살아있는 헬라어 사전 - επισκηπτω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπισκήπτω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπι (접두사) + σκήπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

내리누르다, 만나다, 일어나다
명하다, 명령하다, 지시하다, 매기다

to make to lean upon, make to fall upon, impose on
to fall upon, came to
to lay it upon, to enjoin, lay a strict charge upon
to denounce, to be denounced as guilty of

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκήπτω	ἐπισκήπτεις	ἐπισκήπτει
쌍수		ἐπισκήπτετον	ἐπισκήπτετον
복수	ἐπισκήπτομεν	ἐπισκήπτετε	ἐπισκήπτουσιν*
접속법	단수	ἐπισκήπτω	ἐπισκήπτῃς	ἐπισκήπτῃ
쌍수		ἐπισκήπτητον	ἐπισκήπτητον
복수	ἐπισκήπτωμεν	ἐπισκήπτητε	ἐπισκήπτωσιν*
기원법	단수	ἐπισκήπτοιμι	ἐπισκήπτοις	ἐπισκήπτοι
쌍수		ἐπισκήπτοιτον	ἐπισκηπτοίτην
복수	ἐπισκήπτοιμεν	ἐπισκήπτοιτε	ἐπισκήπτοιεν
명령법	단수		ἐπισκήπτε	ἐπισκηπτέτω
쌍수		ἐπισκήπτετον	ἐπισκηπτέτων
복수		ἐπισκήπτετε	ἐπισκηπτόντων, ἐπισκηπτέτωσαν
부정사	ἐπισκήπτειν
분사	남성	여성	중성
ἐπισκηπτων ἐπισκηπτοντος	ἐπισκηπτουσα ἐπισκηπτουσης	ἐπισκηπτον ἐπισκηπτοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκήπτομαι	ἐπισκήπτει, ἐπισκήπτῃ	ἐπισκήπτεται
쌍수		ἐπισκήπτεσθον	ἐπισκήπτεσθον
복수	ἐπισκηπτόμεθα	ἐπισκήπτεσθε	ἐπισκήπτονται
접속법	단수	ἐπισκήπτωμαι	ἐπισκήπτῃ	ἐπισκήπτηται
쌍수		ἐπισκήπτησθον	ἐπισκήπτησθον
복수	ἐπισκηπτώμεθα	ἐπισκήπτησθε	ἐπισκήπτωνται
기원법	단수	ἐπισκηπτοίμην	ἐπισκήπτοιο	ἐπισκήπτοιτο
쌍수		ἐπισκήπτοισθον	ἐπισκηπτοίσθην
복수	ἐπισκηπτοίμεθα	ἐπισκήπτοισθε	ἐπισκήπτοιντο
명령법	단수		ἐπισκήπτου	ἐπισκηπτέσθω
쌍수		ἐπισκήπτεσθον	ἐπισκηπτέσθων
복수		ἐπισκήπτεσθε	ἐπισκηπτέσθων, ἐπισκηπτέσθωσαν
부정사	ἐπισκήπτεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπισκηπτομενος ἐπισκηπτομενου	ἐπισκηπτομενη ἐπισκηπτομενης	ἐπισκηπτομενον ἐπισκηπτομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπισκηπτόντων, ἐπισκηπτέτωσαν

부정사

ἐπισκήπτειν

분사

남성

여성

중성

ἐπισκηπτων

ἐπισκηπτοντος

ἐπισκηπτουσα

ἐπισκηπτουσης

ἐπισκηπτον

ἐπισκηπτοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπισκήπτομαι

ἐπισκήπτει, ἐπισκήπτῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπισκηπτέσθων, ἐπισκηπτέσθωσαν

부정사

ἐπισκήπτεσθαι

분사

남성

여성

중성

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέσκηπτον	ἐπέσκηπτες	ἐπέσκηπτεν*
쌍수		ἐπεσκήπτετον	ἐπεσκηπτέτην
복수	ἐπεσκήπτομεν	ἐπεσκήπτετε	ἐπέσκηπτον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσκηπτόμην	ἐπεσκήπτου	ἐπεσκήπτετο
쌍수		ἐπεσκήπτεσθον	ἐπεσκηπτέσθην
복수	ἐπεσκηπτόμεθα	ἐπεσκήπτεσθε	ἐπεσκήπτοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ὅταν δ’ ἐσ Ἑλλάδ’ ἵππιόν τ’ Ἄργοσ μόλῃσ, πρὸσ δεξιᾶσ σε τῆσδ’ ἐπισκήπτω τάδε· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 2:8)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 2:8)
ὡσ ἔκ γ’ ἐμοῦ σοι πάντα σιγηθήσεται ‐ ἴστω μέγασ Ζεύσ ‐ ὧν ἐπισκήπτεισ πέρι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 6:13)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 6:13)
πόλει δὲ καὶ σοὶ ταῦτ’ ἐπισκήπτω, Κρέον· (Euripides, Phoenissae, episode 2:4)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 2:4)
ταῦτ’ οὖν, ὦ γονεῖσ καὶ παῖδεσ τῶν τελευτησάντων, ἐκεῖνοί τ’ ἐπέσκηπτον ὑμῖν ἀπαγγέλλειν κἀγὼ ὡσ δύναμαι προθυμότατα ἀπαγγέλλω. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 30 7:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 30 7:2)
ὥστ’ ἐγὼ ὑμῖν πολὺ μᾶλλον τῶν κατηγόρων πρὸσ τοῖν θεοῖν ἐπισκήπτω, ὑπέρ τε τῶν ἱερῶν ἃ εἴδετε, καὶ ὑπὲρ τῶν Ἑλλήνων οἳ τῆσ ἑορτῆσ ἕνεκα ἔρχονται δεῦρο· (Andocides, Speeches, 59:2)
(안도키데스, 연설, 59:2)
ἀλλ’, ἄνδρεσ ἀσπιστῆρεσ, ἐνάλιοσ λεώσ, ὑμῖν τε κοινὴν τήνδ’ ἐπισκήπτω χάριν, κείνῳ τ’ ἐμὴν ἀγγείλατ’ ἐντολήν, ὅπωσ τὸν παῖδα τόνδε πρὸσ δόμουσ ἐμοὺσ ἄγων Τελαμῶνι δείξει μητρί τ’, Ἐριβοίᾳ λέγω, ὥσ σφιν γένηται γηροβοσκὸσ εἰσαεί, μέχρισ οὗ μυχοὺσ κίχωσι τοῦ κάτω θεοῦ, καὶ τἀμὰ τεύχη μήτ’ ἀγωνάρχαι τινὲσ θήσουσ’ Ἀχαιοῖσ μήθ’ ὁ λυμεὼν ἐμόσ. (Sophocles, Ajax, episode 3:12)
(소포클레스, Ajax, episode 3:12)
τοσοῦτον δή σ’ ἐπισκήπτω, τέκνον· (Sophocles, Trachiniae, episode 7:2)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 7:2)

유의어

to make to lean upon
- ἐπιστηρίζω (to make to lean on, to lean upon)
- ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
- διερείδομαι (to lean upon)
내리누르다
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- εἰσδύνω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- ἐπινήχομαι (to swim upon, came up)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐμπίπτω (to fall in or upon or into)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
- ἐπικύρω (우연히 마주치다, 우연히 만나다)
- ἐμπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- εἰσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- περιπίπτω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
to denounce
- προλέγω (to denounce)
- μηνύω (to denounce)
- κατερέω (to denounce)
- καταγορεύω (to denounce)
- φαίνω (I denounce)
- ἐπαγγέλλω (to denounce)
- προσαγγέλλω (to denounce)

파생어

ἀποσκήπτω (던지다, 안으로 던지다, 휘두르다)
ἐγκατασκήπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
ἐνσκήπτω (던지다, 휘두르다, 안으로 던지다)
κατασκήπτω (to rush down or fall upon, to fall on, to storm or importune)
παρασκήπτω (to fall beside)
σκήπτω (머무르다, 남다, 묵다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισκήπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make to lean upon

내리누르다

to denounce

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισκήπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make to lean upon

내리누르다

to denounce

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어