고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ματεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ματεύω (나는) 찾는다 |
ματεύεις (너는) 찾는다 |
ματεύει (그는) 찾는다 |
| 쌍수 | ματεύετον (너희 둘은) 찾는다 |
ματεύετον (그 둘은) 찾는다 |
||
| 복수 | ματεύομεν (우리는) 찾는다 |
ματεύετε (너희는) 찾는다 |
ματεύουσιν* (그들은) 찾는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ματεύω (나는) 찾자 |
ματεύῃς (너는) 찾자 |
ματεύῃ (그는) 찾자 |
| 쌍수 | ματεύητον (너희 둘은) 찾자 |
ματεύητον (그 둘은) 찾자 |
||
| 복수 | ματεύωμεν (우리는) 찾자 |
ματεύητε (너희는) 찾자 |
ματεύωσιν* (그들은) 찾자 |
|
| 기원법 | 단수 | ματεύοιμι (나는) 찾기를 (바라다) |
ματεύοις (너는) 찾기를 (바라다) |
ματεύοι (그는) 찾기를 (바라다) |
| 쌍수 | ματεύοιτον (너희 둘은) 찾기를 (바라다) |
ματευοίτην (그 둘은) 찾기를 (바라다) |
||
| 복수 | ματεύοιμεν (우리는) 찾기를 (바라다) |
ματεύοιτε (너희는) 찾기를 (바라다) |
ματεύοιεν (그들은) 찾기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μάτευε (너는) 찾아라 |
ματευέτω (그는) 찾아라 |
|
| 쌍수 | ματεύετον (너희 둘은) 찾아라 |
ματευέτων (그 둘은) 찾아라 |
||
| 복수 | ματεύετε (너희는) 찾아라 |
ματευόντων, ματευέτωσαν (그들은) 찾아라 |
||
| 부정사 | ματεύειν 찾는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ματευων ματευοντος | ματευουσα ματευουσης | ματευον ματευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ματεύομαι (나는) 찾아진다 |
ματεύει, ματεύῃ (너는) 찾아진다 |
ματεύεται (그는) 찾아진다 |
| 쌍수 | ματεύεσθον (너희 둘은) 찾아진다 |
ματεύεσθον (그 둘은) 찾아진다 |
||
| 복수 | ματευόμεθα (우리는) 찾아진다 |
ματεύεσθε (너희는) 찾아진다 |
ματεύονται (그들은) 찾아진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ματεύωμαι (나는) 찾아지자 |
ματεύῃ (너는) 찾아지자 |
ματεύηται (그는) 찾아지자 |
| 쌍수 | ματεύησθον (너희 둘은) 찾아지자 |
ματεύησθον (그 둘은) 찾아지자 |
||
| 복수 | ματευώμεθα (우리는) 찾아지자 |
ματεύησθε (너희는) 찾아지자 |
ματεύωνται (그들은) 찾아지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ματευοίμην (나는) 찾아지기를 (바라다) |
ματεύοιο (너는) 찾아지기를 (바라다) |
ματεύοιτο (그는) 찾아지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ματεύοισθον (너희 둘은) 찾아지기를 (바라다) |
ματευοίσθην (그 둘은) 찾아지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ματευοίμεθα (우리는) 찾아지기를 (바라다) |
ματεύοισθε (너희는) 찾아지기를 (바라다) |
ματεύοιντο (그들은) 찾아지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ματεύου (너는) 찾아져라 |
ματευέσθω (그는) 찾아져라 |
|
| 쌍수 | ματεύεσθον (너희 둘은) 찾아져라 |
ματευέσθων (그 둘은) 찾아져라 |
||
| 복수 | ματεύεσθε (너희는) 찾아져라 |
ματευέσθων, ματευέσθωσαν (그들은) 찾아져라 |
||
| 부정사 | ματεύεσθαι 찾아지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ματευομενος ματευομενου | ματευομενη ματευομενης | ματευομενον ματευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμάτευον (나는) 찾고 있었다 |
ἐμάτευες (너는) 찾고 있었다 |
ἐμάτευεν* (그는) 찾고 있었다 |
| 쌍수 | ἐματεύετον (너희 둘은) 찾고 있었다 |
ἐματευέτην (그 둘은) 찾고 있었다 |
||
| 복수 | ἐματεύομεν (우리는) 찾고 있었다 |
ἐματεύετε (너희는) 찾고 있었다 |
ἐμάτευον (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐματευόμην (나는) 찾아지고 있었다 |
ἐματεύου (너는) 찾아지고 있었다 |
ἐματεύετο (그는) 찾아지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐματεύεσθον (너희 둘은) 찾아지고 있었다 |
ἐματευέσθην (그 둘은) 찾아지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐματευόμεθα (우리는) 찾아지고 있었다 |
ἐματεύεσθε (너희는) 찾아지고 있었다 |
ἐματεύοντο (그들은) 찾아지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(바킬리데스,
(에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 4:4)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, trochees 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 503)
(소포클레스, Ichneutae 2:5)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 2:21)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 73 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
