헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προαγορεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαγορεύω προεῖπον προηγόρευμαι

형태분석: προ (접두사) + ἀγορεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 예언하다, 예측하다, 예시하다
  2. 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 함께하다, 치르다
  3. 금하다, 금지하다, 부정하다
  4. 알리다, 신고하다, 통보하다
  1. to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . .
  2. to foretell, prophesy
  3. to speak before all, to state, declare or proclaim publicly, to have, proclaimed by herald
  4. to order publicly, to forbid
  5. to give notice, notify

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαγορεύω

προαγορεύεις

προαγορεύει

쌍수 προαγορεύετον

προαγορεύετον

복수 προαγορεύομεν

προαγορεύετε

προαγορεύουσιν*

접속법단수 προαγορεύω

προαγορεύῃς

προαγορεύῃ

쌍수 προαγορεύητον

προαγορεύητον

복수 προαγορεύωμεν

προαγορεύητε

προαγορεύωσιν*

기원법단수 προαγορεύοιμι

προαγορεύοις

προαγορεύοι

쌍수 προαγορεύοιτον

προαγορευοίτην

복수 προαγορεύοιμεν

προαγορεύοιτε

προαγορεύοιεν

명령법단수 προαγόρευε

προαγορευέτω

쌍수 προαγορεύετον

προαγορευέτων

복수 προαγορεύετε

προαγορευόντων, προαγορευέτωσαν

부정사 προαγορεύειν

분사 남성여성중성
προαγορευων

προαγορευοντος

προαγορευουσα

προαγορευουσης

προαγορευον

προαγορευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαγορεύομαι

προαγορεύει, προαγορεύῃ

προαγορεύεται

쌍수 προαγορεύεσθον

προαγορεύεσθον

복수 προαγορευόμεθα

προαγορεύεσθε

προαγορεύονται

접속법단수 προαγορεύωμαι

προαγορεύῃ

προαγορεύηται

쌍수 προαγορεύησθον

προαγορεύησθον

복수 προαγορευώμεθα

προαγορεύησθε

προαγορεύωνται

기원법단수 προαγορευοίμην

προαγορεύοιο

προαγορεύοιτο

쌍수 προαγορεύοισθον

προαγορευοίσθην

복수 προαγορευοίμεθα

προαγορεύοισθε

προαγορεύοιντο

명령법단수 προαγορεύου

προαγορευέσθω

쌍수 προαγορεύεσθον

προαγορευέσθων

복수 προαγορεύεσθε

προαγορευέσθων, προαγορευέσθωσαν

부정사 προαγορεύεσθαι

분사 남성여성중성
προαγορευομενος

προαγορευομενου

προαγορευομενη

προαγορευομενης

προαγορευομενον

προαγορευομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον μὲν ἐπενεγκεῖν δόρυ ἐπὶ τῇ ἐκφορᾷ, καὶ προαγορεύειν ἐπὶ τῷ μνήματι, εἴ τισ προσήκων ἐστὶν τῆσ ἀνθρώπου, ἔπειτα τὸ μνῆμα φυλάττειν ἐπὶ τρεῖσ ἡμέρασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 89:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 89:2)

  • τάδε δὲ συμβουλεύομέν σοι, ἐπειδὴ αὐτὸσ μὲν οὐ παρεγένου, ἡ δὲ γυνὴ καὶ τὰ παιδία, ἄλλοι δέ σοι μάρτυρεσ οὐκ εἰσίν, ὀνομαστὶ μὲν μηδενὶ προαγορεύειν, τοῖσ δεδρακόσι δὲ καὶ κτείνασιν, εἶτα πρὸσ τὸν βασιλέα μὴ λαγχάνειν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 89:3)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 89:3)

  • ἐπεὶ καὶ οἱ μάντεισ λέγονται δήπου ἄλλοισ μὲν προαγορεύειν τὸ μέλλον, ἑαυτοῖσ δὲ μὴ προορᾶν τὸ ἐπιόν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 6:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 6:2)

  • συμβουλευόντων πρὸσ ὄχλον αὐθάδη καὶ ἀμαθῆ ἢ θρασεῖάν τε καὶ ἀνύποιστον δημοκόπων ἀνθρώπων μανίαν, ἀλλ’ ἀπολογεῖσθαι μέν, ὡσ οὐδὲν εἰή τῶν γεγονότων παρὰ τῶν πατρικίων αἴτιον, καὶ ὑπισχνεῖσθαι πρόνοιαν ἕξειν τοῦ κακοῦ τὴν δυνατήν, τοῖσ δὲ ταράττουσι τὸν δῆμον ἐπιτιμᾶν καὶ προαγορεύειν, ὡσ εἰ μὴ παύσονται τὴν στάσιν ἀναρριπίζοντεσ ἀξίασ τίσουσι δίκασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 15 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 15 3:1)

  • ἢν δὲ μὴ διδῶσιν, εὐθέωσ αὐτοῖσ πόλεμον προαγορεύειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 1:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 1:2)

유의어

  1. to tell beforehand

  2. 예언하다

  3. 가지다

  4. 금하다

  5. 알리다

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION