뜻

2. 예언하다, 예측하다, 예시하다
3. 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 함께하다, 치르다
4. 금하다, 금지하다, 부정하다
5. 알리다, 신고하다, 통보하다

1. to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . .
2. to foretell, prophesy
3. to speak before all, to state, declare or proclaim publicly, to have, proclaimed by herald
4. to order publicly, to forbid
5. to give notice, notify

예문

• λέγεται δὲ τὴν ναῦν, ἣ ἔφερεν αὐτό, ἰλύι τοῦ ποταμοῦ τοῦ Τιβέριοσ ἐνσχεθεῖσαν οὐδεμιᾷ μηχανῇ σαλεύεσθαι, μέχρι, τῶν μάντεων προειπόντων ἕψεσθαι μόνωσ εἰ γυνὴ καθαρεύουσα ξένων ἀνδρῶν ἑλκύσειε, Κλαυδίαν Κόινταν, μοιχείασ ἔγκλημα ἔχουσαν ἔτι ἄκριτον, καὶ δι’ ἀσωτίαν ἐσ αὐτὸ πιθανωτάτην οὖσαν, ἐπιθειάσαι τε πολλὰ περὶ τῆσ ἀναμαρτησίασ, καὶ ἀναδήσασθαι τῇ μίτρᾳ τὸ σκάφοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 2:5)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 2:5)

• περὶ δὲ τὴν ἑώ μόλισ αὐτῷ συνῄει τὸ πλῆθοσ, καὶ ὁ φρούραρχοσ ὁ τῆσ Ὠρίκου, τῶν ἔνδον αὐτῷ προειπόντων οὐ κωλύσειν ἐπιόντα Ῥωμαίων ὕπατον, τάσ τε κλεῖσ παρέδωκε τῷ Καίσαρι καὶ παρ’ αὐτῷ κατέμεινε τιμῆσ ἀξιούμενοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 6:7)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 8 6:7)

• εἰ δὲ πολλῶν προειπόντων ἐπιχειροῦμεν καὶ αὐτοὶ λέγειν περὶ τῶν αὐτῶν, οὔπω μεμπτέον, ἂν μὴ καὶ τὸν αὐτὸν τρόπον διελεγχθῶμεν ἐκείνοισ ἅπαντα λέγοντεσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 2:1)

  (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 2:1)

유사 형태

• προαγορεύει (7)
• προαγορεύω (7)
• προαγορεύειν (7)
• προαγορεύων (7)
• προαγόρευσιν (6)
• προαγορεῦσαι (5)
• προαγορεύσεις (4)
• προαγορεύομεν (3)
• προαγορεύεται (3)
• προαγορεύουσι (2)
• προαγορεύσει (2)
• προαγορεύῃ (1)
• προαγορεύσειν (1)
• προαγορεύσεσι (1)
• προαγόρευε (1)
• προαγορεύοντα (1)
• προαγόρευμα (1)
• προαγορεῦον (1)
• προαγορεύσεων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.