되어라	ἀντιλεγέσθων (그 둘은) 대답되어라
	복수		ἀντιλέγεσθε (너희는) 대답되어라	ἀντιλεγέσθων, ἀντιλεγέσθωσαν (그들은) 대답되어라
부정사		ἀντιλέγεσθαι 대답되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλεγομενος ἀντιλεγομενου	ἀντιλεγομενη ἀντιλεγομενης	ἀντιλεγομενον ἀντιλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίλεγον (나는) 대답하고 있었다	ἠντίλεγες (너는) 대답하고 있었다	ἠντίλεγεν* (그는) 대답하고 있었다
	쌍수		ἠντιλέγετον (너희 둘은) 대답하고 있었다	ἠντιλεγέτην (그 둘은) 대답하고 있었다
	복수	ἠντιλέγομεν (우리는) 대답하고 있었다	ἠντιλέγετε (너희는) 대답하고 있었다	ἠντίλεγον (그들은) 대답하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιλεγόμην (나는) 대답되고 있었다	ἠντιλέγου (너는) 대답되고 있었다	ἠντιλέγετο (그는) 대답되고 있었다
	쌍수		ἠντιλέγεσθον (너희 둘은) 대답되고 있었다	ἠντιλεγέσθην (그 둘은) 대답되고 있었다
	복수	ἠντιλεγόμεθα (우리는) 대답되고 있었다	ἠντιλέγεσθε (너희는) 대답되고 있었다	ἠντιλέγοντο (그들은) 대답되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀληθείᾳ καὶ περὶ τῆσ ἀπαιδευσίασ σου ἐντράπηθι. (Septuagint, Liber Sirach 4:25)
(70인역 성경, Liber Sirach 4:25)
καὶ ἡ παιδεία Κυρίου Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω, (Septuagint, Liber Isaiae 50:5)
(70인역 성경, 이사야서 50:5)
ἐπειδὴ γὰρ κατά τὴν πρώτην πεῖραν ἐνικήθη περιφανῶσ ὁ τύραννοσ μὴ δυνηθεὶσ ἀναγκάσαι γέροντα μιαροφαγῆσαι, τότε δὴ σφόδρα περιπαθῶσ ἐκέλευσεν ἄλλουσ ἐκ τῆσ ἡλικίασ τῶν Ἑβραίων ἀγαγεῖν, καὶ εἰ μὲν μιαροφαγήσαιεν, ἀπολύειν φαγόντασ, εἰ δὲ ἀντιλέγοιεν, πικρότερον βασανίζειν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:2)
τοῦτό τε οὖν φυλακτέον τῷ λέγοντι, καὶ προσέτι μὴ καὶ τὴν φωνὴν αὐτὴν ἐπιταράττηται ^ ἐν οὕτωσ εὐφώνῳ καὶ ἠχήεντι οἴκῳ λέγων ἀντιφθέγγεται γὰρ καὶ ἀντιφωνεῖ καὶ ἀντιλέγει, μᾶλλον δὲ ἐπικαλύπτει τὴν βοήν, οἱο͂́ν τι καὶ σάλπιγξ δρᾷ τὸν αὐλόν, εἰ συναυλοῖεν, ἢ τοὺσ κελευστὰσ ἡ θάλαττα, ὁπόταν πρὸσ κύματοσ ἦχον ἐπᾴδειν τῇ εἰρεσίᾳ θέλωσιν ἐπικρατεῖ γὰρ ἡ μεγαλοφωνία καὶ κατασιωπᾷ τὸ ἧττον. (Lucian, De Domo, (no name) 16:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 16:3)
εἰ δέ τισ οὕτωσ ἔσται δύσερισ ὥστε καὶ πρὸσ ταῦτα ἀντιλέγειν, ὅτι μὲν ὕστερον ἐγράφησαν αἱ ῥητορικαὶ τέχναι τῶν ἀναλυτικῶν τε καὶ μεθοδικῶν καὶ τοπικῶν, ὁμολογῶν ἀληθὲσ εἶναι, οὐδὲν δὲ κωλύειν λέγων ἁπάσασ ταύτασ κατεσκευακέναι τὸν φιλόσοφον τὰσ πραγματείασ ἔτι παιδευόμενον παρὰ Πλάτωνι, ψυχρὰν μὲν καὶ ἀπίθανον ἐπιχείρησιν εἰσάγων, βιαζόμενοσ δὲ τὸ κακουργότατον τῶν ἐπιχειρημάτων ποιεῖν πιθανώτερον, ὅτι καὶ τὸ μὴ εἰκὸσ γίνεταί ποτε εἰκόσ, ἀφεὶσ ἃ πρὸσ ταῦτα λέγειν εἶχον ἐπὶ τὰσ αὐτοῦ τρέψομαι τοῦ φιλοσόφου μαρτυρίασ, ἃσ ἐν τῇ τρίτῃ βύβλῳ τῶν τεχνῶν τέθηκε περὶ τῆσ μεταφορᾶσ κατὰ λέξιν οὕτω γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 81)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 81)
ἐγὼ δ̓ οὖν τό γε ἐπ̓ ἐμοὶ οὐδὲν ἀντιλέγω. (Lucian, Dialogi deorum, 2:5)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:5)
ἐπεὶ ἐὰν δ[είξῃσ προει]πὼν ἐμ[οὶ το]ὺσ ἐράνουσ [καὶ τὰ χρέα, ἢ γράψασ ἐν ταῖσ συν]θήκαισ ὅσουσ [ἐπυθόμην, οὐδὲν ἀντιλέ]γω σοι ἀλλ’ ὁμολογῶ [ὀφείλειν. (Hyperides, Speeches, 14:3)
(히페레이데스, Speeches, 14:3)
σύνθεσίσ ἐστιν ἡ μὲν συνεχὴσ ἡ διὰ πλειόνων ἑξῆσ εἰρομένη, ὡσ τὸ νόσημα γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἐμπέπτωκεν εἰσ τὴν Ἑλλάδα χαλεπόν, ἡ δὲ λελυμένη, τότε μὲν κεχυμένη, ὥσπερ τὸ ἔστω, γινέσθω ταῦτα, οὐδὲν ἀντιλέγω, ἡ δὲ κατὰ περίοδον, ἥτισ ἐστὶν σύνταξισ κώλων καὶ κομμάτων εἰσ διάνοιαν ἀπηρτισμένη φράσισ, ὥσπερ τὸ καὶ σπουδαῖα νομίζων, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ ἀναγκαῖα τῇ πόλει πειράσομαι περὶ αὐτῶν εἰπεῖν ἃ νομίζω συμφέρειν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:1)
ἔστω, γιγνέσθω ταῦτα, οὐδὲν ἀντιλέγω. (Demosthenes, Speeches, 11:2)
(데모스테네스, Speeches, 11:2)

유의어

대답하다
- ἀνταγορεύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντεῖπον (언급하다, 말하다, 외우다)
to speak one against the other
- ἀντιφθέγγομαι (to speak against)
- ἀπολογέομαι (to speak against)
- ἀντιβάλλω (주고받다, 교환하다, 바꾸다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιλέγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

대답하다

to speak one against the other

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιλέγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

대답하다

to speak one against the other

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어