헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεύθομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεύθομαι

형태분석: πεύθ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: poet. for punqa/nomai, Hom., Hes., Trag.

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτ’ ἐμοῦ πεύθῃ πάρα; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode32)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode32)

  • ἀφανεῖ δ’ ὃ πεύθῃ φθέγμα μηχανῇ βρέμον καὶ πόλλ’ ἐθάμβεισ αὐτὸσ, ἡμέρᾳ μιᾳ ἐξ ὑπτίασ κίστη γ’ ἐμηχανήσατο· (Sophocles, Ichneutae 22:8)

    (소포클레스, Ichneutae 22:8)

  • πεύθου μολοῦσα τἀνδρόσ, ὡσ τάχ’ ἂν σαφῆ λέξειεν, εἴ νιν πρὸσ βίαν κρίνειν θέλοισ. (Sophocles, Trachiniae, choral 8:9)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 8:9)

  • πεύθομαι δ’ αὐτὰν κατακλυσθεῖσαν ἐκ δούρατοσ ἐναλίαν βᾶμεν σὺν ἅλμᾳ ἑσπέρασ, ὑγρῷ πελάγει σπομέναν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 11:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 11:4)

  • πεύθομαι γάρ νιν Πελίαν ἄθεμιν λευκαῖσ πιθήσαντα φρασὶν ἁμετέρων ἀποσυλᾶσαι βιαίωσ ἀρχεδικᾶν τοκέων· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 34:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 34:1)

  • πεύθομαι γὰρ ἐν λόγῳ "ἐπείπερ ἄλλωσ, ὦ ξέν’, εἰσ Ἄργοσ κίεισ, πρὸσ τοὺσ τεκόντασ πανδίκωσ μεμνημένοσ τεθνεῶτ’ Ὀρέστην εἰπέ, μηδαμῶσ λάθῃ. (Aeschylus, Libation Bearers, episode16)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode16)

  • τεθνηκότοσ δὲ νῦν τάλαινα πεύθομαι. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 1:18)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 1:18)

  • νέαν φάτιν δὲ πεύθομαι λέγειν τινὰσ ξένουσ μολόντασ οὐδαμῶσ ἐφίμερον, μόρον δ’ Ὀρέστου. (Aeschylus, Libation Bearers, episode2)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION