뜻

2. 예언하다, 예측하다, 예시하다
3. 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 함께하다, 치르다
4. 금하다, 금지하다, 부정하다
5. 알리다, 신고하다, 통보하다

1. to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . .
2. to foretell, prophesy
3. to speak before all, to state, declare or proclaim publicly, to have, proclaimed by herald
4. to order publicly, to forbid
5. to give notice, notify

예문

• πρῶτον μὲν ἐπενεγκεῖν δόρυ ἐπὶ τῇ ἐκφορᾷ, καὶ προαγορεύειν ἐπὶ τῷ μνήματι, εἴ τισ προσήκων ἐστὶν τῆσ ἀνθρώπου, ἔπειτα τὸ μνῆμα φυλάττειν ἐπὶ τρεῖσ ἡμέρασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 89:2)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 89:2)

• τάδε δὲ συμβουλεύομέν σοι, ἐπειδὴ αὐτὸσ μὲν οὐ παρεγένου, ἡ δὲ γυνὴ καὶ τὰ παιδία, ἄλλοι δέ σοι μάρτυρεσ οὐκ εἰσίν, ὀνομαστὶ μὲν μηδενὶ προαγορεύειν, τοῖσ δεδρακόσι δὲ καὶ κτείνασιν, εἶτα πρὸσ τὸν βασιλέα μὴ λαγχάνειν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 89:3)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 89:3)

• ἐπεὶ καὶ οἱ μάντεισ λέγονται δήπου ἄλλοισ μὲν προαγορεύειν τὸ μέλλον, ἑαυτοῖσ δὲ μὴ προορᾶν τὸ ἐπιόν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 6:2)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 6:2)

• συμβουλευόντων πρὸσ ὄχλον αὐθάδη καὶ ἀμαθῆ ἢ θρασεῖάν τε καὶ ἀνύποιστον δημοκόπων ἀνθρώπων μανίαν, ἀλλ’ ἀπολογεῖσθαι μέν, ὡσ οὐδὲν εἰή τῶν γεγονότων παρὰ τῶν πατρικίων αἴτιον, καὶ ὑπισχνεῖσθαι πρόνοιαν ἕξειν τοῦ κακοῦ τὴν δυνατήν, τοῖσ δὲ ταράττουσι τὸν δῆμον ἐπιτιμᾶν καὶ προαγορεύειν, ὡσ εἰ μὴ παύσονται τὴν στάσιν ἀναρριπίζοντεσ ἀξίασ τίσουσι δίκασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 15 3:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 15 3:1)

• ἢν δὲ μὴ διδῶσιν, εὐθέωσ αὐτοῖσ πόλεμον προαγορεύειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 1:2)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 1:2)

유사 형태

• προαγορεύειν (7)
• προαγορεύων (7)
• προαγορεύει (7)
• προαγορεύω (7)
• προαγόρευσιν (6)
• προαγορεῦσαι (5)
• προαγορεύσεις (4)
• προαγορεύομεν (3)
• προαγορεύεται (3)
• προαγορεύουσι (2)
• προαγορεύσει (2)
• προαγόρευμα (1)
• προαγορεῦον (1)
• προαγορεύσεων (1)
• προαγορεύῃ (1)
• προαγορεύσειν (1)
• προαγορεύσεσι (1)
• προαγόρευε (1)
• προαγορεύοντα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.