헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολισσοῦχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολισσοῦχος πολισσοῦχον

형태분석: πολισσουχ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. dwelling in the city

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολισσοῦχος

(이)가

 πολίσσουχον

(것)가
속격 πολισσούχου

(이)의

 πολισσούχου

(것)의
여격 πολισσούχῳ

(이)에게

 πολισσούχῳ

(것)에게
대격 πολισσοῦχον

(이)를

 πολίσσουχον

(것)를
호격 πολισσοῦχε

(이)야

 πολίσσουχον

(것)야
쌍수주/대/호 πολισσούχω

(이)들이

 πολισσούχω

(것)들이
속/여 πολισσούχοιν

(이)들의

 πολισσούχοιν

(것)들의
복수주격 πολισσοῦχοι

(이)들이

 πολίσσουχα

(것)들이
속격 πολισσούχων

(이)들의

 πολισσούχων

(것)들의
여격 πολισσούχοις

(이)들에게

 πολισσούχοις

(것)들에게
대격 πολισσούχους

(이)들을

 πολίσσουχα

(것)들을
호격 πολισσοῦχοι

(이)들아

 πολίσσουχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολισσοῦχος

πολισσούχου

(이)의

 πολισσουχότερος

πολισσουχοτέρου

더 (이)의

 πολισσουχότατος

πολισσουχοτάτου

가장 (이)의
부사 πολισσούχως

 πολισσουχότερον

 πολισσουχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Ζεῦ τε καὶ Γῆ καὶ πολισσοῦχοι θεοί, Ἀρά τ’ Ἐρινὺσ πατρὸσ ἡ μεγασθενήσ, μή μοι πόλιν γε πρυμνόθεν πανώλεθρον ἐκθαμνίσητε δῃάλωτον, Ἑλλάδοσ φθόγγον χέουσαν, καὶ δόμουσ ἐφεστίουσ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 4:14)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 4:14)

  • ὑμᾶσ ἐρωτῶ, θρέμματ’ οὐκ ἀνασχετά, ἦ ταῦτ’ ἄριστα καὶ πόλει σωτήρια, στρατῷ τε θάρσοσ τῷδε πυργηρουμένῳ, βρέτη πεσούσασ πρὸσ πολισσούχων θεῶν αὐείν, λακάζειν, σωφρόνων μισήματα; (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode1)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode1)

  • ἐγὼ δὲ χώρασ τοῖσ πολισσούχοισ θεοῖσ, πεδιονόμοισ τε κἀγορᾶσ ἐπισκόποισ, Δίρκησ τε πηγαῖσ, ὕδατί τ’ Ἰσμηνοῦ λέγω εὖ ξυντυχόντων καὶ πόλεωσ σεσωμένησ, μήλοισιν αἱμάσσοντασ ἑστίασ θεῶν, ταυροκτονοῦντασ θεοῖσιν, ὧδ’ ἐπεύχομαι θύσειν τροπαῖα, δαί̈ων δ’ ἐσθήματα, στέψω λάφυρα δουρίπληχθ’ ἁγνοῖσ δόμοισ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 1:1)

  • ὀπάονασ δὲ φράστοράσ τ’ ἐγχωρίων ξύμπεμψον, ὡσ ἂν τῶν πολισσούχων θεῶν βωμοὺσ προνάουσ καὶ πολισσούχων ἕδρασ εὑρ́ωμεν, ἀσφάλεια δ’ ᾖ δι’ ἄστεωσ στείχουσι· (Aeschylus, Suppliant Women, episode 2:2)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 2:2)

  • καὶ χαῖρε, καὶ σὺ καὶ πολισσοῦχοσ λεώσ· (Aeschylus, Eumenides, episode 14:1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 14:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION